Translation of "he lets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He never lets go of that unicorn, Fatima says. | وقالت فاطمة |
| You can rely on him. He never lets you down. | يمكنك أن تعتمد عليه. لن يخذلك أبد ا. |
| He lets them take what they want and he says, Usually, it's about 50 percent. They're very fair. | هو فقط يجعلهن يأخذن مايردن وعادة يبيع نصفهن وهذا عادل جدا |
| He whom Allah guides , he alone is rightly guided and he whom Allah lets go astray it is they who are the loser . ' | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| He whom Allah guides , he alone is rightly guided and he whom Allah lets go astray it is they who are the loser . ' | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions . | من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را . |
| Whomsoever Allah sends astray , none can guide him and He lets them wander blindly in their transgressions . | م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . |
| Lets build groups around our rights. | فلنؤسس مجموعات للدفاع عن حقوقنا. |
| No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance . | من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را . |
| No one can guide those whom God lets go astray He leaves them blundering about in their arrogance . | م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . |
| No one lets me have fun anymore. | لا أحد يدعني أحصل على المتعة بعد الآن. |
| Zipcar, for example, lets people share cars. | فشركة زيبكار على سبيل المثال تسمح للناس بالاشتراك في ملكية السيارات. |
| anyone whom God guides has been rightly guided while those He lets go astray will surely be the losers . | من يه د الله فهو المهتدي ومن ي ض لل فأولئك هم الخاسرون . |
| anyone whom God guides has been rightly guided while those He lets go astray will surely be the losers . | من يوفقه الله للإيمان به وطاعته فهو الموف ق ، ومن يخذله فلم يوفقه فهو الخاسر الهالك ، فالهداية والإضلال من الله وحده . |
| Had Allah so willed , He would have made you all one single community . However , He lets go astray whomsoever He wills and shows the Right Way to whomsoever He wills . | ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه . |
| Lets go to Madurai, India and test this. | فلنذهب إلى مادوراي في الهند ونختبر ذلك. |
| It lets nothing remain and leaves nothing unburned , | لا تبقي ولا تذر شيئا من لحم ولا عصب إلا أهلكته ثم يعود كما كان . |
| It lets nothing remain and leaves nothing unburned , | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| The coring out of the back lets you breathe. | انتزاع أجزاء من الظهر يجعله قابل للتنفس |
| AnimationPAN lets users to create flipbook like animations easily. | لوحة الحركة تمكن المستخدمين من انشاء عرض رسومات متتالية لتظهر متحركة. |
| He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp. | والذي اطلق التيس الى عزازيل يغسل ثيابه ويرحض جسده بماء وبعد ذلك يدخل الى المحل ة |
| For those whom Allah lets go astray , there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly . | من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم بالياء والنون مع الرفع استئنافا ، والجزم عطفا على محل ما بعد الفاء في طغيانهم يعمهون يترددون تحي را . |
| For those whom Allah lets go astray , there is no guide and He will leave them in their transgression to stumble blindly . | م ن يضلله الله عن طريق الرشاد فلا هادي له ، ويترك هم في كفرهم يتحيرون ويترددون . |
| It lets us dream of what we could do ourselves. | علينا أن نحلم بما نستطيع أن نفعله اعتمادا على أنفسنا . |
| TripIt lets you compare and match your own travel plans with those of friends. Earndit lets you compete with others to exercise more and win points and prizes. | والواقع أن هذا النوع من المعلومات يستهوي أغلب الناس، حيث يسمح لك بالمقارنة بين خطط السفر الخاصة بك وخطط أصدقائك، كما يسمح لك بالتنافس مع آخرين بهدف ممارسة المزيد من التمارين والفوز بنقاط وجوائز. |
| Those who reject Our signs are deaf and dumb , groping along in darkness . God lets anyone He wishes go astray and sets whoever He will on a straight path . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن صم عن سماعه سماع قبول وبكم عن النطق بالحق في الظلمات الكفر من يشأ الله إضلاله يضلله ومن يشأ هدايته يجعله على صراط طريق مستقيم دين الإسلام . |
| Those who reject Our signs are deaf and dumb , groping along in darkness . God lets anyone He wishes go astray and sets whoever He will on a straight path . | والذين كذبوا بحجج الله تعالى صم لا يسمعون ما ينفعهم ، ب ك م لا يتكلمون بالحق ، فهم حائرون في الظلمات ، لم يختاروا طريقة الاستقامة . من يشأ الله إضلاله يضلله ، ومن يشأ هدايته يجعله على صراط مستقيم . |
| lets employees set their own work schedules and even their salaries. | تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم. |
