Translation of "high five" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Five - translation :

خمسة

High - translation :

متوسط

High five - translation :

كفك

Keywords : لخمسة خمسه الخمسة الخمس الخامس مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

High U5MR 71 140 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة 71 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
(iii) Development of measurable indicators corresponding to the High Commissioner's five commitments	'3' وضع مؤشرات قابلة للقياس تتعلق بالتزامات المفوض السامي الخمسة
Very high U5MR over 140 under five deaths per 1,000 live births.	الأطفال دون سن الخامسة أكثر من 140 حالة وفاة للأطفال دون سن الخامسة لكل 000 1 مولود حي.
The Australian High Commission has provided five scholarships annually for people with disabilities to attend VIT for the last five years.	ولقد قامت اللجنة الأسترالية العليا بتوفير خمس زمالات دراسية كل عام من أجل المعوقين بهدف الالتحاق بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، وذلك في السنوات الخمس الماضية.
The Russian financial crisis is high drama, best described as a tragedy in five acts.	اتخذت الأزمة المالية الروسية هيئة درامية قوية، وأفضل ما نستطيع أن نصفها به أنها مأساة من خمسة فصول.
In 2004, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights Indigenous Fellowship Programme hosted five English speaking fellows for five months in Geneva.	12 وفي عام 2004، استضاف برنامج الزمالات الدراسية للشعوب الأصلية التابع لمفوضية حقوق الإنسان، خمسة من الحاصلين على زمالات والناطقين بالانكليزية لمدة خمسة أشهر في جنيف.
Also he made before the house two pillars of thirty five cubits high, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.	وعمل امام البيت عمودين طولهما خمس وثلاثون ذراعا والتاجان اللذان على راسيهما خمس اذرع.
After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.	بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.
Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.	وعمل امام البيت عمودين طولهما خمس وثلاثون ذراعا والتاجان اللذان على راسيهما خمس اذرع.
Ideally, a group of five ministers or high ranking officials is envisaged for each segment of the seminar.	المشاركون في كل جزء من جزأي الحلقة الدراسية
Indeed, five of the 10 leading causes of death worldwide are related to diet and physical activity high blood pressure, high cholesterol, low intake of fruit and vegetables, high body mass index, and insufficient exercise.	في الواقع، ترتبط خمسة أسباب من العشرة التي تتحمل المسئولية الأكبر عن الوفيات على مستوى العالم بالنظام الغذائي والنشاط البدني ارتفاع ضغط الدم، وارتفاع نسبة الكولسترول، وانخفاض نسبة تناول الفواكه والخضراوات، وارتفاع مؤشر كتلة الجسم، وعدم كفاية التمارين الرياضية.
During the takeover of the town, the militants killed five policemen, including a high ranking officer, and one civilian.	وخلال استيلائهم على هذه المدينة، قتل المسلحون خمسة من رجال الشرطة، بينهم ضابط رفيع المستوى، ومدني واحد.
See Report on the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women, EC 55 SC CRP.17, 7 June 2005.	انظر Report on the High Commissioner's Five Commitments to Refugee Women, EC 55 SC CRP.17, 7 June 2005انظر http www.ineesite.org standards default.asp.
The list of speakers for the High level Plenary Meeting will therefore be established on the basis of five meetings.	5 وبناء عليه، توضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى على أساس خمس جلسات.
(a) The high level meeting will comprise plenary meetings, five thematic panel discussions and an informal interactive hearing with civil society	(أ) يشمل الاجتماع الرفيع المستوى جلسات عامة، تتألف من خمس حلقات نقاش مواضيعية وجلسة استماع غير رسمية لتبادل الرأي مع المجتمع المدني
Emotions and expectations ran high when the new democracies from the former East Bloc joined the EU only five years ago.	منذ خمسة أعوام فقط ارتفعت المشاعر والتوقعات إلى عنان السماء حين انضمت بلدان الكتلة الشرقية السابقة التي تبنت الديمقراطية حديثا إلى الاتحاد الأوروبي.
