healing process in Arabic

Platelets are thought to speed the healing process.

ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء.

This is how we begin the healing process, together.

هكذا تبدأ عملية التعافي.

There are no simple shortcuts in the healing process.

ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي.

Diet is very important after the surgery, to accelerate the healing process.

النظام الغذائي مهم جدا بعد الجراحة، لتسريع عملية الشفاء.

More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.

والمسألة الأكثر تعقيداً هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.

Also, exchanges of experience between the concerned patients and mutual support play a role in the healing process.

كما يلعب تبادل التجارب بين المرضى المعنيين والدعم التبادلي دورًا في عملية الشفاء.

We don't know how the aftermath of this attack will unfold, but we can hope for unity in the midst of the healing process.

ولا نعلم كيف ستكون تداعيات هذا الهجوم، لكن نأمل في أن تسود الوحدة خلال عملية التعافي.

They have a deep and personal involvement in the healing process and protect the therapeutic knowledge by keeping it a secret.

حيث لديهم ارتباط عميق وشخصي في عملية الشفاء ويقومون بحماية المعرفة العلاجية من خلال إبقاء الأمر سرا.

More than that, begin a healing process and finally to -- as an act of closure to a terrible period in this country’s history.

وأكثر من ذلك، بدء عملية الشفاء وأخيراً إلى -- كعمل من أعمال إنهاء الفترة المريعة في تاريخ هذه البلدة.

The healing process is also evident in Europe, though, unfortunately, it is effectively limited only to sovereign-bond markets.

كما كانت عملية الشفاء واضحة في أوروبا، ولو أنها لسوء الحظ اقتصرت فعلياً على أسواق السندات السيادية.

And the crises that often divide the leveraging and deleveraging phases cause additional balance-sheet damage and prolong the healing process.

والواقع أن الأزمات التي غالباً ما تقسم مرحلتي الاستدانة وتقليص المديونيات تؤدي إلى إلحاق أضرار إضافية بالموازنات العامة وإطالة أمد عملية التعافي.

Therefore, the healing process often attempts to appeal to God because it is ultimately God who can not only inflict sickness, but provide a cure.

ولذلك، فإن عملية الشفاء في كثير من الأحيان تحاول التقرب إلى الله لأن الله في النهاية ليس فقط بإمكانه إلحاق المرض ولكن أيضا توفير العلاج.