Translation of "high personal integrity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Rule 9 Family life and personal integrity
القاعدة 9
It was not a question of personal integrity but of incompatible situations.
والمسألة ليست مسألة نزاهة شخصية، بل مسألة حاﻻت غير متوافقة.
It is also a tribute to your own personal integrity and diplomatic acumen.
وهـو أيضـا إشادة بخصالكم الشخصية وذكائكم الدبلوماسي.
Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy.
وكانت صراحة مشرف الشخصية واستقامته من الأسباب التي أضافت إلى جاذبيته في الشارع وأضفت على حكمه شرعية فعلية.
quot The High Commissioner will be a person of high moral standing with the expertise, the personal independence, the requisite knowledge and understanding of diverse cultures, and the integrity necessary for the impartial and effective performance of the duties of High Commissioner.
quot يشترط في المفوض السامي أن يكون شخصا ذا سمعة أخﻻقية سامية عﻻوة على الخبرة، واﻻستقﻻل الشخصي، والمعرفة والفهم الﻻزمين للثقافات المختلفة، والنزاهة الﻻزمة لﻷداء غير المتحيز والفعال لواجبات المفوض السامي.
quot 2. Personal qualifications of a High Commissioner
quot ٢ المؤهﻻت الشخصية للمفوض السامي
The Tribunal enjoys a high reputation for fairness and integrity.
وتحظى المحكمة بسمعة ممتازة من حيث النزاهة والأمانة.
There were also reports of violations of personal integrity and dignity through acts of sexual violence.
كما أبلغ عن انتهاكات لسلامة المرء وكرامته باستعمال العنف الجنسي.
In particular there are provisions for the protection of life, physical integrity, personal and sexual freedom.
وبصورة خاصة توجد أحكام لحماية الحياة والسلامة البدنية والحرية الشخصية والجنسية.
However, serious violations still persist with regard to the right to life, personal integrity and liberty.
بيد أنه ﻻ تزال هناك انتهاكات خطيرة للحق في الحياة وفي السﻻمة الشخصية والحرية.
She got a high score for her personal introduction.
لقد حصلت على درجات عاليه في التعريف الشخصي
Yet too few who have tried his methods worldwide have had his personal integrity or moral stature.
ورغم ذلك فإن ق لة من الذين جربوا هذه الأساليب في مختلف أنحاء العالم كانوا يتمتعون باستقامة غاندي الشخصية أو مكانته الأخلاقية.
You can't say, Hey, I've got high integrity, invest in me! Right?
لا يمكنك أن تقول أنا في منتهى الأمانة إستثمروا أموالكم معي صحيح
In particular, there are provisions for the protection of the victims' life, physical integrity, personal and sexual freedom.
وبصورة خاصة ثمة أحكام لحماية حياة الضحايا وسلامتهم البدنية وحريتهم الشخصية والجنسية.
16. The clean up of the staff personal accounts should be expedited to assure integrity of this account.
١٦ ينبغي التعجيل بتصفية الحسابات الشخصية للموظفين لضمان سﻻمة هذا الحساب.
Once we understand that the integrity of our personal existences are completely dependent on the integrity of everything else in our world, we have truly understood the meaning of unconditional love.
مرة واحدة ونحن ندرك أن سلامة الوجود الشخصية تعتمد اعتمادا كليا على سلامة كل شيء آخر في عالمنا ،
(a) Attempts against life and personal integrity, especially homicide in any form, mutilations, torture or cruel, inhuman or degrading treatment
)أ( اﻻعتداء على الحياة والسﻻمة الشخصية، وخاصة القتل بأي شكل من اﻷشكال وأعمال التشويه أو التعذيب أو المعاملة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة
(a) Be a person of high moral standing and personal integrity and shall possess expertise, including in the field of human rights, and the general knowledge and understanding of diverse cultures necessary for impartial, objective, non selective and effective performance of the duties of the High Commissioner
)أ( أن يكون شخصا ذا مكانة أدبية رفيعة وعلى درجة سامية من النزاهة الشخصية، ويتمتع بالخبرة الفنية، بما في ذلك الخبرة في ميدان حقوق اﻹنسان ويتوفر لديه من المعرفة والتفهم للثقافات المتنوعة ما يلزم ﻷداء واجبات المفوض السامي على نحو نزيه وموضوعي وغير انتقائي وفعال
(a) Be a person of high moral standing and personal integrity and shall possess expertise, including in the field of human rights, and the general knowledge and understanding of diverse cultures necessary for impartial, objective, non selective and effective performance of the duties of the High Commissioner
)أ( يجب أن يكون شخصا ذا أخﻻق حميدة، متحليا بالنزاهة الشخصية، وأن يمتلك الدراية الفنية، بما في ذلك الدراية في ميدان حقوق اﻹنسان، والمعرفة العامة وفهم شتى الثقافات، مما يلزم ﻷداء واجبات المفوض السامي بطريقة غير منحازة، وموضوعية، وغير انتقائية وفعالة
A personal supercomputer (PSC) is a high performance computer system with capabilities and costs between those of standard personal computers and supercomputers.
الكمبيوتر الفائق الشخصي (PSC) هو نظام كمبيوتري فائق الأداء يتمتع بإمكانات وأسعار متوسطة بين أجهزة الكمبيوتر الشخصي العادية وأجهزة الكمبيوتر الفائق.
Target areas encompass accessibility, education, employment, income maintenance and social protection, family life and personal integrity, culture, recreation, sports and religion.
وتشمل المجالات المستهدفة توفير إمكانات المشاركة، والتعليم، والعمالة، والمحافظة على الدخل والحماية الاجتماعية، والحياة الأسرية والسلامة الشخصية، والثقافة، والترويح والرياضة والدين.
quot (a) Be a person of a high moral standing and personal integrity and shall possess expertise, including in the field of human rights, with a general knowledge and understanding of diverse cultures, necessary for impartial, objective, non selective and effective performance of the duties of the High Commissioner
quot )أ( أن يكون شخصا ذا مكانة أدبية رفيعة ونزاهة شخصية وأن تكون لدية خبرة تشمل ميدان حقوق اﻻنسان، وما يتطلبه اﻷداء غير المتحيز والموضوعي والﻻانتقائي والفعال لواجبات المفوض السامي من معرفة عامة وفهم للثقافات المختلفة
quot (a) Be a person of high moral standing and personal integrity and shall possess expertise, including in the field of human rights, and the general knowledge and understanding of diverse cultures necessary for impartial, objective, non selective and effective performance of the duties of the High Commissioner
)أ( يجب أن يكون شخصا ذا أخﻻق حميدة، متحليا بالنزاهة الشخصية، وأن يمتلك الدراية الفنية، بما في ذلك الدراية في ميدان حقوق اﻻنسان، والمعرفة العامة والفهم لشتى الثقافات، مما يلزم ﻷداء واجبات المفوض السامي بطريقة غير منحازة، وموضوعية، وغير انتقائية وفعالة
The Government of the Sudan must ensure that the rights of detainees, particularly their personal and physical integrity, are upheld and respected.
ويجب على حكومة السودان كفالة الحفاظ على حقوق المحتجزين، وخاصة سلامتهم الجسدية والشخصية واحترامها.
(f) The clean up of the staff personal accounts should be expedited to assure the integrity of this account (see para. 43)
)و( ينبغي التعجيل بتصفية الحسابات الشخصية للموظفين لضمان سﻻمة هذا الحساب )انظر الفقرة ٤٣(
43. The Board recommends that the clean up of the staff personal accounts should be expedited to assure the integrity of the accounts.
٤٣ ويوصي المجلس باﻹسراع في عملية تسوية الحسابات الشخصية للموظفين لضمان سﻻمة الحسابات.
The United Nations must stand for integrity and live by the high standards it sets for others.
وعلى الأمم المتحدة أيضا أن تقف إلى جانب النزاهة، وأن تتصرف وفق المعايير السامية التي ترسمها للآخرين.
Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet
تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه
We urge the Committee to maintain the high mindedness and moral integrity that have always characterized its deliberations.
ونحث اللجنة على التمسك بما تتحلى به مداوﻻتها دوما من سمو المشاعر والنزاهة اﻷخﻻقية.
It was clear evidence of her personal commitment to arresting our high rate of population growth.
لقد كانت تلك المشاركة دليﻻ واضحا على التزامها الشخصي بخفض معدل نمونا السكاني المرتفع.
The rights of individuals, especially to physical integrity, have also been violated following personal conflicts quot arbitrated quot by cruel and mercenary rural police chiefs.
كما انتهك حق الفرد في السﻻمة البدنية إثر خﻻفات شخصية quot فضها quot رؤساء في الشرطة الريفية معروفون بقساوتهم وجشعهم.
It's personal. Personal?
سبب شخصى
Relatively modest investments in the resilience, redundancy, and integrity of these systems pay high dividends, albeit at random intervals.
والاستثمار المتواضع نسبيا في مرونة، وسلامة، وتكرار هذه الأنظمة احتياطيا من شأنه أن يعود علينا بفوائد جمة، ولو على فترات عشوائية.
Banning the headscarf, of course, raises a less serious issue, but the root concern is similar the defense of the moral and personal integrity of schoolgirls.
ومن المؤكد أن حظر غطاء الرأس يثير قضية أقل خطورة، لكن الهم الأساسي متشابه في القضيتين ألا وهو الدفاع عن السلامة المعنوية والشخصية لبنات المدارس.
By looking ahead to South African reconciliation instead of back at the deep wounds of the past, they had shown personal integrity and great political courage.
فقد أظهرا بتطلعهما إلى تحقيق المصالحة في جنوب افريقيا بدﻻ من النظر إلى جراح الماضي العميقة، نزاهة شخصية وشجاعة سياسية فائقة.
Recognizing the high professional and personal qualities he brought to the performance of his duties and responsibilities,
وإذ تعترف بالخصال المهنية والشخصية الرفيعة التي تحلى بها أثناء اضطلاعه بمهامه ومسؤولياته،
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative,
وإذ تضع في اعتبارها قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين ممثلة شخصية لها،
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative,
1 تدعو الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى تقديم تقرير إلى اللجنة عن الوضع الراهن لحالات حقوق الإنسان التي تناولتها القرارات آنفة الذكر التي اتخذتها هذه اللجنة
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative,
وإذ تضع في اعتبارها قيام مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بتعيين ممثلة شخصية لها،
Right now personal finance isn't taught in high schools, colleges, or graduate programs across the United States.
حيث لا ي در س التمويل الشخصي حالي ا في المدارس الثانوي ة ولا في الجامعات، أو في برامج الدارسات العليا عبر الولايات الأمريكية.
Scientific Integrity
الأمانة العلمية
Verify integrity
التحق ق من الصلاحية
Audience Integrity.
الجمهور الأمانة
That's integrity.
هذه امانة
Reports indicate that civilians from nearby villages are often required to serve 24 hour guard duties without compensation and on threats of violations of their personal integrity rights.
وتفيد التقارير أن المدنيين من القرى القريبة كثيرا ما يجبرون على أداء خدمة الحراسة لمدة ٢٤ ساعة دون تعويض وتحت وطأة التهديد بانتهاك حقوقهم في السﻻمة الشخصية.

 

Related searches : Personal Integrity - High Integrity - Maintain Personal Integrity - High Integrity System - High Integrity Seal - High Personal Commitment - Safety Integrity - Integrity Testing - Market Integrity - Integrity Check - Integrity Test - Environmental Integrity