Translation of "held key positions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Held - translation :

Held key positions - translation :

Keywords : محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت مواقعكم مواقع مناصب مواقعهم المناصب

Examples (External sources, not reviewed)

Positions held	المناصب السابقة
Positions Held	الوظائف التي شغلها
Judicial positions held	أولا المناصب القضائية التي تولاها
Employment and positions held	العمل والمناصب التي شغلها
Work Places and Positions Held	1 المدرسة الثانوية العليا
V. International chairmanship positions held	خامسا المناصب الرئاسية الدولية التي شغلها
They both hold key positions on the board.	يتقلدون مناصب أساسية في المجلس
Women in Key Positions within Israel's Economic and Public Life	المرأة في المناصب الرئيسية في الحياة الاقتصادية والعامة بإسرائيل
Three ministerial level positions are held by women.	وهناك ثلاثة مناصب على المستوى الوزاري تشغلها النساء.
I held the key open.	لقد فتحت المفتاح
Monti and Hollande have both appointed women to key ministerial positions.	فقد عين كل من مونتي وهولاند نساء في مناصب وزارية مهمة.
Four of these individuals held management level positions in MONUC.	وكان أربعة من هؤلاء الأفراد يتولون مناصب على مستوى المديرين في البعثة.
Let's look at the two key switch positions and how to use them	دعونا ننظر إلى الموقفين مفتاح التبديل وكيفية استخدامها
Only 26 of management positions were held by women in 2001.	وثمة 26 في المائة فقط من المراكز الإدارية كانت من نصيب المرأة في عام 2001.
In March 1945, he gave key cabinet positions to Czechoslovak communist exiles in Moscow.	في مارس 1945، وقدم المناصب الوزارية الرئيسية للمنفيين الشيوعي التشيكوسلوفاكي في موسكو.
On the contrary, many of the perpetrators later held senior government positions.	بل إن العديد من مرتكبي تلك الجريمة تقلدوا في وقت لاحق مناصب حكومية رفيعة.
Vacancies existed within key management positions, such as Chief Procurement Officer, at the peacekeeping missions.	ثم تحدد الدائرة ما إذا كان ينبغي اتخاذ إجراء الشراء في المقر أم محليا.
Tereshkova also held several positions in the Soviet government and the Communist Party.	كما تقلدت مناصب عديدة في الحكومة السوفيتية والحزب الشيوعي.
At national level, relatively few executive positions are held by women (see diagram).	وعلى الصعيد الوطني، لا تشغل النساء سوى مراكز تنفيذية ضئيلة نسبيا (انظر الرسم البياني).
Both positions are key to the management of air operations and air safety on the ramp.	وكلتا الوظيفتان جوهريتان في إدارة العمليات الجوية والسلامة الجوية على المدارج.
What are some of the positions that you held previously within the intelligence community?	ماهي الوظائف التي عملت بها سابقا داخل المجتمع الاستخباراتي
Captain Nemo held the key to the future of the world.	كابتن نيمو يحمل المفتاح إلى مستقبل العالم
The detainees were either held at FDN positions or transferred directly to PSI in Bujumbura.	وتم احتجاز الموقوفين إما في مواقع تابعة لقوات الدفاع الوطني أو تم نقلهم مباشرة إلى مخافر شرطة الأمن الداخلي في بوجومبورا.
It should be recalled that historically, women in Benin held important positions of decision making.	وأضافت أنه يجب أن نتذكر أن النساء في بنن شغلن تاريخيا مراكز مهمة من مراكز صنع القرارات.
Women held high level positions in government and in the diplomatic, academic and legal fields.	والنساء يشغلن مناصب رفيعة في الحكومة والميادين الدبلوماسية والجامعية والقانونية.
Many of them hold key positions in important bilateral and multilateral negotiations, including those for Vietnam's WTO accession.	وشغل العديد منهن مناصب رئيسية في المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف، بما في ذلك المفاوضات من أجل انضمام فييتنام إلى منظمة التجارة العالمية.
The United Nations continues to encourage consultations among key stakeholders to harmonize positions and avoid duplication of initiatives.	وتواصل الأمم المتحدة تشجيع إجراء المشاورات بين أصحاب المصلحة الرئيسيين لتنسيق المواقف وتفادي ازدواجية المبادرات.
Some have even held important political positions, serving as ministers, members of congress, governors, and mayors.	بل إن بعضهم تولى مناصب سياسية مهمة، وخدموا كوزراء، وأعضاء في الكونجرس، ومحافظين، ورؤساء بلديات.
He has held minister positions in two government agencies, Environment from 1998 to 2000 and Tourism.	وكان سابقا قد شغل منصب وزير البيئة في الحكومة اللبنانية من العام 1998 إلى العام 2000.
Another way to visualize this fact is the analysis of the positions held by rural workingwomen.	وهناك وسيلة أخرى لتصور هذه الحقيقة، وهي تحليل المواقف التي اتخذتها العاملات الريفيات.
The Commission summonsed several officers who held positions of responsibility at the time in that institution.	وقد استدعت اللجنة عدة ضباط ممن كانوا يتولون مواقع المسؤولية في تلك المؤسسة في ذلك الوقت.
The Tonga Broadcasting Commission, for example, promoted women's increased access to ICT, including by training women in key positions.	وفي تونغا، مثلا، عملت لجنة الإذاعة، على تعزيز زيادة وصول المرأة إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بوسائل منها تدريب النساء اللائي يشغلن مناصب رئيسية.
Women have been virtually excluded from key decision making positions and from negotiating roles in these international economic forums.	وقد استبعدت المرأة في واقع اﻷمر من المناصب الرئيسية التي تتخذ فيها القرارات، ومن اﻷدوار التفاوضية في هذه المحافل اﻻقتصادية الدولية.
He held important positions in the Foreign Ministry and had wide experience of representing his country abroad.	وتولى مناصب هامة في وزارة الخارجية وكانت له خبرة واسعة في تمثيل بﻻده في الخارج.
Government crises were merely an opportunity to reshuffle key cabinet positions or change the party faction of the prime minister.	وكانت الأزمات التي تمر بها الحكومات تعتبر بمثابة الفرصة لإعادة توزيع المناصب الوزارية الرئيسية أو تغيير الزمرة التي ينتمي إليها رئيس الوزراء في الحزب.
In 1995, for example, four females compared to 39 males, held positions at the most senior Government level.	وفي عام 1995، على سبيل المثال، كانت هناك أربع نساء يشغلن مراكز بأرفع المستويات الحكومية، وذلك بالقياس إلى 39 من الرجال.
In the Ministry of Education all seven positions at the Director level are held by men, and in almost all committees and statutory bodies, senior positions were dominated by men.	وفي وزارة التعليم، يشغل الرجال جميع الوظائف برتبة مدير، وهي سبع وظائف، وفي كافة اللجان والهيئات التشريعية يلاحظ أن الرجال يتصدرون المراكز الرفيعة.
Positions The 21 accused held the following positions in 1994 1 Prime Minister, 3 Ministers, 2 Prefects, 4 Bourgmestres, 1 Senior Admin., 3 Media, 1 Military, 1 Clergy, 5 Others.	مدير أقدم، 3 موظف وسائط الإعلام، عسكري واحد، رجل دين واحد، 5 يعملون في وظائف أخرى.
The Board recommends that the Administration expedite the filling of key vacant positions at peacekeeping missions, such as Chief Procurement Officer.	علاوة على ذلك، تجدد عقود المنظومة المبرمة والمدارة في مقر الأمم المتحدة في الوقت المناسب لمساعدة البعثات على شراء احتياجاتها.
Two of these, namely, the systems analyst and the finance assistant, occupied key positions in the practical implementation of the programme.	وكان اثنان منهم، وهما محلل النظم والمساعد المالي، يشغﻻن وظيفتين رئيسيتين في مجال التنفيذ العملي للبرنامج.
An enterprise should also disclose the actual board positions held, and whether or not the enterprise has a policy limiting the number of board positions that any one director can hold.	46 وناقش الفريق مسألة حاجة حملة الأسهم إلى معرفة عدد ونوع وواجبات المناصب الإدارية التي يشغلها أي مدير بمفرده داخل الشركة وخارجها.
As at June 2004, women held 32.2 per cent of Commonwealth controlled positions on Australian Government Boards and 31.6 per cent of senior executive service positions in the Australian Public Service.	وحتى حزيران يونيه 2004 تبلغ نسبة النساء اللائي يتبوأن مناصب يديرها الكومنولث في المجالس الحكومية الأسترالية 32.2 في المائة ونسبة من يتبوأن مناصب في قسم كبار التنفيذيين في الخدمة العامة الأسترالية 31.6 في المائة.
He was a professor in Duisburg, Utrecht, and Leiden, where he held positions in mathematics, philosophy, medicine, and astrology.	وكان أستاذ ا في جامعة ديسبورغ في أوترخت وجامعة ليدن، حيث شغل مناصب في علوم الرياضيات والفلسفة والطب وعلم التنجيم.
In the social service sector, 80 of employees are women and 50 of managerial positions are held by women.	وفي قطاع الخدمة الاجتماعية، يلاحظ أن 80 في المائة من الموظفين من النساء و 50 في المائة من الوظائف الإدارية مشغولة بامرأة.
But perhaps time is too short to expect such changes in positions held over the years by various delegations.	لكن الوقت قد يكون قصيرا جدا لتوقع حدوث مثل هذه التغييرات في مواقف اتخذتها وفود شتى على مر السنين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية