Translation of "he is invited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He was not invited. | إنه لم يكن مدعو. |
| He invited me to his house. | هو دعاني إلى منزله. |
| He invited comments on the sixth preambular paragraph. | وطلب إبداء تعليقات على الفقرة السادسة من الديباجة. |
| Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy. | ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين. |
| The SBI is also invited | 5 والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة أيضا إلى القيام بما يلي |
| He invited other development partners to cooperate on the project. | الأمم المتحدة TD |
| He then invited the Chief Officer to take the floor. | ثم دعا كبيرة الموظفين التنفيذيين إلى الحديث. |
| He also invited the partner organizations to express their commitment. | ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد. |
| Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming? | فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي |
| He said , My Lord ! I invited my people night and day . | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God , when he is being invited to Islam ? God does not guide the wrongdoing people . | ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين . |
| And who is more unjust than he who forges a lie against Allah and he is invited to Islam , and Allah does not guide the unjust people . | ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين . |
| And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God , when he is being invited to Islam ? God does not guide the wrongdoing people . | ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم . |
| And who is more unjust than he who forges a lie against Allah and he is invited to Islam , and Allah does not guide the unjust people . | ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم . |
| In that context, he invited the Commission to reconsider its earlier decision. | وفي هذا السياق دعا اللجنة إلى إعادة النظر في القرار الذي سبق أن اتخذته. |
| He invited the ad hoc working group to report on its proceedings. | ودعا الفريق العامل المخص ص للصياغة إلى تقديم تقرير عن أعماله. |
| Sami is not often invited to parties. | لا ي دعى سامي كثيرا للحفلات. |
| Anybody who wants to come is invited. | أي شخص يريد القدوم فهو مدعو . |
| He sent out his servant at supper time to tell those who were invited, 'Come, for everything is ready now.' | وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد. |
| But he said to him, A certain man made a great supper, and he invited many people. | فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين. |
| Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well. | التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا . |
| Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions. | وعندما يدعي طرف على هذا النحو، يجب إبلاغ الطرف الآخر ودعوته للحضور وتقديم المعلومات المناسبة. |
| When Charles I heard of Elizabeth s state he invited her to return to England. | عندما سمع تشارلز الأول الألم إليزابيث دعا لها بالعودة إلى إنكلترا. |
| He said , My Lord , indeed I invited my people to truth night and day . | قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا أي دائما متصلا . |
| The people invited him to attend their feast ) . Then he looked at the stars | فنظر نظرة في النجوم إيهاما لهم أنه يعتمد عليها ليعتمدوه . |
| The people invited him to attend their feast ) . Then he looked at the stars | فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم . |
| President Bush is in Asia to attend the Asian Pacific Economic Council in China, but he should pay attention to another Asian summit to which he was not invited. | في هذه اللحظة يزور الرئيس بوش آسيا لحضور قمة المجلس الاقتصادي لآسيا ومنطقة الباسيفيكي، ولكن ينبغي عليه في ذات الوقت أن ينتبه إلى قمة آسيوية أخرى لم ي ـد ع لحضورها. |
| The Commission is invited to provide input on those issues. | واللجنة مدعوة إلى تقديم تعقيبات على هذه المسائل. |
| And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam . And Allah does not guide the wrongdoing people . | ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين . |
| And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam . And Allah does not guide the wrongdoing people . | ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم . |
| One year later, with Nile Boy (1951) he was first invited to the Cannes Film Festival. | وبعد عام واحد شارك فيلمه ابن النيل (1951) في مهرجان أفلام كان. |
| He invited members of the Board to use that language, which the Russian Federation had approved. | ودعا أعضاء المجلس التنفيذي إلى استعمال تلك الصياغات، وهي التي وافق عليها الاتحاد الروسي. |
| As the list of prospective submissions became bigger and members of the Commission could be invited to attend various forums, he invited the Commission to consider drafting internal guidelines for its members. | ومع اتساع قائمة الطلبات المرتقب تقديمها واحتمال دعوة أعضاء اللجنة لحضور مختلف المنتديات، دعا المستشار القانوني اللجنة للنظر في وضع مشروع مبادئ توجيهية داخلية لأعضائها. |
| The party that we've been invited to is tomorrow, not today. | الحفلة التي د عينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم. |
| The meeting is invited to consider and adopt the provisional agenda. | 4 والاجتماع مدعو إلى النظر في جدول الأعمال المؤقت وإقراره. |
| So he decided he'd put science to work, and he invited this girl to go off on a rickshaw ride with him. | لذا فقد قرر توظيف العلم، وقد دعى هذه الفتاة للركوب معه في الدراجة الصينية الثلاثية. |
| He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them, | وقال للمدعوين مثلا وهو يلاحظ كيف اختاروا المتكآت الاولى قائلا لهم |
| Soon, he was invited to Greece to resolve the political deadlock and became the country's Prime Minister. | وبعد فترة قصيرة، تلقى دعوة إلى اليونان لتسوية الأزمة السياسية في البلاد، وأصبح رئيس ا للوزراء. |
| We weren't invited. | لم نكن مدعوين |
| In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev, and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall. | وفي عام 1987، تمت دعوته للعزف في البيت الأبيض في حضور الرئيس رونالد ريغان والرئيس السوفيتي ميخائيل غورباتشوف ثم بعد ذلك تلقى دعوة ليفتتح حفل الذكرى السنوية المائة لقاعة كارنيجي. |
| Exeni's place in the Bolivian blogosphere is well known, and he was invited to be a guest writer at the Bolivian blog community Blogs de Bolivia . | ان مكانة (اكسيني) في مجتمع التدوين معروفة جدا, كما تمت دعوته لان يكون كاتب زائر في مجتمع التدوين البوليفي . |
| Who is more unjust than one who creates falsehood against God when he has already been invited to Islam ? God does not guide the unjust people . | ومن أي لا أحد أظلم أشد ظلما ممن افترى على الله الكذب بنسبة الشريك والولد إليه ووصف آياته بالسحر وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين الكافرين . |
| Who is more unjust than one who creates falsehood against God when he has already been invited to Islam ? God does not guide the unjust people . | ولا أحد أشد ظلم ا وعدوان ا ممن اختلق على الله الكذب ، وجعل له شركاء في عبادته ، وهو ي دعى إلى الدخول في الإسلام وإخلاص العبادة لله وحده . والله لا يوف ق الذين ظلموا أنفسهم بالكفر والشرك ، إلى ما فيه فلاحهم . |
| The Commission is invited to review and endorse the recommendations contained herein. | واللجنة مدعوة إلى استعراض التوصيات الواردة في التقرير وإقرارها. |
| But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, 'Friend, move up higher.' Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you. | بل متى دعيت فاذهب واتكئ في الموضع الاخير حتى اذا جاء الذي دعاك يقول لك يا صديق ارتفع الى فوق. حينئذ يكون لك مجد امام المتكئين معك. |