Translation of "he cursed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But may he be cursed how he plotted | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Again , may he be cursed how he plotted | ثم قتل كيف قدر . |
| Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood. | ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم |
| Cursed is man how disbelieving is he . | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Cursed be man ! how ungrateful is he ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood. | ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم |
| So let him be cursed ! How he plotted ! | فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . |
| Be cursed ( the disbelieving ) man ! How ungrateful he is ! | قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر . |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed , thou wilt not find for him any helper . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| Those are they whom God has cursed he whom God has cursed , thou wilt not find for him any helper . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| And once more let him be cursed , how he plotted ! | ثم قتل كيف قدر . |
| Those are they whom Allah hath cursed , and he whom Allah hath cursed , thou ( O Muhammad ) wilt find for him no helper . | أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعنـ ـه الله فلن تجد له نصيرا مانعا من عذابه . |
| Those are they whom Allah hath cursed , and he whom Allah hath cursed , thou ( O Muhammad ) wilt find for him no helper . | أولئك الذين ك ث ر فسادهم وعم ضلالهم ، طردهم الله تعالى من رحمته ، وم ن يطرده الله من رحمته فلن تجد له من ينصره ، ويدفع عنه سوء العذاب . |
| He said, Canaan is cursed. He will be servant of servants to his brothers. | فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته. |
| And he said, Cursed be Canaan a servant of servants shall he be unto his brethren. | فقال ملعون كنعان. عبد العبيد يكون لاخوته. |
| Sami cursed. | كان سامي يلعن. |
| Sami cursed. | كان سامي يسب . |
| 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. |
| Because he has some wealth and sons . ( Walid bin Mugaira , who cursed the Holy Prophet . ) | أن كان ذا مال وبنين أي لأن وهو متعلق بما دل عليه . |
| Those are they whom God has cursed . He made them deaf , and blinded their sight . | أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . |
| Those are they whom God has cursed . He made them deaf , and blinded their sight . | أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها . |
| 'Cursed is he who strikes his neighbor in secret.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. |
| Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. | ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. |
| Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. | ملعون من يقتل قريبه في الخفاء. ويقول جميع الشعب آمين. |
| You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field. | ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. |
| Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field. | ملعونا تكون في المدينة وملعونا تكون في الحقل. |
| Whom Allah cursed , and he said Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion , | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| Whom Allah cursed , and he said Surely I will take of Thy bondmen an appointed portion , | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| 'Cursed is he who lies with any kind of animal.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين. |
| 'Cursed is he who lies with his mother in law.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين |
| Shimei said when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow! | وهكذا كان شمعي يقول في سبه اخرج اخرج يا رجل الدماء ورجل بليعال. |
| Cursed be the liars , | ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . |
| Cursed be the liars , | ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون . |
| Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously | الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل. |
| He is swift as the waters their portion is cursed in the earth he beholdeth not the way of the vineyards. | خفيف هو على وجه المياه. ملعون نصيبهم في الارض. لا يتوجه الى طريق الكروم. |
| Allah cursed him . And he Shaitan ( Satan ) said I will take an appointed portion of your slaves | لعنه الله أبعده عن رحمته وقال أي الشيطان لأتخذن لأجعلن لي من عبادك نصيبا حظ ا مفروضا مقطوعا أدعوهم إلى طاعتي . |
| They are the ones whom Allah has cursed , so He made them deaf , and blinded their sight . | أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . |
| Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes . | أولئك أي المفسدون الذين لعنهم الله فأصمهم عن استماع الحق وأعمى أبصارهم عن طريق الهدى . |
| Allah cursed him . And he Shaitan ( Satan ) said I will take an appointed portion of your slaves | طرده الله تعالى من رحمته . وقال الشيطان لأتخذن م ن عبادك جزء ا معلوم ا في إغوائهم قولا وعملا . |
| They are the ones whom Allah has cursed , so He made them deaf , and blinded their sight . | أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها . |
| Those it is whom Allah has cursed so He has made them deaf and blinded their eyes . | أولئك الذين أبعدهم الله من رحمته ، فجعلهم لا يسمعون ما ينفعهم ولا يبصرونه ، فلم يتبينوا حجج الله مع كثرتها . |
| 'Cursed is he who the foreigner, fatherless, and widow of justice.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين. |
| Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. | ملعون من يضطجع مع بهيمة ما. ويقول جميع الشعب آمين. |
| Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. | ملعون من يضطجع مع حماته. ويقول جميع الشعب آمين |
| 'Cursed is he who lies with his father's wife, because he has uncovered his father's skirt.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من يضطجع مع امرأة ابيه لانه يكشف ذيل ابيه. ويقول جميع الشعب آمين. |
