Translation of "he is considered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| He is also considered a champion of social justice in Egypt. | ويعتبر أيضا بطل العدالة الاجتماعية في مصر. |
| He is considered the leader of the Seminary of Qom, Iran. | هو مرجع ديني شيعي إيراني معاصر مقيم بمدينة قم في إيران. |
| Then he considered again | ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه . |
| He is widely considered the father of the modern style of conjuring. | ويعتبر على نطاق واسع مؤسس النمط الحديث من تحضير الأرواح. |
| Today, he is considered the founding architect of the province of Canterbury. | لذلك فهو يعتبر اليوم المهندس المعماري المؤسس لمقاطعة كانتربيري. |
| Verily he considered , and devised . | إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك . |
| He is often considered one of the greatest tennis players of all time. | وغالب ا ما يتم اعتباره واحد ا من أعظم لاعبي التنس على الإطلاق. |
| He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination. | وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة. |
| He is the man who designed the country's capital city, Brasilia, which is considered his master piece. | إنه الرجل الذي صمم عاصمة البلاد، برازيليا، التي تعتبر تحفته الرائعة وعمله الفني المميز. |
| He is considered one of the most influential music makers of the late 20th century. | ودائم ا ما كان ي عتبر من أكثر الملحنين تأثير ا في أواخر القرن العشرين. |
| He said , Have you considered what you worship . | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| He said ' Have you considered what you worship , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| Have you considered he who turns his back , | أفرأيت الذي تولى عن الإيمان ارتد لما عير به وقال إني خشيت عقاب الله فضمن له المعير له أن يحمل عنه عذاب الله إن رجع إلى شركه وأعطاه من ماله كذا فرجع . |
| Have you considered he who turns his back , | أفرأيت أيها الرسول الذي أعرض عن طاعة الله وأعطى قليلا م ن ماله ، ثم توقف عن العطاء وقطع معروفه |
| He is considered one of the three greatest kings of Burma, along with Anawrahta and Alaungpaya. | كان بينانج واحد ا من الملوك الثلاثة العظماء في ملوك بورما، بالإضافة إلى أناوروهتا(Anawrahta) وألونغبايا (Alaungpaya). |
| He is considered to be one of the most important figures in the history of dance. | وتم اعتباره واحد ا من أكثر الشخصيات أهمية في تاريخ الرقص والمبارزة. |
| He has the knowledge of all seen and unseen things . He is too exalted to be considered equal to anything else . | عالم الغيب والشهادة ما غاب وما شوهد بالجر صفة والرفع خبر هو مقدرا فتعالى تعظم عما يشركونـ ـه معه . |
| He has the knowledge of all seen and unseen things . He is too exalted to be considered equal to anything else . | هو وحده يعلم ما غاب عن خلقه وما شاهدوه ، فتنز ه الله تعالى عن الشريك الذي يزعمون . |
| He is considered one of the most important figures of Slovakian Creative Art in the 20th century. | يعتبر أحد أهم الشخصيات في تاريخ الفن السلوفاكي الحديث في القرن العشرين. |
| He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. | وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه. |
| He wondered if that was considered to be trafficking. | وقال إنه يتساءل عما إذا كان ذلك ي ع د اتجارا. |
| He asked that the proposal should now be considered. | وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن. |
| He has created the heavens and the earth for a genuine purpose . He is too Exalted to be considered equal to anything else . | ( خلق السماوات والأرض بالحق ) أي محقا ( تعالى عما يشركون ) به من الأصنام . |
| He has created the heavens and the earth for a genuine purpose . He is too Exalted to be considered equal to anything else . | خلق الله السموات والأرض بالحق ليستد ل بهما العباد على عظمة خالقهما ، وأنه وحده المستحق للعبادة ، تنز ه سبحانه وتعاظم عن شركهم . |
| HVR1 is considered a low resolution region and HVR2 is considered a high resolution region. | يعتبر HVR1 منخفضة القرار HVR2 المنطقة ويعتبر عالية الدقة المنطقة. |
| He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance. | يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية. |
| He said Have you considered what you have been worshipping , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| Have you considered if he were on the right way , | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great . | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great . | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Say , Have you considered ? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated ? | قل أرأيتم إن كان أي القرآن من عند الله كما قال النبي ثم كفرتم به من أي لا أحد أضل ممن هو في شقاق خلاف بعيد عن الحق أوقع هذا موقع منكم بيانا لحالهم . |
| Say , Have you considered ? If it is from God and you reject it who is further astray than he who is cutoff and alienated ? | قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين أخبروني إن كان هذا القرآن من عند الله ثم جحدتم وكذ بتم به ، لا أحد أضل منكم لأنكم في خلاف بعيد عن الحق بكفركم بالقرآن وتكذيبكم به . |
| Indeed, while Song may be cast as an anti hero, in contemporary China, he is considered a good catch. | ورغم أن سونج قد يبدو كشخص محروم من كل مقومات البطولة، فإنه في الصين المعاصرة ي ع د صيدا طيبا . |
| Sikorski s argument shocked many US officials, because he is considered one of the most pro American politicians in Poland. | كان لهذا الرأي من جانب سيكورسكي وقع الصدمة على العديد من المسئولين في الولايات المتحدة، وذلك لأنه يعتبر واحدا من أشد السياسيين تأييدا للولايات المتحدة في بولندا. |
| He is considered to be the source for all Greek pharmacotherapeutic treatises between the time of Theophrastus and Dioscorides. | وقد اعتبر هو المصدر لكل العلاجيات الصيدلانية اليونانية بين وقت ثيوفراستوس (Theophrastus) وديسقوريدس (Dioscorides). |
| He is widely considered to be one of the greatest professional athletes in the history of the United States. | وي عتبر براون واحد ا من أعظم الرياضيين المحترفين الذين أنجبتهم الولايات المتحدة على الإطلاق. |
| He said , ' And have you considered what you have been serving , | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| He said Have you then considered what you have been worshipping | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |
| He has been considered one of the pioneers of Modern Architecture, a notion which he rejected. | هو يعتبر واحدا من رواد العمارة الحديثة وعلى وجه الخصوص في تصميم العمارة المحلية الإنكليزية. |
| He was the last of the Five Good Emperors, and is also considered one of the most important Stoic philosophers. | كان آخر خمسة اباطره جيدون حكموا الإمبراطورية الرومانية من 96 إلى 180 ، كما أنه يعتبر من أهم الفلاسفة الرواقيين. |
| Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid . He is openly quarrelsome . | أو لم ير الإنسان يعلم ، وهو العاصي بن وائل أن ا خلقناه من نطفة مني إلى أن صي رناه شديدا قويا فإذا هو خصيم شديد الخصومة لنا مبين بي نها في نفي البعث . |
| Has the human being not considered that We have created him from a drop of fluid . He is openly quarrelsome . | أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مر ت بأطوار حتى ك ب ر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال |
| In addition a candidate will not be considered independent, if she he | 2 وعلاوة على ما سبق، لا يعتبر المرشح مستقلا، في الحالات التالية |
| He accepted this sentence, even though he, along with a section of the public, considered himself innocent. | وقبل هو هذا الحكم, رغم أنه وإلى جانبه جزء من الرأي العام, كان يعتبر نفسه بريئا من ذلك. |
| Mustafa reportedly expressed that he felt exploited by Carl I. Hagen, and that he considered legal steps. | ذكر مصطفى مرار ا أنه يشعر باستغلاله من قبل كارل إيفار هاجن وأنه يفكر في اتخاذ خطوات قانونية. |
