Translation of "helsinki declaration" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Declaration - translation : Helsinki - translation : Helsinki declaration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Helsinki | هلسنكي |
Helsinki | هلسنكيworld. kgm |
Helsinki | هلسنكيCity in Finland |
Recalling the quot Helsinki Document 1992 the Challenges of Change quot ,3 in particular paragraph 15 of the Helsinki Summit Declaration, agreed upon at the meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe held at Helsinki on 9 and 10 July 1992, | وإذ تشير الى quot وثيقة هلسنكي لعام ٢٩٩١ تحديات التغيير quot )٣(، وﻻ سيما الفقرة ٥١ من اعﻻن قمة هلسنكي، التي تم اﻻتفاق عليها في اجتماع مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في هلسنكي يومي ٩ و ٠١ تموز يوليه ٢٩٩١، |
Helsinki, Finland | هلسنكي، فنلندا |
As promised in the 1992 Helsinki summit declaration, the Russian Federation did indeed withdraw its troops from Estonia and Latvia. | فقد قام اﻻتحاد الروسي بالفعل، كما وعد في إعﻻن قمة هلسنكي لعام ١٩٩٢، بسحب قواته من استونيا وﻻتفيا. |
According to the 1992 Helsinki Summit declaration, the CSCE is a regional arrangement under Chapter VIII of the United Nations Charter. | ووفقــــا ﻹعـــﻻن قمـة هلسنكي في ١٩٩٢ أن المؤتمر ترتيب إقليمي بموجب الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة. |
Over the years since the Helsinki Summit Declaration we have promoted the link between security in Europe and security in the Mediterranean. | وقد عززنا على مر السنين التي انقضت منذ إعﻻن قمة هلسنكي، الربط بين اﻷمن في أوروبا واﻷمن في البحر المتوسط. |
A Korean Helsinki Process? | عملية هلسنكي الكورية |
Greek Helsinki Monitor (EPSE) | 28 مرصد هلسنكي اليوناني (إبسي) |
1995 Helsinki Committee Slovakia | 1995 لجنة هلسنكي، سلوفاكيا |
5.1 The Ministers recalled the commitments undertaken under paragraph 15 of the Helsinki Summit Declaration 1992 and in the Stockholm Summary of conclusions. | ٥ ١ أشار الوزراء إلى اﻻلتزامات التي قطعت بموجب الفقرة ١٥ من إعﻻن مؤتمر قمة هلسنكي لعام ١٩٩٣ وفي ملخص نتائج استكهولم. |
The Living Legacy of Helsinki | ت ر كة هلسنكي الحية |
Helsinki, Finland July 12, 2014. | هلسنكي، فنلندا 12 يوليو تموز 2014. |
The Helsinki Group of Finland | جماعة هلسنكي بفنلندا |
During the Helsinki Follow Up Meeting, Malta was foremost among those who proposed and promoted this declaration and submitted the proposal for its adoption. | وخــﻻل اجتماع متابعة مؤتمر هلسنكي كانت مالطة في مقدمة الذين اقترحوا هذا اﻻعﻻن وأيــدوه وقدمــوا اﻻقتراح باعتماده. |
The Helsinki Philharmonic Orchestra (Finnish Helsingin kaupunginorkesteri , Swedish Helsingfors stadsorkester ) is an orchestra based in Helsinki, Finland. | أوركسترا مدينة هلسنكي (بالفنلندية Helsingin kaupunginorkesteri بالسويدية Helsingfors stadsorkester ) اوركسترا مقرها في هلسنكي، فنلندا. |
In the CSCE Declaration on the Treaty of the Open Skies adopted in Helsinki in March 1992, CSCE had hailed the conclusion of this Treaty. | وفي اﻹعﻻن الخاص بمعاهدة اﻷجواء المفتوحة الذي اعتمد في هلسنكي في آذار مارس ١٩٩٢، أشاد مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بإبرام هذه المعاهدة. |
In resolution 47 21, and subsequently in resolution 48 18, the General Assembly in effect restated the essence of the Helsinki Declaration on this point. | والواقع أن الجمعية العامة كررت، في القرار ٤٧ ٢١، وبعد ذلك في القرار ٤٨ ١٨، جوهر اعﻻن هلسنكي بشأن هذه النقطة. |
In 1986, he moved to Helsinki. | انتقل إلى هلسنكي في عام 1986 . |
Helsinki Commission (Council decision 2003 312) | حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحو ل من الإغاثة إلى التنمية |
International Helsinki Federation for Human Rights | راغافان، السيد نيخيليش شاندرا غيري، السيدة كونهو لاكشمي بانيكير، السيد أ. ك. جاين. |
A flight school was created in Helsinki, but no students were trained there before the fall of Helsinki. | تم إنشاء مدرسة لتعليم الطيران في هلسنكي، ولكن تم تدريب الطلبة هناك أي قبل سقوط هلسنكي. |
She died of heart disease in Helsinki. | توفيت في هلسنكي بمرض القلب. |
In 1819 it was relocated to Helsinki. | وفي عام 1819 تم نقله إلى هلسنكي. |
The Helsinki Summit marked a turning point. | لقد كان مؤتمر قمة هلسنكي نقطة تحول. |
He became professor of biochemistry at the Helsinki University of Technology in 1931 and at the University of Helsinki in 1939. | في سنة 1931 عين أستاذ كيمياء حيوية في المعهد الفنلندي للتكنولوجيا بهلسنكي ومن ثم في جامعة هلسنكي. |
The office moved again in 1933 to Helsinki. | انتقل المكتب الجديد في عام 1933 إلى هلسنكي. |
He also had a private practice in Helsinki. | كما كان لديه مركز تدريب خاص في هلسنكي. |
It is part of Helsinki University Central Hospital. | و هو جزء من مستشفى جامعة هلسنكي المركزي. |
She died later the same year in Helsinki. | و توفيت لاحقا في نفس العام في هلسنكي. |
The Institute is located on Katajanokka in Helsinki. | يقع المعهد بحي كتايانوكا في هلسنكي. |
Professor of Criminal Law, University of Helsinki, Finland | أستاذ القانون الجنائي بجامعة هلسنكي، فنلندا |
The Helsinki process has also gathered new momentum. | واكتسبت عمليــة هلسنكــي زخما جديدا أيضا. |
World Peace Council Helsinki, Finland 18 November 1991 | مجلس السلم العالمي هلسنكي، فنلندا ١٨ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ |
It continued in Helsinki, first as the Imperial Alexander University in Finland, and, following Finland's independence in 1917, as the University of Helsinki. | أنها واصلت في هلسنكي، لأول مرة بصفته الامبراطوري الكسندر جامعة في فنلندا ، وبعد استقلال فنلندا في عام 1917، كما في جامعة هلسنكي. |
Helsinki was in White control by April 12, 1918. | وبسط البيض على هلسنكي بحلول 12 أبريل، 1918. |
The Helsinki Summit adopted provisions concerning CSCE peace keeping. | وقد قام مؤتمر قمة هلسنكي باعتماد أحكام تتعلق بمهام حفظ السلم التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
The Helsinki Summit adopted provisions concerning CSCE peace keeping. | ٤ لقد اعتمد مؤتمر قمة هلسنكي أحكاما بشأن عمليات حفظ السلم التي يضطلع بها مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا. |
This concept was further developed at the Helsinki Summit. | وشهد هذا المفهوم مزيدا من التطوير في مؤتمر قمة هلسنكي. |
And the Helsinki based promgrammer who started it all? | و ماذا حدث للمبرمج الذي كان في هلسنكي وبدأ كل شيء |
Bobrikov died the same night in the Helsinki surgical hospital. | توفي بوبريكوف في نفس الليلة في مستشفى هلسنكي الجراحي . |
Helsinki is about 40 minutes away, and Lahti even closer. | تبعد هلسنكي حوالي 40 دقيقة، ولهتي أقرب. |
Concluded in Helsinki on 17 March 1992, 31 ILM 1992. | () أبرمت هذه الاتفاقية في هلسنكي في 17 آذار مارس 1992، النصوص القانونية الدولية رقم 31 لعام 1992. |
The Helsinki Monitor of Slovenia, a member of the International Helsinki Federation for Human Rights, documented human rights violations in Slovenia related to non Slovene inhabitants. | 47 وقام مراقب هلسنكي لسلوفينيا، وهو عضو في اتحاد هلسنكي الدولي لحقوق الإنسان، بتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان في سلوفينيا التي تطال السكان غير السلوفينيين. |
Related searches : Helsinki Time - Helsinki Committee - Helsinki Final Act - Material Declaration - Product Declaration - Conformity Declaration - Voluntary Declaration - Packing Declaration - Written Declaration - Ec Declaration - False Declaration - Confidentiality Declaration