He built the stories against all the house, each five cubits high and they rested on the house with timber of cedar.	وبنى الغرفات على البيت كله سمكها خمس اذرع وتمكنت في البيت بخشب ارز
And then he built chambers against all the house, five cubits high and they rested on the house with timber of cedar.	وبنى الغرفات على البيت كله سمكها خمس اذرع وتمكنت في البيت بخشب ارز
After five days, the high priest, Ananias, came down with certain elders and an orator, one Tertullus. They informed the governor against Paul.	وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس .
In order to accommodate all the speakers at the High level Plenary Meeting, statements and this is important should not exceed five minutes.	ومن أجل تلبية رغبات كل المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى فإن مدة البيانات وهذا أمر هام ينبغي أن لا تتجاوز خمس دقائق.
The list of speakers for the other five plenary meetings of the High level Plenary Meeting was established by a drawing of lots.	13 وقد ح ددت قائمة المتكلمين في الجلسات العامة الخمس الأخرى للاجتماع العام الرفيع المستوى بالقرعة.
In June, the Committee discussed the Report on the High Commissioner's five commitments to refugee women, and received a presentation on Project Profile.	وفي حزيران يونيه، ناقشت اللجنة التقرير عن التزامات المفوض السامي الخمسة إزاء اللاجئات، وتلقت عرضا لموجز مشروع.
That is equivalent to about five times aid flows and budget savings from debt service relief provided by high income countries in 2002.	وذلك مساو لما يقرب من خمسة أضعاف تدفقات المعونة وادخارات الميزانية المترتبة على تخفيف خدمات الديون الذي قدمته بلدان الدخل العالي في عام 2002 .
Disproportionately high levels of under five undernutrition are evident in South Asia and parts of sub Saharan Africa, with high rates of wasting often the consequence of complex emergencies, recurrent droughts and other natural disasters.	ويتضح الارتفاع غير المتناسب في معدلات نقص التغذية لدى الأطفال دون سن الخامسة في جنوب آسيا وفي أجزاء من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث يعزى ارتفاع معدلات الهزال في الغالب إلى حالات طوارئ معقدة وحالات الجفاف المتكررة وغيرها من الكوارث الطبيعية.
Audience Five. AB Five.	الجمهور خمسة. آرثر بينجامين خمسة.
Audience Five. AB Five.	الجمهور خمسة. آرثر بينجامين خمسة.
Third, with slowing growth in advanced economies, information technology seems to hold the moral high ground, just as finance did until five years ago.	وثالثا، مع تباطؤ النمو في الاقتصادات المتقدمة، يبدو الأمر وكأن تكنولوجيا المعلومات تحتل مكانة أخلاقية عالية، تماما كما كانت حال التمويل قبل خمسة أعوام.
In Rizhao city, Shandong province, a teenage boy was beaten by five other schoolmates and forced to eat feces in a high school toilet.	في مدينة ريزهاو، محافظة شاندونغ، تم ضرب فتى مراهق من قبل خمسة من زملائه في المدرسة وأج بر على أكل الغائط من حمامات المدرسة.
Five different terminal classes have been defined from a voice centric class up to a high end terminal that supports the peak data rates.	تم تعريف خمسة أصناف طرفية من يدء من صنف مركزية الصوت وحتى النهاية الطرفية العليا التي تدعم معدلات بيانات الذروة.
1. Decides to continue the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees for a further period of five years from 1 January 2004	1 تقرر إبقاء مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمدة خمس سنوات أخرى اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2004
Moreover, the US plans to strengthen South Korea's own forces by supplying some 11 billion worth of high technology equipment over the next five years.	وعلاوة على هذا فإن الولايات المتحدة تخطط لتعزيز قوات كوريا الجنوبية من خلال تزويدها بمعدات متطورة تكنولوجيا تبلغ قيمتها 11 مليارا من الدولارات على مدى السنوات الخمس القادمة.
And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.	وبعد خمسة ايام انحدر حنانيا رئيس الكهنة مع الشيوخ وخطيب اسمه ترتلس فعرضوا للوالي ضد بولس .
Decides, in the above context, to request the Office of the High Commissioner for Human Rights, in consultation with Member States, to convene a high level seminar for five days during the fourth session of the Working Group	16 تقرر، في سياق ما تقدم، أن تطلب من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تدعو، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى عقد حلقة دراسية رفيعة المستوى لمدة خمسة أيام أثناء الدورة الرابعة للفريق العامل
In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance.	يمكن أن تتعايش خمسة أنواع من اليمورات الليلية من الغابات الأكثر موسمية في الغرب مع بعضها خلال موسم الأمطار نظر ا لارتفاع وفرة الغذاء.
The private system includes two business colleges, five high schools and several elementary schools, most of which are affiliated with Roman Catholic and Protestant religious denominations.	ونجد في إطار النظام الخاص كليتي أعمال تجارية وخمس مدارس ثانوية وعدة مدارس ابتدائية، معظمها يتبع الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية.
Improvements in the physical protection system of high activity sealed radioactive sources in five Lithuanian personal health care institutions of an oncological profile have been made.	وأدخلت تحسينات على نظام الحماية المادية للمصادر المشعة المحكمة التغليف ذات النشاط المرتفع في خمس مؤسسات ليتوانية للرعاية الصحية الشخصية تتميز بخصائص ذات علاقة بالأورام.
Completed Trials Five Detainees in five cases	المحاكمات المنجزة خمسة محتجزين في خمس قضايا
Decides, in the above context, to request the Office of the High Commissioner for Human Rights, in consultation with Member States, to convene high level seminars during the first five days of the fourth session of the Intergovernmental Working Group	14 تقرر، في سياق ما تقدم، أن ترجو من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تدعو، بالتشاور مع الدول الأعضاء، إلى عقد حلقتين دراسيتين رفيعتي المستوى خلال الأيام الخمسة الأولى من الدورة الرابعة للفريق العامل الحكومي الدولي
Relatively few economies (five to be precise, all in Asia Japan, South Korea, Taiwan, Hong Kong, and Singapore) successfully managed this transition while sustaining high growth rates.	والواقع أن ق لة من البلدان (خمسة على وجه الدقة، وجميعها في آسيا اليابان وكوريا الجنوبية وتايوان وهونج كونج وسنغافورة) نجحت في إدارة هذا التحول واستمرت في الوقت نفسه في تحقيق معدلات نمو مرتفعة.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.	بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
The note by the President of the General Assembly on the High level Meeting on HIV AIDS (A 59 852) transmitted the summaries of five round tables.	9 أحالت مذكرة رئيس الجمعية العامة المتعلقة بالاجتماع الرفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)(A 59 852) موجزات خمسة من اجتماعات المائدة المستديرة.
Jennifer Lin Yes, five cards. Any five cards.	جينفير لين نعم خمس كروت .. أي خمسة
And then in moments of high adrenaline, like when something exciting was happening, I would up that photographic frequency to as many as 37 photographs in five minutes.	ثم في أوقات ارتفاع معدل الأدرينالين، مثل عند حدوث شيء مثير، أقوم برفع معدل التصوير لأكبر عدد ممكن حتى سبعة و ثلاثين صورة خلال خمس دقائق.
A five day national show took place in Uganda, while in Sierra Leone, environment and rice production were the themes of an essay contest in public high schools.	ونظم معرض وطني على مدى خمسة أيام في أوغندا، بينما نظمت سيراليون مسابقة نثرية في الثانويات العامة لكتابة مقال عن موضوعي البيئة وإنتاج الأرز.
(iv) Audio visual resources three to five minute audio visual introductory film on the work of OHCHR films on the High Commissioner's field missions thematic public service announcements.	'4 الموارد السمعية البصرية شريط سمعي بصري من ثلاث إلى خمس دقائق للتعريف بأعمال المفوضية وأشرطة عن البعثات الميدانية للمفوض السامي وإعلانات مواضيعية تتصل بالخدمة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية