healthy growth in Arabic

A Healthy Path to Chinese Consumption Growth

مسار صحي إلى نمو الاستهلاك الصيني

Moving to the broader economy, we have learned that growth must be balanced in order to be healthy.

وبالانتقال إلى الاقتصاد الأوسع نطاقاً تعلمنا أن النمو لابد وأن يكون متوازناً حتى يكون صحيا.

Most economists predict a healthy 5% annual growth rate in 2011, together with positive fiscal and external results.

ويتوقع أغلب خبراء الاقتصاد نمواً سنوياً لا يقل عن 5% في عام 2011، هذا إلى جانب نتائج مالية وخارجية إيجابية.

While the value-added tax will rise by three percentage points in 2007, economic growth will remain healthy, at nearly 2%.

وعلى الرغم من أن ضريبة القيمة المضافة سوف ترتفع بمقدار ثلاث نقاط نسبية في العام 2007، إلا أن النمو الاقتصادي سوف يظل متعافياً ونشطاً، بمعدل 2% تقريباً.

True, much of that was due to a sharp decline in imports; but even the growth rate of final sales to domestic purchasers rose at a healthy 3.4% pace.

صحيح أن القدر الأعظم من هذا كان راجعاً إلى انحدار حاد في الواردات؛ ولكن حتى معدل نمو المبيعات النهائية بالنسبة للمشترين المحليين ارتفع بنسبة 3.4%.

This global view is based on multispeed growth dynamics, with the healing and healthy segments of the global economy gradually pulling up the laggards.

وتستند هذه النظرة العالمية إلى ديناميكيات نمو متعددة السرعات، مع نجاح القطاعات التي استعادت عافيتها من الاقتصاد العالمي في انتشال القطاعات المتأخرة بشكل تدريجي.

For example, vitamin A drops – which provide infants with an essential micronutrient for vision and healthy growth – are now delivered twice yearly in conjunction with polio vaccines.

على سبيل المثال، الآن يتم تسليم نقاط فيتامين (أ) ــ الذي يزود الأطفال الرضع بأحد المغذيات الدقيقة الأساسية للرؤية والنمو الصحي ــ مرتين سنوياً بالتزامن مع لقاحات شلل الأطفال.

That document provided a blueprint for building a national consensus around sustainable development and the promotion of economic growth, social development and a healthy environment.

والوثيقة ذات الصلة تشكل مخططا لصوغ توافق وطني في الآراء ببشأن مفهوم التنمية المستدامة وتشجيع النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية وحماية البيئة.

But that does not mean that Bernanke is prepared to ensure that healthy economic growth continues in the US in the coming years and provide the kind of leadership that the world needs.

لكن هذا لا يعني أن بيرنانك مستعد لضمان استمرار النمو الاقتصادي الصحي الذي تشهده الولايات المتحدة الآن خلال الأعوام القادمة، وتقديم ذلك النوع من الزعامة الذي يحتاج إليه العالم.

So, how much room is left in the relationship between debt and economic performance for a country with low interest rates, low inflation, buoyant stock prices, and healthy prior growth?

كم يتبق إذن من الحيز في العلاقة بين الدين والأداء الاقتصادي في بلد حيث أسعار الفائدة منخفضة، ومعدل التضخم منخفض، وأسعار الأسهم مزدهرة، وحيث كان النمو في فترات سابقة صحيا؟

Europe urgently needs to devote its energy to revitalizing the building blocks of its economy – industry, human capital, and a policy framework that enables healthy growth and future prosperity.

إن أوروبا في حاجة ماسة إلى تكريس طاقاتها لإحياء وتجديد لبنات بناء اقتصادها ــ الصناعة، ورأس المال البشري، والإطار السياسي القادر على تمكين النمو الصحي والازدهار في المستقبل.