| Yahweh said to Moses, Yet one plague more will I bring on Pharaoh, and on Egypt afterwards he will let you go. When he lets you go, he will surely thrust you out altogether. | ثم قال الرب لموسى ضربة واحدة ايضا اجلب على فرعون وعلى مصر. بعد ذلك يطلقكم من هنا. وعندما يطلقكم يطردكم طردا من هنا بالتمام. |
| Had God pleased , He would have united you in one community but He lets go astray whoever He will , and guides whoever He will , and you will surely be called upon to account for all your actions . | ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة أهل دين واحد ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسأل ن يوم القيامة سؤال تبكيت عما كنتم تعملون لتجازوا عليه . |
| Each messenger We have sent has spoken in the language of his own people , so that he might make the message clear to them . But God lets go astray whom He will and guides whom He pleases . | وما أرسلنا من رسول إلا بلسان بلغة قومه ليبين لهم ليفهمهم ما أتى به فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Each messenger We have sent has spoken in the language of his own people , so that he might make the message clear to them . But God lets go astray whom He will and guides whom He pleases . | وما أرسلنا م ن رسول قبلك أيها النبي إلا بل غة قومه ليوض ح لهم شريعة الله ، فيضل الله من يشاء عن الهدى ، ويهدي من يشاء إلى الحق ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها و ف ق الحكمة . |
| When affliction befalls mankind they turn to Him calling their Lord in prayer , but when He lets them taste His Mercy , some of them assign associates to their Lord , | وإذا مس الناس أي كفار مكة ضر شدة دعوا ربهم منيبين راجعين إليه دون غيره ثم إذا أذاقهم منه رحمة بالمطر إذا فريق منهم بربهم يشركون . |
| When affliction befalls mankind they turn to Him calling their Lord in prayer , but when He lets them taste His Mercy , some of them assign associates to their Lord , | وإذا أصاب الناس شدة وبلاء دع وا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر ، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى ، فيعبدون مع الله غيره . |
| It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. | إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة. |
| I'll give you some examples. Lets talk about dentists, vasectomies, guns and shark attacks. Okay? | سأعطيكم بعض الأمثلة. لنتحدث عن أطباء الأسنان. و عمليات قطع القناة الدافقة، و المسدسات و هجوم أسماك القرش. حسنا |
| And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. | و سيجعلني ذلك قادرا على ربط الأشياء بعضها ببعض لقد أعطيتني الفكرة العامة من قبل. |
| Never have We sent a Messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his Message to them . ( And after the Message is expounded ) , Allah lets go astray whomsoever He wills , and guides to the Right Way whomsoever He wills . | وما أرسلنا من رسول إلا بلسان بلغة قومه ليبين لهم ليفهمهم ما أتى به فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Never have We sent a Messenger but he has addressed his people in their language that he may fully expound his Message to them . ( And after the Message is expounded ) , Allah lets go astray whomsoever He wills , and guides to the Right Way whomsoever He wills . | وما أرسلنا م ن رسول قبلك أيها النبي إلا بل غة قومه ليوض ح لهم شريعة الله ، فيضل الله من يشاء عن الهدى ، ويهدي من يشاء إلى الحق ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم الذي يضع الأمور في مواضعها و ف ق الحكمة . |
| The fact that we do it over and over again lets you acclimate to your surroundings. | يمكن ان اقوم به مرة أخرى .. او اكثر انه يجعلك تشعر بمحيطك تماما |
| We have a special brain system that lets us think about what other people are thinking. | لدينا نظام مخ خاص الذي يسمح لنا بأن نفك ر بما يفك ر به الآخرين. |
| When distress befalls people , they supplicate their Lord , turning to Him in penitence . Then , when He lets them taste His mercy , behold , a part of them ascribe partners to their Lord , | وإذا مس الناس أي كفار مكة ضر شدة دعوا ربهم منيبين راجعين إليه دون غيره ثم إذا أذاقهم منه رحمة بالمطر إذا فريق منهم بربهم يشركون . |
| the Day when you will wish to turn your backs and flee , having none to defend you against God for he whom God lets go astray can never find any guide . | يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد . |
| When distress befalls people , they supplicate their Lord , turning to Him in penitence . Then , when He lets them taste His mercy , behold , a part of them ascribe partners to their Lord , | وإذا أصاب الناس شدة وبلاء دع وا ربهم مخلصين له أن يكشف عنهم الضر ، فإذا رحمهم وكشف عنهم ضرهم إذا فريق منهم يعودون إلى الشرك مرة أخرى ، فيعبدون مع الله غيره . |
| the Day when you will wish to turn your backs and flee , having none to defend you against God for he whom God lets go astray can never find any guide . | يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب . |