Translation of "helsinki final act" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE. | وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Those efforts led to the signing of a final agreement in Helsinki last month. | وأدت تلك الجهود إلى التوقيع على اتفاق نهائي في هلسنكي الشهر الماضي. |
| Putin s Final Act | بوتن والفصل الأخير |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed in Helsinki on 1 August 1975, | إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، الموقعة في هلسنكي في 1 آب أغسطس 1975، |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed in Helsinki on 1 August 1975, | إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الموقعة في هلسنكي في 1 آب أغسطس 1975، |
| Recalling the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe, signed at Helsinki on 1 August 1975, | إذ تشير إلى مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة والوثيقة الختامية لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا الموقعة في هلسنكي في 1 آب أغسطس 1975، |
| The territorial integrity and sovereignty of Serbia must be preserved in accordance with the United Nations Charter, the 1975 Helsinki Agreement Final Act guaranteeing the boundaries of Europe, and UN Resolution 1244 of 1999, which guaranteed Serbia s existing borders. | ولابد من حماية سلامة صربيا الإقليمية وسيادتها طبقا لميثاق الأمم المتحدة، والفصل الأخير من اتفاقية هلسنكي لعام 1975، الذي يضمن حدود أوروبا، وقرار الأمم المتحدة رقم 1244 لعام 1999، الذي يضمن لصربيا حدودها القائمة آنذاك. |
| Most important are the Helsinki Final Act of 1975 and the Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Co operation in Europe, 1990, section IV, paragraphs 30 to 40. | أهمها وثيقة هلسنكي الختامية لسنة 1975 ووثيقة اجتماع كوبنهاغن التابع لمؤتمر البعد الإنساني لمؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا، 1990، الفرع الرابع، الفقرات من 30 إلى 40. |
| That was Sami's final act of love for Layla. | كان ذلك آخر استعراض حب قام به سامي تجاه ليلى. |
| Helsinki | هلسنكي |
| Bosnia and Herzegovina develops cooperation in the areas of science, technology, education, culture and sport through entering into international bilateral agreements, protocols and memoranda with other States, with full observance of the principles of the Helsinki Final Act on Security and Cooperation in Europe. | 35 تعمل البوسنة والهرسك على تطوير التعاون في مجالات العلم والتكنولوجيا والتعليم والثقافة والرياضة من خلال عقد اتفاقات ثنائية ودولية وبروتوكولات ومذكرات تفاهم مع سائر الدول على أساس المراعاة التامة للمبادئ الواردة في وثيقة هلسنكي الختامية بشأن الأمن والتعاون في أوروبا. |
| The recent signing of a final agreement in Helsinki would ensure the full implementation of A world fit for children for all Indonesian children. | ومن شأن ما حدث مؤخرا من توقيع اتفاق نهائي في هلسنكي أن يضمن التنفيذ التام لـ عالم صالح للأطفال لجميع أطفال إندونيسيا. |
| (e) Publish and circulate any report or final act of the Conference | (ه ) نشر وتعميم أي تقرير أو وثيقة ختامية للمؤتمر |
| Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. | وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. وفي حالة تيمور لنك، الملاكم الموهوب، فإنه ح ر م من الفرصة ليصبح بطلا لأنه لم يكن قد أصبح بعد مواطنا أميركيا. وقدم له الإسلام السياسي المتطرف سببا جاهزا يموت من أجله. |
| Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. | وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. |
| A Korean Helsinki Process? | عملية هلسنكي الكورية |
| Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
| 1995 Helsinki Committee Slovakia | 1995 لجنة هلسنكي، سلوفاكيا |
| The world has changed dramatically in the past 30 years since a group of 35 heads of State came together at Helsinki on 1 August 1975 to sign a Final Act devoted to improving and intensifying their relations and to contributing to peace, security, justice, cooperation and rapprochement in Europe. | لقد تغير العالم بشكل هائل خلال الأعوام الثلاثين الماضية منذ اجتمع 35 من رؤساء الدول في هلسنكي يوم 1 آب أغسطس 1975 لتوقيع وثيقة ختامية مكرسة لتحسين وتكثيف علاقاتهم والإسهام في تحقيق الأمن والسلام والعدل والتعاون والتقارب في أوروبا. |
| The Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in Helsinki, Finland. | أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا. |
| The Living Legacy of Helsinki | ت ر كة هلسنكي الحية |
| Helsinki, Finland July 12, 2014. | هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014. |
| Prior to the collapse of the Soviet Union in 1992, the borders of the Soviet Republic of Azerbaijan were merely administrative, so it was impossible to apply to them the principle of territorial integrity defended in the Helsinki Final Act nor, therefore, could it be argued that Karabakh had violated that principle. | وقبل انهيار الاتحاد السوفياتي في عام 1992، لم تكن حدود جمهورية أذربيجان السوفياتية سوى حدودا إدارية، ومن المتعذر بالتالي أن ي طبق عليها مبدأ السلامة الإقليمية الوارد في وثيقة هلسنكي الختامية، كما أنه لا يمكن من هذا المنطلق أن ي قال بأن كاراباخ قد انتهكت هذا المبدأ. |
| The longer Putin remains in power, the more devastating his regime s final act will be. | وكلما طال أمد بقاء بوتن في السلطة، كلما كان الفصل الأخير في حياة نظامه أشد عنفا وتدميرا. |
| Records of meetings 12 Sound recordings 12 Report or Final Act of the Conference 12 | 48 الترجمة الشفوية 12 |
| A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki. | تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. |
| All this comes during a year when the OSCE is supposed to be celebrating its contribution to promoting security and cooperation in Europe, reflecting on the 30 years since the signing of the Helsinki Final Act and the 15 years since the Charter of Paris set out a vision for a Europe whole and free. | ويحدث كل ذلك في عام ي فترض فيه أن تحتفل المنظمة بإسهامها في تعزيز الأمن والتعاون في أوروبا، والتأمل في السنوات الثلاثين التي مرت منذ توقيع قانون الوثيقة الختامية لهلسنكي والسنوات الخمس عشرة التي مرت منذ أن وضع ميثاق باريس رؤية لأوروبا موحدة وحرة. |
| In 1986, he moved to Helsinki. | انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 . |
| Helsinki Commission (Council decision 2003 312) | حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحو ل من الإغاثة إلى التنمية |
| International Helsinki Federation for Human Rights | راغافان، السيد نيخيليش شاندرا غيري، السيدة كونهو لاكشمي بانيكير، السيد أ. ك. جاين. |
| The Official Languages Act was amended in 2003, in response to the Final Report of the Special Committee on the Review of the Official Languages Act. | 610 تم تعديل قانون اللغات الرسمية في عام 2003، استجابة للتقرير الأخير للجنة الخاصة المعنية بمراجعة قانون اللغات الرسمية. |
| He became professor of biochemistry at the Helsinki University of Technology in 1931 and at the University of Helsinki in 1939. | في سنة 1931 عين أستاذ كيمياء حيوية في المعهد الفنلندي للتكنولوجيا بهلسنكي ومن ثم في جامعة هلسنكي. |
| She died of heart disease in Helsinki. | توفيت في هلسنكي بمرض القلب. |
| In 1819 it was relocated to Helsinki. | وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي. |
| It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki. | أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. |
| The office moved again in 1933 to Helsinki. | انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي. |
| He also had a private practice in Helsinki. | كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي. |
| It is part of Helsinki University Central Hospital. | و هو جزء من مستشفى جامعة هلسنكي المركزي. |
| She died later the same year in Helsinki. | و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي. |
| The Institute is located on Katajanokka in Helsinki. | يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. |
| Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland | أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا |
| On their dying day, Poland s communists managed one last perversity, a final and unwitting act of utter self humiliation. | وفي يوم احتضارهم تمكن الشيوعيون البولنديون من تمرير انحراف أخير، وكان عملا غير مقصود من الإذلال الذاتي المطلق. |
| Helsinki was in White control by April 12, 1918. | وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918. |
| Welcoming the Final Act of the inter Congolese political negotiations signed in Sun City, South Africa, on 2 April 2003, | وإذ ترحب بالوثيقة الختامية للمفاوضات السياسية فيما بين الأطراف الكونغولية الموقعة في صن سيتي، جنوب أفريقيا، في 2 نيسان أبريل 2003، |
| The final significant act of the League was to expel the Soviet Union in December 1939 after it invaded Finland. | وكان آخر أعمال عصبة الأمم الهامة، طرد الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1939 بعد أن غزت فنلندا. |
Related searches : Final Act - Helsinki Declaration - Helsinki Time - Helsinki Committee - Final Act Signed - Final Final - Act - Final Plan - Final Sentence - Final Quotation - Final Target - Final Installation