ترجمة "لعن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لعن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعن الله من لا يحركه الا فرجه. | May God curse the one whose brain is between his legs. |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish will those who just guess and speculate , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | That accursed are the men of the trench |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Slain be those who mould from their imaginations . |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Accursed be the People of the Ditch ! |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish the conjecturers |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | slain were the Men of the Pit , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Perish the fellows of the ditch , |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Cursed be the liars , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Cursed were the people of the ditch ( the story of the Boy and the King ) . |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish the imposters . |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Destroyed were the People of the Trench . |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Doomed are the conjecturers |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | the people of the pit were destroyed |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Accursed be the conjecturers |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | ( Self ) destroyed were the owners of the ditch |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Perish the liars , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | perish the People of the Ditch ! |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Woe to the liars |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | The companions of the pit were killed |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Destroyed are the falsifiers |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Cursed were the companions of the trench |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Death to those whose opinions are merely baseless conjectures . |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | may the people be condemned those who tortured ( the believers ) in ditches |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Cursed be the makers of the pit , |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | May the conjecturers perish , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | destroyed were the people of the trench , |
| ق تل الخراصون لعن الكذابون أصحاب القول المختلف . | Woe to the falsehood mongers , |
| قتل لعن أصحاب الأخدود الشق في الأرض . | Woe to the makers of the pit ( of fire ) , |
| لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. | There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed. |
| فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن | Men will dwell therein, and there will be no more curse but Jerusalem will dwell safely. |
| لعن وكذب وقتل وسرقة وفسق. يعتنفون ودماء تلحق دماء. | By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood. |
| فيسكنون فيها ولا يكون بعد لعن فتعمر اورشليم بالأمن | And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction but Jerusalem shall be safely inhabited. |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he be accursed , how he planned ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So accursed be he , how evilly did he decide ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | death seize him , how he determined ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Perish he ! How moliciously he devised ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So let him be cursed ! How he plotted ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he perish , how he analyzed . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Ruin seize him , how did he hatch a scheme ? |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | ( Self ) destroyed is he , how he planned ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | Perish he , how he decided ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | death seized him , how was his determining ! |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | So may he be destroyed for how he deliberated . |
| فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره . | May he be condemned ! |
عمليات البحث ذات الصلة : انه لعن - لعن ارتياحها - لعن مع - لعن نفسها - وقد لعن مع - أن يكون لعن - لعن مع (ع)
