Translation of "health condition" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Condition - translation : Health - translation : Health condition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

His health condition has deteriorated, and he has been moved to an isolation cell.
فقد تدهورت حالته الصحية وتم نقله إلى زنزانة انفرادية.
On a world health scale , which sets out the country's overall health condition, Bosnia and Herzegovina ranks at the 79th place.
378 وتحتل البوسنة والهرسك المرتبة التاسعة والسبعون في جدول الأحوال الصحية في العالم الذي يحدد الحالة الصحية العامة في كل بلد.
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a therapy.
المضاعفة في الطب، هي تطور غير مرغوب فيه لمرض أو صحة أو علاج.
Prolonged exposure to pollutants by women workers can lead to deterioration of their health condition, particularly the health of pregnant women or those who are breastfeeding.
كما أن تعرض المرأة العاملة فترات طويلة للملو ثات يمكن أن يؤدي إلى تدهور حالها الصحية لا سيما الحوامل أو المرضعات.
However, the State ensures a proper follow up of each detainee's health condition. Mr. Choi is being treated for his hypertension and is in good health.
إلا أن الدولة تؤمن المتابعة المناسبة لظروف صحة كل سجين، وأن السيد شوا يتلقى علاج الضغط العالي وهو في صحة جيدة.
If we assume that health is a condition of a progressive and wealthy society, so the health and economic status of an individual and society are mutually dependent.
376 وإذا افترضنا أن الصحة هي شرط لتقدم المجتمع وثرائه، فإن ذلك يعني أن الوضع الصحي والوضع الاقتصادي للفرد والمجتمع يتوقف كل منهما على الآخر.
The medical examinations have showed no harm to health condition of the persons working on the sources of ionizing radiation.
ولم يتبين من الفحوص الطبية أي ضرر بالحالة الصحية للأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة.
Recognizing that drug users living with HIV AIDS require treatment, health care and social services in dealing with their condition,
وإذ تسل م بأن متناولي المخدرات المصابين بالأيدز أو فيروسه يحتاجون إلى الخدمات العلاجية وخدمات الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية عند تناول حالاتهم،
The one woman who was released because of her child's health condition tweeted about their arrest in front of the Governor's Office
المرأة الوحيدة التي أطلق سراحها لحالة طفلها الصحية غردت عن اعتقالها من أمام مكتب محافظ المنطقة
As far as the health condition of women are concerned, as a precondition for the passing of an adequate program that would respond to their health care needs, it is necessary to improve the supervision of health conditions and provide comprehensive information on the health of women.
255 وبقدر ما يتعلق الأمر بالحالة الصحية للمرأة، فإنه على سبيل الشرط المسبق لإقرار برنامج كاف يستجيب لاحتياجات رعايتها الصحية، من الضروري تحسين الاشراف على الظروف الصحية وتقديم معلومات شاملة بشأن صحة المرأة.
Many worry about his deteriorating health condition because Hossein previously suffered from kidney and mouth problems and is in a lot of pain.
يقلق الكثيرون من تردي حالته الصحية، حيث عاني ح سين من قبل من مشكلات بالك لى والفم كما أنه يتألم كثيرا .
Under her leadership, the World Health Organization was one of the first major employers to make freedom from tobacco addiction a condition of employment.
وتحت قيادتها، أصبحت منظمة الصحة العالمية واحدة من أوائل أرباب العمل الرئيسيين الذين يتطلبون التحرر من إدمان التبغ كشرط من شروط التوظيف بها.
(c) In the case of R. v. Cambridge Health Authority, the applicant was refused treatment of bone marrow transplant for her acute myeloid leukaemic condition because the National Health Service would not pay for it.
(ج) قضية آر ضد هيئة الصحة في كامبريدج()، وتتعلق برفض زرع نخاع عظمي لصاحبة الدعوى المصابة بسرطان الدم الحبيبي الحاد، لأن إدارة الصحة الوطنية لم تشأ دفع تكاليف العلاج.
Condition
شرط
Matching Condition
المطابقة الشرط
Equals Condition
المطابقة الشرط
Since 2002 the Ministry of Health has begun to assess staff who are on temporary or casual basis with the intention of reviewing their condition of employment.
ومنذ عام 2002، شرعت وزارة الصحة في تقييم الموظفين، الذين يعملون على أساس مؤقت أو متقطع، بهدف استعراض شروط عملهم.
Women's health is in a precarious condition, because of a number of interrelated factors, such as successive childbirths, food taboos, harmful traditional practices, heavy domestic and farm chores, that adversely affect their capacity to work and undermine their health.
ويظل الوضع الصحي للمرأة متسما بعدم الاستقرار بسبب مجموعة من العوامل المتداخلة (الولادات المتتابعة والمحرمات الغذائية والممارسات التقليدية الضارة والأعمال المنزلية والزراعية العسيرة) التي تضعف من قدراتها على تحمل المخاض ومن صحتها.
Children with one or both parents and who are adopted by an insured person have the right to health insurance if their parents, owing to their health condition or other reasons cannot take care of the children and support them.
ويحق للأطفال الذين يوجد أحد أبويهم أو كلاهما على قيد الحياة والذين يتبناهم مؤم ن عليه الانتفاع من التأمين الصحي إذا تعذ ر على أبويهم، بسبب حالتهما الصحية أو غيرها من الأسباب، رعايتهم ودعمهم.
He was worried about the health condition of Egyptian president Mubarak, because he didn't receive Obama from the airport Did you see Mr. Obama boarding the plane yesterday?
كان قلقا على حالة الرئيس المصري الصحية، لانه لم يستقبل أوباما في المطار
The biggest health challenge for Latin America and the Caribbean isn t a single disease or condition, and it won t be solved by aiming money at a single risky behavior.
إن التحدي الصحي الأكبر الذي يواجه أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي لا يتمثل في مكافحة مرض بعينه أو حالة بعينها، ولن يتسنى لنا التصدي لهذا التحدي بتوجيه الأموال نحو علاج سلوك خطير دون غيره.
Your condition isn't serious.
حالت ك ليست سيئة.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
ما دعي كل واحد فيه ايها الاخوة فليلبث في ذلك مع الله
Another obvious condition is mandatory timetables for restoring strip mines and tailing ponds to their natural condition.
وهناك شرط آخر واضح يتلخص في تقديم جداول زمنية إلزامية لإعادة المناجم المفتوحة والبرك السامة إلى حالتها الطبيعية.
During the time of pregnancy, or breastfeeding, a woman can be allocated to other jobs if that is in the interest of her health condition, as diagnosed by an authorized doctor.
وأثناء فترة الحمل، أو الرضاعة الطبيعية يسمح للمرأة بإسناد أعمال أخرى لها إذا كان ذلك في صالح وضعها الصحي، حسب تشخيص الطبيب المعتمد.
During pregnancy and feeding of a child, women can be reassigned to another job if this would be in the interest of their health condition as determined by an authorized physician.
124 وخلال فترة الحمل والرضاعة، يمكن تكليف المرأة بعمل آخر إذا تبين بشهادة طبيب أن التكليف الجديد ينطوي على فوائد بالنسبة لحالتها الصحية.
It wasn't an available condition.
لم تكن حالة متاحة
Greater Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
Less Than or Equals Condition
آلة تصوير إعدادات
An employer is obliged to fulfil the occupational health and safety requirements set out in the Regulation if a female worker submits to the employer a doctor's written certificate concerning her condition.
ويقع على رب العمل التزام بالوفاء بالمتطلبات الواردة في اللائحة بشأن الصحة والسلامة المهنيتين إذا قدمت إحدى المستخدمات إلى رب العمل شهادة كتابية من طبيب بشأن حالتها.
His condition could have been worse.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
Your mother is in critical condition.
والدتك في حالة حرجة.
The condition is rare in adults.
هذه الحالة نادرة عند البالغين.
In the analysis of the health condition of the population of Republika Srpska, a significant place is taken by monitoring the trends of harmful habits, such as consumption of tobacco, alcohol and psychoactive substances.
452 وعند تحليل الحالة الصحية للسكان في جمهورية صربيا، أ عطيت مساحة كبيرة لرصد اتجاهات العادات الضارة، مثل تدخين التبغ، وتعاطي الخمر والمواد المؤثرة نفسيا .
In that condition the correlation was zero.
في هذه الحالة ، الارتباط كان صفرا .
I accept, but only on one condition.
أنا موافق, ولكن على شرط واحد.
Nato to Lebanon but on one condition
قوات الناتو في لبنان ـ ولكن بشروط
I accept, but only under one condition.
أقبل ولكن بشرط واحد.
This is known as a race condition.
وهذا هو المعروف باسم حالة السباق .
1. Reiterates its serious concern at the hazards, risks and deficiencies of the current condition of the United Nations Headquarters Building, which endanger the safety, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists
1 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الأخطار والمخاطر والعيوب التي تنطوي عليها الحالة الراهنة لمبنى مقر الأمم المتحدة التي تهدد سلامة وصحة ورفاه الموظفين والوفود والزوار والسياح
1. Reiterates its serious concern at the hazards, risks and deficiencies of the United Nations Headquarters Building in its current condition, which endanger the safety, health and well being of staff, delegations, visitors and tourists
1 تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء الأخطار والمخاطر والعيوب التي تنطوي عليها الحالة الراهنة لمبنى مقر الأمم المتحدة والتي تهدد سلامة وصحة ورفاه الموظفين والوفود والزوار والسائحين
The potentially fatal flaw in Obamacare is the very same feature that appeals most to its supporters the ability of even those with a serious preexisting health condition to buy insurance at the standard premium.
والواقع أن الخلل المحتمل القاتل في قانون أوباما هو ذات الميزة الأكثر جاذبة في نظر أنصاره ومؤيديه القدرة التي يتمتع بها حتى أولئك الذين يعانون من حالة صحية خطيرة مسبقة على شراء التأمين بالتكاليف المعتادة.
The doctor who is assisting Diyab says his current health is critical with a high risk of sudden death. In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.
يقول الطبيب المتابع لحالة دياب أن حالته خطيرة مع وجود احتمالية كبيرة للموت المفاجئ ، وبالإضافة لكل هذا فقد تخل ى محاميه ووسيطه مع الجكومة الأوروغويانية عن القضية.
In general, these programs provide money to poor families under the condition that those transfers are used as an investment on their children's human capital, such as regular school attendance and basic preventive health care.
وعموما، فإن هذه البرامج تقدم المال للأسر الفقيرة بشرط أن يتم استخدام تلك التحويلات باستثمار رأس المال البشري لأطفالهم، مثل الحضور المنتظم في المدارس والرعاية الصحية الأساسية الوقائية.
In such a case, or in the case of any other condition which may affect the health of others, the Medical Director shall decide whether the staff member should be excused from attendance at the office.
وفي تلك الحالة، أو في أي حالة أخرى قد تؤثر في صحة الآخرين، يقرر المدير الطبي إن كان يتعين إعفاء الموظف من الحضور إلى المكتب.

 

Related searches : Good Health Condition - Mental Health Condition - Serious Health Condition - Chronic Health Condition - Bad Health Condition - Poor Health Condition - General Health Condition - Specific Health Condition - A Health Condition - My Health Condition - Pre-existing Health Condition - Genetic Condition