Translation of "he turns to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : واتضح اتّضح أتضح إتضح تبيّن

Examples (External sources, not reviewed)

A votary when he ( turns ) to pray ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
A votary when he turns to his devotions ?	عبدا هو النبي صلى الله عليه وسلم إذا صل ى .
He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts .	يولج الليل يدخله في النهار فيزيد وينقص الليل ويولج النهار في الليل فيزيد وينقص النهار وهو عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات .
He turns night into day , and turns day into night and He knows whatsoever is in your hearts .	ي د خ ل ما نقص من ساعات الليل في النهار فيزيد النهار ، وي د خ ل ما نقص من ساعات النهار في الليل فيزيد الليل ، وهو سبحانه عليم بما في صدور خلقه .
He who denies and turns away .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
He rejects the faith , turns away	ولكن كذب بالقرآن وتولى عن الإيمان .
He who denies and turns away .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
He rejects the faith , turns away	فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك .
However , he who turns away and disbelieves	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
However , he who turns away and disbelieves	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
When he is captured he turns out to be a suave, David Niven like character.	عندما يتم القبض عليه تبين أنة لطيف، يشبه شخصية ديفيد نيفن.
Yet thereafter , Allah turns to whom He will . He is the Forgiving , the Most Merciful .	ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء منهم بالإسلام والله غفور رحيم .
Yet thereafter , Allah turns to whom He will . He is the Forgiving , the Most Merciful .	ومن رجع عن كفره بعد ذلك ودخل الإسلام فإن الله يقبل توبة م ن يشاء منهم ، فيغفر ذنبه . والله غفور رحيم .
But he who turns his back , and disbelieves ,	إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن .
Have you considered he who turns his back ,	أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع .
It is he who turns away the orphan	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
It is he who turns down the orphans	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
But he who turns his back , and disbelieves ,	لكن الذي أعرض عن التذكير والموعظة وأصر على كفره ، فيعذبه الله العذاب الشديد في النار .
Have you considered he who turns his back ,	أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه
It is he who turns away the orphan	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
It is he who turns down the orphans	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
From which only he turns who is turned away .	يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى .
Have you seen if he denies and turns away	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Seest thou if he denies ( Truth ) and turns away ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
From which only he turns who is turned away .	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
and whosoever repents , and does righteousness , he truly turns to God in repentance .	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance ,	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
Have you thought that if he denies and turns away ,	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
What thinkest thou ? If he cries lies , and turns away	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
he who impugns God s prophets and turns his back .	( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء فيكون المراد الصلي المؤبد .
he who impugns God s prophets and turns his back .	لا يدخلها إلا م ن كان شديد الشقاء ، الذي كذ ب نبي الله محمد ا صلى الله عليه وسلم ، وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله ، وطاعتهما .
And whoever repents and does good , he surely turns to Allah a ( goodly ) turning .	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
He will take away all anger from their hearts Allah turns to whomsoever He will . Allah is Knowing , Wise .	ويذ هب غيظ قلوبهم كربها ويتوب الله على من يشاء بالرجوع إلى الإسلام كأبي سفيان والله عليم حكيم .
Have you considered if he gives the lie to the truth and turns ( his ) back ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
When We are gracious to man he turns away and moves aside yet when evil befalls him he begins to despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,	يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة
The king's heart is in Yahweh's hand like the watercourses. He turns it wherever he desires.	قلب الملك في يد الرب كجداول مياه حيثما شاء يميله.
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.	شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
Did you consider what if he gives the lie ( to the Truth ) and turns away ( from it ) ?	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
What do you think ? Have you seen if he belies and turns away ,	أرأيت إن كذب أي الناهي النبي وتولى عن الإيمان .
Surely against me he turns his hand again and again all the day.	حقا انه يعود ويرد علي يده اليوم كله.
When We show Our favours to man he moves away and turns aside but when in trouble he prays a great deal .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
And when We show favor to man , he turns aside and withdraws himself and when evil touches him , he makes lengthy supplications .	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
When he turns away , he sets out to spread corruption in the land , destroying crops and cattle . God does not love corruption .	وإذا تولى انصرف عنك سعى مشى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل من جملة الفساد والله لا يحب الفساد أي لا يرضى به .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية