Translation of "high specific" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

Specific - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع محددة محدد تحديدا تحديداً محدداً

Examples (External sources, not reviewed)

The high level of income inequality requires specific poverty reduction efforts.	إن المستوى المرتفع من التفاوت في الدخول يتطلب جهودا نوعية لتقليص الفقر.
Countries in North America, Europe and Oceania indicated a high level of specific types of intervention targeting at risk groups.	وأشارت بلدان في أمريكا الشمالية وأوروبا وأوقيانوسيا إلى وجود مستوى عال من أنواع محد دة من التدخ ل الذي يستهدف الفئات المعر ضة للخطر.
Also as a result of high demand and decreased availability, prices for specific weapons increased by as much as 85 per cent.	كما أن أسعار بعض الأسلحة المعينة قد ارتفعت بنسبة تصل إلى 85 في المائة بسبب هذا الارتفاع في الطلب والانخفاض في توافر الأصناف المطلوبة.
We believe that it is high time for the international community to address specific disarmament agenda items in the Conference on Disarmament in Geneva.	ونعتقد بأنه قد حان الوقت لأن يعالج المجتمع الدولي بنودا محددة في جدول أعمال نزع السلاح في مؤتمر نزع السلاح في جنيف.
Specific criterion (i) The extent to which high level engagement furthers political commitment to the implementation of the IPF IFF proposals for action by countries	المعيار المحدد '1 مدى نجاح مشاركة الجهات الرفيعة المستوى في تعزيز الالتزام السياسي لتنفيذ البلدان لمقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
(c) High intensity country and region specific projects will continue to be designed and delivered, tailor made to the requirements of the country or region.	(ج) وسيستمر تصميم وإنجاز مشاريع عالية الكثافة ومحددة البلد والمنطقة، وتعديلها حسب احتياجات البلد أو المنطقة.
Demand for innovation in specific areas of technology has been the common force behind all high tech hot spots, as well as the most important inventions.	كان الطلب على الإبداع في مجالات محددة من التكنولوجيا بمثابة القوة المشتركة وراء كل بقاع التكنولوجيا الفائقة المتألقة، فضلا عن أكثر الاختراعات أهمية.
The high concentration of dsDNA and the absence of human nuclear antigens in the kinetoplast provides a specific substrate for the detection of anti dsDNA antibodies.	يوفر التركيز العالي لحمض DNA مزدوج الشريط (dsDNA)وغياب مولدات المضادات النووية البشرية في منشأ الحركة ركيزة خاصة لاكتشاف الأجسام المضادة لمضادات dsDNA.
Specific policy instruments that can be considered include incentives, performance requirements, investment targeting, and the provision of public goods (notably low cost and high quality infrastructure).	ومن أدوات السياسات المحددة التي يمكن النظر فيها الحوافز وشروط الأداء واستهداف الاستثمار وتوفير المرافق العامة (ولا سيما البنية التحتية المنخفضة التكلفة والعالية الجودة).
For there is no action recognized by the emergency community without the ability to reproduce a high quality response, specific resources, good relations and rapid delivery.	ولا يعترف فعلا في عالم الطوارئ بعمل لا تتوافر لصاحبه القدرة على الاستجابة الجيدة، والوسائل المحددة اللازمة، والعلاقات الودية، والقدرة على سرعة الإنجاز.
Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity.	وهنا تكمن مفارقة آسيا المحددة فلم يكن المستوى المرتفع من التكامل الاقتصادي كافيا لنشوء المؤسسات الإقليمية القادرة على دعم الاستقرار المطلوب لتحقيق الازدهار المستدام.
Lastly, on the Convention Plus initiative, he expressed his country's support for the High Commissioner's proposal to pursue specific approaches to the problem of long term refugees.	وأعرب أخيرا عن دعم بلده لمبادرة الاتفاقية وزيادة، وتأييده لاقتراح المفوض السامي باتباع نهج محددة إزاء مشكلة اللاجئين لأمد طويل.
The guide will also provide data and information on all known nodule deposits in the CCZ with a focus on the high resolution characterization of specific deposit sites.	وسيتيح الدليل أيضا بيانات ومعلومات عن جميع الرواسب المعروفة من العقيدات في منطقة صدع كلاريون كليبرتون، مع التركيز على الخصائص الشديدة الوضوح لمواقع رواسب معينة.
Indeed, often research developments for increasing yields apply only for specific conditions, or require a high degree of knowledge transfer for the realization by farmers of the yield gains.	وبالفعل، فإن تطورات البحث من أجل زيادة الغلة كثيرا ما لا تنطبق إلا بتوفر شروط محددة، أو تستلزم درجة عالية من نقل المعارف كي يتمكن المزارعون من تحقيق مكاسب من حيث الإنتاج.
Each system serves a specific purpose or has a specific output.	بيد أنه يجب، في تلك المرحلة، تأمين تمويل متكرر مستقر.
The list of issues contained specific questions that required specific answers.	وقد احتوت قائمة المسائل، أسئلة محددة تتطلب إجابات محددة.
Be specific.	ك ن محددا .
Specific objectives	الأهداف المحددة
Specific objectives	أهداف محددة
Specific measures	6 التدابير المحددة
Specific categories	2 الفئات المحددة
Specific issues	2 قضايا محددة
The qPCR is used to detect specific GMO events by usage of specific primers for screening elements or event specific markers.	و يستخدم qPCR للكشف عن أحداث معينة للكائنات المعدلة وراثيا عن طريق استخداممبادئ محدده لفرز العناصر أو احداث علامات محددة.
My friend informs me, via her lawyer brother, that while the judgement was passed by the Delhi High Court it is applicable all over the country, till overturned by specific states.	أبلغتني صديقتي، عن طريق شقيقها المحامي، أثناء مرور الحكم بمحكمة دلهي العليا ط بق في جميع أنحاء البلد، حتى يتم الطعن فيه من الجهات المختصة.
The adoption of such a simple and specific additional protocol, similar in brevity and substance to Additional Protocol I on non detectable fragments, would guarantee for all the High Contracting Parties	2 توفير ضمانة بعدم استعمال الألغام غير الألغام المضادة للأفراد في حرب عدوانية ضد إقليمها
Exif specific Properties	ملف خصائص
Corporate specific reasons.	الأسباب الخاصة بالشركات.
Situation specific programming.	49 البرمجة في خدمة حالات بعينها.
No specific comments.	44 لا توجد أية تعليقات محددة.
C. Specific challenges	جيم التحديات بصورة محددة
Thus, we are hopeful that the specific challenges faced by small island developing States will be equally addressed in the preparatory process and in the high level event and its outcome document.	وبهذا فإننا نأمل أن تحظى التحديات المحددة التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية بقدر مساو من الاهتمام في العملية التحضيرية وفي الحدث الرفيع المستوى ووثيقته الختامية.
Criteria based approaches share a common assumption that organizations meeting key elements of critical criteria have the capacity to be effective and high performing, even if no specific performance measures are analysed.	وتشترك الن هج المستندة إلى المعايير في افتراض مشترك هو أن المنظمات التي تفي بعناصر رئيسية من المعايير الحاسمة تتمتع بالقدرة على أن تكون فعالة وذات أداء عال حتى لو لم يجر تحليل أي تدابير محددة للأداء.
The specific energy (energy per unit mass) of any space vehicle is composed of two components, the specific potential energy and the specific kinetic energy.	الطاقة المحددة (الطاقة لكل كتلة وحدة) لأي مركبة فضائية تتكون من مكونين، طاقة الجهد المحددة والطاقة الحركية المحددة.
Those initiatives were either specific to a particular phase of the disaster cycle, specific to a type of disaster or specific to a geographical region.	وتلك المبادرات تخص إما مرحلة معي نة من دورة الكوارث وإما نوعا معي نا من الكوارث وإما منطقة جغرافية معي نة.
Specific categories of property	فئات محددة من الممتلكات
Information concerning specific issues	معلومات بشأن مسائل معينة
Specific human rights issues	6 قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues	ثامنا قضايا محددة في مجال حقوق الإنسان
Specific human rights issues	6 قضايا محددة تتعلق بحقوق الإنسان
Specific anti corruption measures ___________	8 تدابير محددة لمكافحة الفساد __________
Comments on specific issues	باء تعليقات على مسائل محددة
Specific groups and individuals	الفصل
Specific groups and individuals	الرابع عشر فئات محددة من الجماعات والأفراد
Those specific aims are	وهذه الأهداف المحددة هي
6720 Enterprise specific quota	6720 حصص خاصة بالشركات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية