Translation of "heavily polluted" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Located just a couple of miles from downtown Nairobi, Kibera is a heavily polluted, densely populated settlement composed of informal roads and shacks with corrugated tin roofs. | إن حي كايبرا، الذي يقع على بعد بضعة أميال من وسط مدينة نيروبي، عبارة عن مستوطنة شديدة التلوث ومكتظة بالسكان وتتألف من طرق عشوائية وأكواخ ذات أسطح من الصفيح المموج. |
| 3. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and partially polluted Syrian shores and consequently has had serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon, owing to the adverse implications for natural resources, biodiversity, fisheries and tourism, and for human health, in the country | 3 ترى أن البقعة النفطية أحدثت تلوثا شديدا في شواطئ لبنان وتلوثا جزئيا في الشواطئ السورية، وأنها خلفت بالتالي آثارا شديدة على سبل كسب الرزق والاقتصاد في لبنان بسبب آثارها السلبية في الموارد الطبيعية والتنوع البيولوجي ومصائد الأسماك والسياحة والصحة البشرية في هذا البلد |
| I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand thou didst shew them no mercy upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke. | غضبت على شعبي دنست ميراثي ودفعتهم الى يدك. لم تصنعي لهم رحمة على الشيخ ثقلت نيرك جدا. |
| Never polluted , and never intoxicating . | لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا . |
| Never polluted , and never intoxicating . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| You offer polluted bread on my altar. You say, 'How have we polluted you?' In that you say, 'Yahweh's table contemptible.' | تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. |
| 2. Considers that the oil slick has heavily polluted the shores of Lebanon and consequently has serious implications for human health, biodiversity, fisheries and tourism, all four of which in turn have serious implications for livelihoods and the economy of Lebanon | 2 ترى أن البقعة النفطية قد أحدثت تلوثا شديدا بشواطئ لبنان، وبالتالي فإن لها آثارا خطيرة في الصحة البشرية والتنوع البيولوجي ومصائد الأسماك والسياحة، وأن لهذه الأمور الأربعة بدورها آثارا خطيرة في سبل كسب الرزق والاقتصاد في لبنان |
| The residents of the Gaza Strip drink polluted water. | سك ان قطاع غز ة يشربون ماءا ملو ثا. |
| Wall Street has polluted the economy with toxic mortgages. | ولقد تسبب أباطرة وال ستريت في تلويث الاقتصاد بقروض الرهن العقاري الفاسدة. |
| Ye offer polluted bread upon mine altar and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. | تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نج سناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة. |
| Mornings and evenings are lost to long commutes on polluted highways. | كما يضيع صباحهم ومساؤهم في الانتقال لمسافات طويلة على طرق سريعة ملوثة. |
| Woe to her who is rebellious and polluted, the oppressing city! | ويل للمتمردة المنجسة المدينة الجائرة. |
| China has become one of the most polluted countries in the world. | لقد أصبحت الصين واحدة من أكثر بلدان العالم تلوثا. |
| Some say it is the most polluted urban area in the world. | كما يقال بأنها أكثر المدن تلوثا في العالم. |
| Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city! | ويل للمتمردة المنجسة المدينة الجائرة. |
| Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective. | بطبيعة الحال، عمل الساسة على مر العصور على تلويث سوق الأفكار بالذم والطعن. |
| But, as the highly polluted Nairobi River demonstrates, the law has never been enforced. | ولكن كما يتبين لنا عندما نشاهد نهر نيروبي الشديد التلوث، فإن هذا القانون لم ينفذ قط. |
| In some areas the coastal seawater is polluted, mainly around the Sillamäe industrial complex. | في بعض المناطق الساحلية في مياه البحر ملوثة، وبصورة رئيسية في جميع أنحاء المجمع الصناعي Sillamäe. |
| Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood. | جلعاد قرية فاعلي الاثم مدوسة بالدم. |
| b. The injection of water that is polluted or would otherwise degrade an aquifer | ب حقن مياه ملو ثة أو من شأنها خفض جودة طبقة المياه الجوفية |
| It rained heavily all day long. | أمطرت بغزارة طوال اليوم |
| Which pressed heavily upon your back , | ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . |
| Which pressed heavily upon your back , | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| wastewater characteristics of polluted water (domestic sewage or industrial waste) before treatment or after treatment. | الاختبار يؤدي إلى تقيم مياة الصرف الصحي خصائص المياه الملوثة (مياة الصرف الصحي المنزلي أو النفايات الصناعية) قبل أو بعد المعالجة. |
| Our Jordanian blogsphere is polluted with cracked, uneducated, totally rude, unpatriotic, anti freedom ignorant Jordan haters. | المدونات الأردنية ملوثه بمدونين مختلين, غير متعلمين, وقحين, غير وطنين, يعملون ضد الحريه ويكرهون الأردن. |
| One quarter of China s people drink substandard water one third of urbanites breathe badly polluted air. | إن ربع سكان الصين يشربون مياه دون المستوى المعياري المفروض وثلث سكان المناطق الحضرية يستنشقون هواء ملوثا إلى حد كبير. |
| For quite a while, Tetovo has been listed among the most polluted cities in the world. | يعمل المك ب كلافتة ترحيب أهلا بكم في تيتوفو ويمثل مركز عارنا. |
| Voters heavily punished almost all national governments. | فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا . |
| Agricultural property continues to be heavily fragmented. | 319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة. |
| Most of the polluted rice comes from the southern province of Hunan, China s top rice producing province. | يأتي معظم الأرز الملوث من جنوب مقاطعة هونان، وهي أكثر المقاطعات إنتاج ا للأرز في الصين. |
| In respect to pollution with black smoke (soot), the city zone can be divided into two zones (a) the zone of clean air, and (b) a zone of low to medium polluted air during the year, and in winter season, extremely polluted air. | وفيما يتعلق بالتلوث بالدخان الأسود (الس خام)، يمكن تقسيم منطقة المدينة إلى جزأين (أ) منطقة نقية الهواء، و(ب) منطقة ذات هواء منخفض إلى متوسط التلوث خلال السنة، ويصل تلوث الهواء فيها إلى الدرجة القصوى خلال الشتاء. |
| Developing countries have already invested heavily in children. | لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة. |
| First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed. | أولا ، لأنه وعد بالتعاون الحزبي الثنائي ولكن جهوده في محاولة تحقيق هذه الغاية قوبلت بالرفض الشديد. |
| that weighed so heavily on your back , and | ( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك . |
| that weighed so heavily on your back , and | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative | ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون |
| The polluted crowded country, that can be the best place ever to walk in, in the early mornings. | البلد الزحمة الملوثة واللي الصبح بدري بتبقى أجمل مكان ممكن الواحد يمشي فيه. |
| Here is a video showing a dark polluted Tehran at noon as an airplane lands in Mehrabad's airport. | يوضح هذا الفيديو مدينة طهران الغارقة في التلوث في الظهيرة في حين نبدأ طائرة بالهبوط في مطار مهراباد |
| Spanish and US banks moved heavily into Latin America. | وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية. |
| We were late for school because it rained heavily. | تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير. |
| by the clouds which are heavily loaded with water , | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals | باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية |
| Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention. | وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا. |
| Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked. | عين مكدرة وينبوع فاسد الصد يق المنحني امام الشرير. |
| First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand. | الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي. |
Related searches : Polluted Air - Polluted Water - Polluted Areas - Polluted Environment - Seriously Polluted - Polluted Soil - Polluted With - Most Polluted - Very Polluted - Highly Polluted - Polluted Cities - Air Polluted - Polluted Site