Translation of "heavy machinery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavy - translation :

ثقيل

Heavy machinery - translation :

الآلات الثقيلة

Machinery - translation :

مجموعة آلات

Keywords : ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله الآلات الماكينات والآلات المكائن الآليات

Examples (External sources, not reviewed)

Every int'l news report says that Haiti needs Search rescue, heavy machinery helicopters NOW.	كما كتب المدون basantam جميع الأخبار تعلق وتقول أن هاييتي بحاجة لمعدات البحث والإنقاذ، كالآلات الثقيلة والمروحيات وفي الوقت الحالي.
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery.	هذه هي المحطة الرابعة بمطار هيثرو، مطابقة لأي محطة كبيرة، سقف ثقيل، تحجب أشعة الشمس، العديد من الآلآت، أنابيب كبيرة، أزيز الآلآت.
Parts were shipped to Jaffa, where there were no suitable facilities for landing the heavy machinery.	وقد كان يتم شحن أجزاء من الحبوب إلى يافا، حيث لا توجد مرافق مناسبة لرسو الآلات الثقيلة.
Caucasus 2012 will take place in North Caucasus region, and will involve 8,000 troops, as well as heavy machinery, artillery, navy, and air force.	تجرى مناورة القوقاز 2012 في منطقة شمال القوقاز، وتتضمن 8,000 عسكري، وآليات ثقيلة، مدفعية، سلاح البحرية، والقوات الجوية.
The March 18 Movement would like to become a voice for bloggers everywhere who are in risk of being crushed under the heavy machinery of repression.	حركة الثامن عشر من مارس تهتم بأن تكون صوت للمدونين الذين يتم سحقهم في ماكينة القمع في جميع الأنحاء
Since then, heavy industries steel, automobiles, machinery, building materials, energy, and raw materials have experienced an unprecedented investment boom, reflecting demand for urban construction, housing, transport, infrastructure, and equipment renewal.	ومنذ ذلك الوقت شهدت الصناعات الثقيلة ـ الصلب، والسيارات، والمعدات الآلية، ومواد البناء، والطاقة، والمواد الخام ـ ازدهارا استثماريا غير مسبوق، الأمر الذي يعكس الطلب على المنشآت الحضرية، والإسكان، والنقل، والبنية الأساسية، وتجديد المعدات.
Government Machinery	الآلية الحكومية
Construction machinery	آلات البناء()
National machinery	3 الأجهزة الوطنية
In his accompanying personal statement, the claimant described the tangible business property as a fleet of heavy and specialised machinery, vehicles and equipment situated in Iraq and used to carry out the projects.	ووصف صاحب المطالبة، في إقراره الشخصي المرفق، الممتلكات التجارية المادية بأنها مجموعة من الآلات الثقيلة والمتخصصة والسيارات والمعدات الموجودة في العراق والمستخدمة في تنفيذ المشاريع.
Counter Terrorism Machinery	آلية مكافحة الإرهاب
Engineers were on the island in late November 2004 and heavy machinery was due to arrive in late February 2005 with construction work on the Hill of Difficulty, slipway and jetty expected to begin shortly after.	وقد حضر المهندسون إلى الجزيرة في أواخر تشرين الثاني نوفمبر 2004 وكان من المقرر وصول المعدات الثقيلة في أواخر شباط فبراير 2005 ، على أن تبدأ أعمال البناء في تل المشقة وممر الانزلاق وحاجز الماء بعد ذلك التاريخ بقليل.
Existent counter terrorism machinery	1 الوجود الفعلي لآلية مكافحة الإرهاب
Effectiveness of counter terrorism machinery	التحقيق في الجرائم ومحاكمة المجرمين
Effective national machinery and publicity	الآلية الوطنية الفعالة والدعاية
Effectiveness of Counter Terrorism Machinery	مدى فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
What, then? Conceptually, the eurozone must include solidarity with countries facing hardship, because this is what unites and gives strength to the whole but without the heavy machinery of a federal budget or a permanent increase in transfers.	ما العمل إذن لابد وأن تشتمل منطقة اليورو من الناحية النظرية على التضامن مع البلدان التي تواجه صعوبات، لأن هذا هو ما يوحد الكل ويمنحه القوة ـ ولكن من دون الاستعانة بالآلية الثقيلة المتمثلة في الميزانية الفيدرالية أو الزيادة الدائمة في التحويلات المالية.
Ms. Claudia Etzrodt, CLAAS Agricultural Machinery	السيدة كلوديا إتزرود، شركة كلاس لتصنيع الآلات الزراعية
We need effectively functioning disarmament machinery.	إننا بحاجة إلى آلية لنزع السلاح تؤدي وظيفتها على نحو فعال.
Effectiveness of the counter terrorism machinery	فعالية جهاز مكافحة الإرهاب
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
So who put this machinery in motion?	كان حزب الثورة الديمقراطية ينتظر الفوز في الانتخابات المقبلة.
We are discussing the theme Disarmament machinery .	إننا الآن بصدد مناقشة موضوع آلية نزع السلاح .
Heavy weapons cantonment registers a total of 10,888 heavy weapons cantoned so far.	وبلغ مجموع ما تم جمعه من أسلحة ثقيلة حتى الآن 888 10 قطعة.
Heavy security presence	التواجد الأمني الكثيف
The main difficulty is not the machinery itself.	فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها.
Actually, the machinery is nothing other than us.	وفي الواقع أن الآلية ليست سوى أنفسنا.
But there are no recommendations on disarmament machinery.	ولكن لا توجد أية توصيات بخصوص آلية نزع السلاح.
Second, we must strengthen our human rights machinery.	ثانيا، يجب علينا أن نعزز آلياتنا المعنية بحقوق الإنسان.
There is nothing wrong with the existing machinery.	ليس هناك خطأ في الآلية الموجودة.
I want to stress that last point I think the real problem lies in the misuse of the machinery, not in the machinery itself.	وأعتقد بأننا يمكن أن نصل إلى درجة كبيـرة من التقارب.
like a heavy load.	كمثل ح مل ثقيل
How heavy you are!	كم ثقيل أنت.
Moreover, the capacity of Mexico s security machinery appears diminished.	فضلا عن ذلك فإن قدرة الأجهزة الأمنية في المكسيك تبدو في تضاؤل مستمر.
These loads range from household appliances to industrial machinery.	هذه الأحمال مجموعة من الأجهزة المنزلية أو الآلات الصناعية.
Accordingly, she requested further information about the national machinery for gender equality and underlined the importance of providing that machinery with adequate human and financial resources.	وبناء عليه، طلبت مزيدا من المعلومات عن الآلية الوطنية التي تعمل على تحقيق المساواة بين الجنسين وأكدت على أهمية منح هذه الآلية الموارد البشرية والمالية الكافية.
Another danger is heavy taxation.	وتشكل الضرائب الثقيلة شكلا آخر من أشكال المخاطر.
The police used heavy vehicles.	بينما كانت قوات الشرطة تستخدم المركبات الثقيلة.
The disarmament machinery should be mobilized to fill those gaps.	وينبغي حشد آلية نزع السلاح لسد تلك الثغرات.
The national machinery has been fully harnessed into that effort.	وقد س خ رت الآلية الوطنية بالكامل لهذا الجهد.
For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
For mine iniquities are gone over mine head as an heavy burden they are too heavy for me.	لان آثامي قد طمت فوق راسي. كحمل ثقيل اثقل مما احتمل .
Even the machinery of US military combat is portrayed non heroically.	وحتى الآلة العسكرية الأميركية لا يمنحها الفيلم صورة بطولية.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.	والسياسات التنظيمية قادرة أيضا على زيادة كفاءة المعدات والآلات ووسائل تدفئة المساكن.
Clearly, our disarmament machinery can function when we want it to.	ومن الواضح أن الآليات الموجودة لدينا لنزع السلاح يمكن أن تعمل حين نريد لها ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية