Translation of "he requires" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He requires - translation :

Keywords : يتطلب تتطلب يتطلّب تتطلّب ويتطلب

Examples (External sources, not reviewed)

At other times, like Stalin, he believes that Russia s power requires a strong hand what he calls his dictatorship of law.	وفي أحيان أخرى يتصور، مثلما كان ستالين يتصور، أن قوة روسيا تتطلب يدا من حديد ـ أو ما يطلق عليه دكتاتورية القانون .
The anti terrorism legislation requires that the person be prosecuted in Palau if he is not extradited.	يقضي التشريع الخاص بمكافحة الإرهاب بمحاكمة الشخص في بالاو إذا لم يجر تسليمه.
The house requires repairs.	يحتاج المنزل إلى إصلاحات.
Language acquisition requires creativity.	يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.
It requires local ownership.	والأمر يتطلب الملكية المحلية.
Genocide requires special intent.	فالإبادة الجماعية تتطلب انعقاد النية بشكل خاص .
This requires several measures	وهذا يستلزم اتخاذ عدة إجراءات
Secondly, peacebuilding requires flexibility.	ثانيا، يتطلب بناء السلام توفر المرونة.
Fixing the problem requires full cooperation from clinicians, but this requires ending their fear of litigation.	ويتطلب علاج المشكلة التعاون الكامل من ق ـب ل الأطباء المعالجين، لكن هذا يتطلب بالتالي القضاء على مخاوفهم من التعرض للمساءلة القضائية.
The reasoning seems to be that growth requires market confidence, which in turn requires fiscal retrenchment.	والواقع أن المنطق يؤكد أن النمو يتطلب ثقة السوق، التي تتطلب بدورها خفض تكاليف الإنفاق المالي.
Typically the parachute requires repacking every six years and the rocket requires replacing every 12 years.	عادة تتطلب المظلة إعادة تعبئة كل ست سنوات ويلزم استبدال الصاروخ كل 12 عام ا.
But getting there requires American policies that are consistent with the comprehensive approach that democratic transformation requires.	لكن التوصل إلى هذه الغاية يتطلب تطبيق سياسات أميركية متناغمة ومنسجمة مع التوجه الشامل الذي يتطلبه التحول الديمقراطي.
He argued that light is substantial matter, the propagation of which requires time, even if this is hidden from our senses.	وقد جادل بأن الضوء هو مادة محسوسة ، يتطلب انتشارها وقتا حتى لو كان مخفيا عن حواسنا .
Requires installation of untrusted packages	يتطلب تثبيت حزم غير موثوقة
All of this requires leadership.	إن كل هذا يتطلب الزعامة الحقيقية.
Success requires dialogue and compromise.	إن النجاح يتطلب الحوار والحلول الوسط.
Doubt, like belief, requires justification.	الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا.
This requires a consultative process.	وهذا يتطلب عملية تشاورية.
This area requires urgent regulation.	ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
Development also requires good governance.	وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
Implementation of the strategy requires	150 ويقتضي تنفيذ الاستراتيجية ما يلي
This requires a thermal model.	وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
Afghanistan requires ongoing international support.	وتحتاج أفغانستان إلى الدعم الدولي المستمر.
Fourthly, peacebuilding requires cultural sensitivity.	رابعا ، أن بناء السلام يتطلب توفر الحساسية الثقافية.
This means that the image they hold requires no energy to maintain, but instead requires energy to change.	وهذا يعني أن الصورة التي تحملها هذه الشاشات لا تتطلب طاقة للبقاء ولكن تتطلب طاقة للتغير.
This frontend requires a controlling tty.	تحتاج هذه الواجهة إلى مبرقة (tty) تحك م.
Above all, the EU requires cooperation.	والحقيقة أن إنشاء مثل هذا الاتحاد من شأنه أن يبعث برسالة جديدة إلى الشعوب الأوروبية مفادها أن القدرة التنافسية وحدها لا ينبغي أن تشكل الشغل الشاغل لأوروبا، ذلك أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التعاون في المقام الأول.
But internal devaluation requires debt restructuring.	ولكن خفض القيمة داخليا يتطلب إعادة هيكلة الديون.
But nuclear power requires even more.	ولكن الطاقة النووية تحتاج إلى كميات أكبر من المياه.
It requires political theory, not econometrics.	فالأمر يتطلب الاستعانة بنظرية سياسية وليس بنماذج الاقتصاد القياسية.
Dealing with elite interests requires ingenuity.	والتعامل مع مصالح أهل النخبة يتطلب قدرا عظيما من البراعة.
It also requires defining promoting terrorism.	كما أنه يتطلب تحديد تشجيع الإرهاب .
This function requires a fixed buffer.	وهذه الوظيفة تتطلب فواصل ثابتة.
This long term process particularly requires	وتتطلب هذه العملية الطويلة الأجل على وجه الخصوص
International terrorism requires an international response.	ويتطلب الإرهاب الدولي استجابة دولية.
This requires extensive inter agency coordination.	ويتطلب هذا تنسيقا مكثفا فيما بين الوكالات.
This situation requires an urgent response.	وهذا الوضع يتطلب استجابة عاجلة.
However, that machinery requires further improvement.	ومع ذلك، تحتاج تلك الآلية إلى مزيد من التحسين.
Binding of ApoB requires repeats 2 7 while binding ApoE requires only repeat 5 (thought to be the ancestral repeat).	الملزمة ApoB يتطلب يكرر 2 7 في حين يتطلب تكرار ApoE ملزمة فقط 5 (يعتقد أن تكرار السلفي).
This requires installing packages from unauthenticated sources.	يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة.
Furnishing a new apartment requires large expenses.	فرش شقة جديدة يقتضي نفقات كبيرة.
That task requires patience and strategic perseverance.	وهذه المهمة تتطلب الصبر والمثابرة الاستراتيجية.
That requires listening as well as speaking.	والحوار يتطلب الإنصات بقدر ما يعني التحدث.
This objective requires more than pressuring Pakistan.	إن تحقيق هذه الغاية يتطلب أكثر من مجرد الضغط على باكستان.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	إن تحقيق هذه الأهداف يتطلب الوفاء بعدة شروط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية