Translation of "high expansion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expansion - translation :

High - translation :

Keywords : التوسع توسيع توسع للتوسع توسّع مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع

Examples (External sources, not reviewed)

The expansion of infrastructure investment which, according to some reports, exceeds 50 trillion renminbi, including highway and high speed railway construction will lead to the expansion of banks balance sheets.	وسوف يؤدي التوسع في الاستثمار في البنية الأساسية ــ الذي يتجاوز وفقا لبعض التقارير 50 تريليون رنمينبي، بما في ذلك بناء الطرق السريعة والسكك الحديدية الفائقة السرعة ــ إلى توسع ميزانيات البنوك.
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,	وإذ تعترف بفترة التوسع الاقتصادي الكبير والمطرد الذي يدعمه استمرار النمو في السياحة الرفيعة المستوى،
Aggressive expansion of proven low cost, high impact micro irrigation techniques would do more to help small scale farmers.	وفي المقابل سنجد أن التوسع في أساليب الري المصغرة ذات التكلفة المنخفضة والتأثير المباشر الفع ال من شأنه أن يساعد صغار المزارعين على نحو أفضل.
Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions.	17 وتتسم المؤسسات والقوانين والسياسات والميزانيات التمكينية والحكم القائم على المشاركة بالأهمية في زيادة توسيع نطاق التدخلات ذات الـتأثير الكبير.
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.	وكان بين العوامل الأخرى التي ساهمت في ازدياد النمو وفرة السيولة المحلية وانخفاض أسعار الفائدة، مع أنها آخذة في الارتفاع ببطء، وتلك عوامل عززت تنامي الطلب المحلي.
European Expansion or Putin Expansion?	توسعة أوروبا أم توسع بوتن
Unfortunately, given high inflation, structural adjustment has been postponed, with efforts to control credit expansion becoming the government s first priority.	ولكن من المؤسف أن التعديلات البنيوية تقرر تأجيلها في ضوء ارتفاع معدلات التضخم، وبعد أن تحولت الجهود المبذولة للسيطرة على التوسع الائتماني إلى أولوية أولى للحكومة.
In addition to formal cooperation agreements, Asia has seen an expansion of high level dialogue and consultation on regional affairs.	28 وبالإضافة إلى اتفاقات التعاون الرسمي، شهدت آسيا توسعا في الحوارات والمشاورات الرفيعة المستوى المتعلقة بالشؤون الإقليمية.
So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand.	وما دام هذا الاتجاه مستمرا فإن دعم الطلب المحلي لن يتسنى إلى من خلال جرعات عالية ومتواصلة من التوسع الضريبي والنقدي.
Mission expansion	النواتج
Mission expansion	التوسع في البعثة
How could a tripling of global GDP and a fourfold expansion of the world s high income population be good news, given all that goes with it?	لا شك أن النمو العالمي البطيء سوف يفيد الموارد الطبيعية والبيئة.
Increase expansion level	زد مستوى التوسيع
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
The 2005 High level Meeting should call for an expansion and deepening of the relationship between the United Nations and civil society, including religious non governmental organizations.	ويتعين على الاجتماع الرفيع المستوى لعام 2005 أن يدعو إلى توسيع وتعميق العلاقات بين الأمم المتحدة والمجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية الدينية.
Expansion of strategic partnerships	دال تعزيز الشراكات الاستراتيجية
(Mission expansion and elections)	1 مد 1، 1 ف 5، 6 ف 4، 10 ف 3، 3 خ م، 10 م ع و، 12 م أ م
The combination of high oil prices and production, low interest rates, ample liquidity in both public and private sectors and associated domestic demand expansion gave rise to strong growth.	فاقتران ارتفاع أسعار النفط وازدياد إنتاجه مع انخفاض أسعار الفائدة وتنامي السيولة لدى القطاعين العام والخاص على السواء، إضافة إلى ما ارتبط بذلك من توسع للطلب الداخلي، أدى إلى تحقيق نمو اقتصادي قوي.
A failed blogging expansion project	مشروع فاشل لتوسيع نطاق المدو نات
(a) Expansion of employment opportunities	(أ) توسيع نطاق فرص العمل
d. Expansion of the cooperatives	(د) توسيع التعاونيات
The expansion of AMIS continues.	25 يتواصل التوسع في بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(b) Expansion of marketing channels.	(ب) توسيع قنوات التسويق.
We are free to assume the expansion happens fast enough to occur without exchange of heat (adiabatic expansion).	ثم نسمح للمكبس بالحركة فيتمدد الهواء في الاسطوانة بدون تبادل للحرارة مع الوسط المحيط (عملية كظومة adiabatic expansion).
The grand expansion of the Soviet empire enabled humankind s exploration of the cosmos and its potential expansion beyond Earth.	فقد كان التوسع الكبير للإمبراطورية السوفييتية سببا في تمكين البشر من استكشاف الكون واتساعه المحتمل إلى ما هو أبعد من الأرض.
NATO expansion is off the table.	وتوسع حلف شمال الأطلنطي ليس مطروحا الآن.
With this expansion have come problems.	ولكن مع التوسع برزت المشاكل.
Global turmoil could derail Brazil s expansion.	إذ أن الاضطرابات العالمية قد تخرج قاطرة التوسع البرازيلية عن مسارها.
Thereafter, growth is labeled an expansion.	أما النمو الذي يلي ذلك فيسمى التوسع .
C. Geographic expansion through military action	جيم التوسع الجغرافي عن طريق العمل العسكري
(e) Expansion of training options offered.	(هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة.
For example, the proposed budget slashes funding for cross border infrastructure projects, including the expansion of high speed broadband networks into rural areas and the development of transport and energy infrastructure.	على سبيل المثال، تقضي الموازنة المقترحة بخفض تمويل مشاريع البنية الأساسية عبر الحدود، بما في ذلك تمديد شبكات النطاق العريض العالية السرعة إلى المناطق الريفية وتطوير البنية الأساسية للنقل والطاقة.
However, we strongly oppose the expansion and planned further expansion of Israeli settlements in the West Bank, including East Jerusalem.	ولكننا نعارض بشدة توسيع المستوطنات الإسرائيلية والمزيد من التوسيع المزمع لهذه المستوطنات في الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية.
But the unprecedented speed and scale of China s monetary expansion remain a concern, given that it could still trigger high inflation and lead to asset price bubbles, debt growth, and capital outflows.	ولكن تظل السرعة غير المسبوقة وحجم التوسع النقدي في الصين مصدر قلق، لأن هذا قد يؤدي إلى ارتفاع التضخم ونشوء فقاعات أسعار الأصول، ونمو الديون، وتدفق رأس المال إلى الخارج.
UNICEF will strengthen its capacity to support high impact national programme initiatives in the focus areas of this MTSP, particularly to support the expansion of basic services to the most underserved populations.	18 وسوف تعزز اليونيسيف قدرتها على دعم مبادرات البرامج الوطنية شديدة الأثر في مجالات التركيز الواردة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، ولا سيما من أجل دعم توسيع نطاق الخدمات الأساسية وإيصالها إلى الفئات السكانية الناقصة الخدمات.
AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP	بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن
Governor Mervyn King of the Bank of England once called it the NICE decade (No Inflation, Continuing Expansion) a time when the economy reached the promised land of high growth and price stability.	كان ميرفين كينج محافظ بنك انجلترا قد أطلق عليه عقد اللاتضخم والتوسع المستمر ـ فهو الوقت الذي وصل فيه الاقتصاد إلى الأرض الموعودة حيث معدلات النمو المرتفعة واستقرار الأسعار.
While credit expansion can offset this to some degree, increased production based on credit expansion inevitably leads to large scale financial risk.	وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حد ما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتما إلى مخاطر مالية واسعة النطاق.
Fortunately, China is promoting a major domestic expansion.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن الصين تشجع توسعا محليا ضخما في هذا السياق.
Lingua seemed like the natural expansion of GVO.	لينغوا هو الامتداد الطبيعي لـ الأصوات العالمية على الانترنت.
Expansion of the categories entitled to unemployment benefits.	توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة.
(e) Expansion of participants of the rules (universalization).	(هـ) توسيع نطاق (تحقيق عالمية) المشاركة في القواعد.
Planning for such an expansion should commence soon.	والتخطيط لهذا التوسيع يجب أن يبدأ قريبا.
While there is, in our view, broad consensus regarding the need for Security Council expansion, major differences exist regarding what kind of expansion should occur.	وعلى حين أنه يوجد، في رأينا، توافق واسع في الآراء على الحاجة إلى توسيع عضوية مجلس الأمن، إلا إنه ما زالت هناك خلافات رئيسية تتصل بنوع التوسيع الذي ينبغي أن يحدث.
Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve.	التوسع في التدخلات السياسية غير العادية من جانب مجلس الاحتياطي الفيدرالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية