Translation of "hereinafter known as" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Hereinafter - translation : Hereinafter known as - translation : Known - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Hereinafter referred to as the Married Persons Equality Act
(20) يشار إليه فيما يلي بقانون المساواة بين الأشخاص المتزوجين.
Hereinafter referred to as the Combating of Rape Act
(34) يشار إليه فيما بعد بقانون مكافحة الاغتصاب.
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act
(43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي.
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act
(89) يشار إليه فيما بعد بقانون الإصلاح الزراعي المحلي.
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),
مشروع الاتفاق الثنائي النموذجي
The Government of and the Government of (hereinafter referred to as the Parties ),
إن حكومة _______________ وحكومة _______________ (يشار إليهما فيما يلي بـ الطرفان )،
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.
يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء.
The Russian Federation and the People's Republic of China (hereinafter referred to as the Parties ),
إن الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية (المشار إليهما فيما يلي بـ الطرفين )،
Adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol are hereinafter referred to as adjustments.
والتعديلات التي تجرى بموجب الفقرة 2 من المادة 5 يشار إليها فيما يلي بالتعديلات.
The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Committee ), established under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (hereinafter referred to as the Convention ), shall hold two regular sessions each year.
أولا الدورات
The Committee on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the effective performance of its functions in accordance with the Convention on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Convention ).
تعقد لجنة حقوق الطفل (وتسمى فيما يلي اللجنة ) من الاجتماعات ما يلزم لأداء وظائفها أداء فعالا وفقا لاتفاقية حقوق الطفل (وتسمى فيما يلي الاتفاقية ).
The Government of Guatemala and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (hereinafter referred to as quot the Parties quot ) agree as follows
يوافقان على ما يلي
The Committee against Torture (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as the Convention ).
أولا الدورات
These organizations, hereinafter referred to as the participating organizations, are listed in chapter II of the present report.
وترد في الفصل الثاني من هذا التقرير قائمة بتلك المؤسسات التي يشار اليها فيما يلي باسم المنظمات المشاركة.
Also known as Hamid,
الذي ع رف أيض ا باسم حميد،
Euclid is known as the author of a singularly influential work known as Elements.
ع رف اقليدس كمؤل ف العمل المتفر د المؤث ر المعروف بـ العناصر
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
والسيد (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من الجانب الآخر.
and (hereinafter called the Director General) for the other part.
و (المشار إليه فيما يلي باسم المدير العام )، من جانب آخر.
316 2 (May 2002) (hereinafter FIDH report No. 316 2).
(د) السنة التي تحق ق فيها الاستقلال.
Mine other than anti personnel mine , hereinafter referred to as MOTAPM , means a mine which cannot be defined as an anti personnel mine.
8 يعني مصطلح لغم غير الألغام المضادة للأفراد لغما لا ينطبق عليه تعريف اللغم المضاد للأفراد.
This is also known as .
هذه الفئة تمثل نسبة قليلة أيضا.
Project known as type 137 .
يعرف المشروع باسم نوع 137 .
As it is well known
ولا أحد يخفى عليه ما يلي
This is known as cosmology.
وهو ما يعرف بعلم الكونيات.
This is known as 'encryption.'
وهو ما يعرف ب التشفير
The Committee on the Elimination of Discrimination against Women (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold such sessions as may be required for the effective performance of its functions in accordance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (hereinafter referred to as the Convention ).
تعقد لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (المشار إليها فيما يلي باسم اللجنة ) دورات حسبما يقتضيه الأداء الفعال لمهامها وفقا لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المشار إليها فيما يلي باسم الاتفاقية .
And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca.
و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم عدائيون جدا ويطلق عليهم اوكا
And Moi belongs to the Huaorani tribe, and they're known as very fierce, they're known as auca.
و موي ينتمي الى قبيلة هاوراني وهم معرفون بأنهم
So it's very well known to engineers, not as well known to biologists.
إذن فهو مألوف لدى المهندسين و لكن ليس لدى عالمي الأحياء
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ .
He was known as a whateverist.
وكان مشهورا بتنفيذ إرادته تحت أي ظرف من الظروف .
... CAGCAGCAG ...), known as a trinucleotide repeat.
تغيرات شخصية، مثل الاهتياج أو الغضب أو الاكتئاب أو فقدان الاهتمام.
Such eunuchs were known as castrati.
الخصي وهذه كانت تعرف باسم castrati.
It became known as Project Hangul.
أصبح معروفا باسم مشروع هانغول.
This is known as open pyometra.
وهذا يعرف بتقيح الرحم المفتوح.
This process is known as internalization.
وتعرف هذه العملية كما داخليا.
This process is known as internalization.
وت عرف هذه العملية باسم الاستبطان.
This process is known as empowerment .
وهذا هو ما سمي التمكين .
Also known as First World Problems.
والمتعارف عليه باسم مشاكل العالم الأول
This is known as principal objective .
هذا هو المعروف باسم الهدف الرئيسي .
This is known as al qibla.
الآن، على هذه الأراضي الشاسعة
This is known as toxic stress.
وهذا يعرف بالإجهاد السمي .
And that's known as an anion.
وهو يسمى انايون

 

Related searches : As Described Hereinafter - As Hereinafter Stated - As Hereinafter Defined - As Hereinafter Provided - As Known - Known As - Sometimes Known As - Known Also As - Then Known As - Originally Known As - Commercially Known As - Earlier Known As - As Already Known