Translation of "healing response" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Healing Bolivia
مداواة أوجاع بوليفيا
Healing programmes
برامج التعافي
Healing the Depressed Brain
مداواة المخ المكتئب
The Healing of Taiwan
مداواة جراح تايوان
Is America Healing Fast Enough?
هل تتعافى أميركا بالسرعة الكافية
It sets high store by healing.
بل إنه يركز على مداواة الجراح.
Ramona Pierson An unexpected place of healing
رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Healing the Sick Man of South Asia
علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
Humanitarian response programmes in crisis and post conflict situations in 2004, as in Burundi, Liberia and parts of the Middle East and North Africa, included education as a force for normalization and healing.
19 وفي عام 2004 شملت برامج الاستجابة للحالات الإنسانية في حالات الأزمات وما بعد انتهاء الصراعات، كما حدث في بوروندي وليبريا وأجزاء من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، التعليم بوصفه قوة لإعادة الأحوال إلى طبيعتها واستعادة العافية.
Truth, not punishment, was to bring about healing.
لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعا إلى الصدق والحقيقة، وليس العقاب.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.
ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
Platelets are thought to speed the healing process.
ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء.
So when France suffers, Europe suffers. Healing Europe and healing France are two parts of the same equation, with the same unknowns in play.
ولكن في نظر العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، تظل فرنسا تشكل نموذجا قائما بذاته. لذا فعندما تعاني فرنسا، تعاني أوروبا أيضا. والواقع أن تعافي أوروبا وتعافي فرنسا طرفان في نفس المعادلة، وينطوي الأمر على نفس المجاهيل أيضا.
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
There are no simple shortcuts in the healing process.
ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي.
This is how we begin the healing process, together.
هكذا تبدأ عملية التعافي.
and it is said ' Who is a healing chanter '
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Education has played a big part in healing Europe's divisions.
لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
Light Emerging The Journey of Personal Healing , Bantam Books, 1993.
الناشئة الخفيفة رحلة الشفاء الشخصية ، كتب البنطم، 1993.
For only if there is justice can social healing occur.
لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.
Spin and frothy markets aside, the healing has only just begun.
وبعيدا عن الأسواق السطحية، فإن عملية الشفاء لم تبدأ إلا للتو.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.
في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.
النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
And no decisive policy action aimed at healing private balance sheets appears imminent.
ولا يبدو الآن أننا على وشك مشاهدة تحرك سياسي حاسم يهدف إلى علاج الموازنات الخاصة قريبا.
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.
والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.
The water of the Kuohu Spring (Kuohunlähde) was believed to have healing effects.
وكان يعتقد ان المياه في ينبوع كووهو (Kuohunlähde) أن يكون لها آثار الشفاء.
It has begun work in the areas of suicide, traditional healing and diabetes.
وباشر أعماله في مجالات الانتحار والشفاء التقليدي وداء السكري.
(h) The efforts made by the State party, in response to the issue of overrepresentation of indigenous offenders in the correctional system previously identified by the Committee, to develop innovative and culturally sensitive alternative criminal justice mechanisms, such as the use of healing lodges.
(ح) الجهود المبذولة من الدولة الطرف، استجابة لارتفاع نسبة المجرمين من السكان الأصليين داخل المؤسسات الإصلاحية التي كانت اللجنة قد حددتها في مرحلة لاحقة، وذلك في سبيل تطوير آليات عدالة جنائية بديلة ابتكارية وتراعي الخصوصيات الثقافية، مثل استخدام دور الاستشفاء.
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.
وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
NEWPORT BEACH Six internal factors suggest that the United States economy is slowly healing.
نيوبورت بيتش ــ هناك ستة عوامل داخلية تشير إلى أن اقتصاد الولايات المتحدة يسير ببطء نحو التعافي.
Thomas Sydenham, in the 18th century considered fever as a healing force of nature.
واعتبر توماس سيدنهام في القرن الثامن عشر الحمى قوة علاجية من الطبيعة.
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.
فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
Those two factors would also contribute to the promotion of national reconciliation and healing.
هذان العاملان من شأنهما أن يسهما في النهوض بالمصالحة والشفاء على الصعيد الوطني.
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
فلما خرجوا كانوا يجتازون في كل قرية يبشرون ويشفون في كل موضع
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.
والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
Have you utterly rejected Judah? has your soul loathed Zion? why have you struck us, and there is no healing for us? We looked for peace, but no good came and for a time of healing, and behold, dismay!
هل رفضت يهوذا رفضا او كرهت نفسك صهيون. لماذا ضربتنا ولا شفاء لنا. انتظرنا السلام فلم يكن خير وزمان الشفاء فاذا رعب.
By contrast, despite the ill advised fiscal sequester, the US economy appears to be healing gradually.
ولكن في المقابل، وعلى الرغم من التخفيضات التلقائية غير الحكيمة، يبدو أن الاقتصاد الأميركي بدأ يتماثل للشفاء تدريجيا.
President Barack Obama s administration and the US Federal Reserve gave priority to healing the private sector.
فقد أعطت إدارة الرئيس باراك أوباما وبنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي الأولوية لعلاج القطاع الخاص.
They do not get the proper spiritual healing that their culture seeks and traditional ideology requires.
كما انهم لا يحصلون على الشفاء الروحي السليم الذي تطلبه ثقافتهم وأيديولوجيتهم التقليدية.
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
لان الانسان الذي صارت فيه آية الشفاء هذه كان له اكثر من اربعين سنة
At the same time, however, it contains within it the germ of remedial and healing action.
غير أنه ينطوي في نفس الوقت على بذور العمل العلاجي الشافي.

 

Related searches : Healing Abutment - Healing Properties - Mucosal Healing - Healing Time - Healing Power - Natural Healing - Electric Healing - Electrical Healing - Faith Healing - Healing Environment - Healing Period - Healing Herb - Healing Touch