Translation of "he contributed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
He said Islam contributed a lot to western civilization. | قال أن الإسلام أسهم بالكثير للحضارة الغربية. |
He has contributed to the work of many well known artists. | وقد ساهم في العمل مع عدة فنانين معروفين. |
He studied the French language and contributed much to general linguistics. | درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة. |
He also contributed to the proof of the identity of diamond and charcoal. | كما ساهم في إثبات هوية الماس الفحمية. |
He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. | وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . |
He has contributed enormously to the birth of a new nation in South Africa. | وقد أسهم إسهاما كبيرا في وﻻدة الدولة الجديدة في جنوب افريقيا. |
Papers contributed | الأوراق المساهم فيها |
Gorbachev s foreign policy, which he called new thinking, also contributed to the Cold War s end. | لقد ساهمت سياسة جورباتشوف الخارجية، التي أسماها التفكير الجديد ، أيضا في إنهاء الحرب الباردة. |
Has everyone contributed? | هل قد ساهم الجميع |
He noted that UNDP had contributed to aid coordination and to the goodwill so essential to development. | وأشار إلى أن البرنامج اﻻنمائي قد أسهم في تنسيق المعونات وفي توفير حسن النية الﻻزم بصورة أساسية للتنمية. |
He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him. | كان مساهما بقدراته التقنية ولكنها، لم تك ن مجرد مسألة تقنية بالنسبة له |
6 Contributed by Rogers. | (6) دراسة مقدمة من روجرز. |
28 Contributed by Bharathi. | (28) دراسة مقدمة من باراثي |
Contributed most isotope information | مساهم معلومات |
Tom Otterness contributed, Maira Kalman contributed and it became this cathartic experience for us. | ساهم توم أوترنس، وساهمت ميرا كالمان وأصبحت كتجربة علاجية لنا جميعا |
He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance. | يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية. |
He initiated a series of reforms that contributed to the modernization of Romanian society and of state structures. | دشن سلسلة من الإصلاحات التي ساهمت في تحديث المجتمع الروماني وهياكل الدولة. |
13 Contributed by E. Escobar. | (13) دراسة مقدمة من اسكوبار. |
Before Apple, Hyatt worked at Netscape Communications from 1997 to 2002 where he contributed to the Mozilla web browser. | قبل عمله في شركة Apple كان ديف قبلها يعمل لحساب شركة Netscape Communications من عام 1997 وحتى عام 2002 حيث ساهم في تطوير متصفح Mozilla . |
He commends the Burundian people and institutions, in particular the National Independent Electoral Commission, that contributed to this success. | ويثني على شعب بوروندي ومؤسساته، ولا سيما اللجنة الوطنية المستقلة للانتخابات، التي شاركت في هذه العملية بنجاح. |
This contributed to Hamas s electoral victory. | ولقد ساهم ذلك في النصر الانتخابي الذي حققته حماس. |
Leila Nachawati contributed to this piece. | نعم، سأقود مرة أخرى في 26 أكتوبر |
Frank Hessenland contributed to this report. | شارك فرانك هسنلاند بكتابة هذا التقرير. |
Masae Okabayashi contributed to this piece. | ساهم ماساي أوكاباياشي في كتابة هذه المقالة. |
We contributed our aspiration for peace. | وقد أسهمنا بتطلعاتنا إلى السلام. |
He discovered several important properties of cathode rays, which contributed to their later identification as the first subatomic particle, the electron. | وقد اكتشف فيها العديد من الخصائص الهامة التي ساهمت في التعرف على مااطلق عليه فيما بعد بالجسيمات دون ذرية أو الإلكترون. |
Further, he or she must have contributed for at least two years during the eight years preceding the official retirement age. | وإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون قد دفع اشتراكات لفترة لا تقل عن عامين خلال الثمانية أعوام السابقة لسن التقاعد الرسمي. |
In that connection, he wished to point out that the resources contributed were not nearly sufficient to cover the estimated costs. | وقال إنه يود في ذلك الخصوص، أن يشير الى أن الموارد المساهم بها لم تكن كافية لتغطية تقديرات التكاليف. |
Many factors have contributed to this upturn. | وهناك العديد من العوامل التي أسهمت في هذا التحسن. |
Alexander Sodiqov has contributed to this post. | متحدثا عن الصيغة، قال خليل الله |
Ayo Awokoya also contributed to this post. | ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. |
Manufacturing contributed 17 of GDP in 2006. | تصنيع ساهم 17 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 . |
Discussion paper contributed by major groups women | مقدمة من شبكة دور المرأة في إدارة الموارد الطبيعية. |
Contributed the Bézier curves and related icons. | التركيب a مع |
UNIFIL personnel contributed 7,718 towards humanitarian work. | وقد تبرع أفراد القوة بنحو ٧١٨ ٧ دوﻻرا لﻷعمال اﻹنسانية. |
Everybody in the hospital contributed one piece. | كل واحد فى المستشفي تبرع بقطعة واحدة |
He ran his own press office, the National News Center in Gaza, and contributed to CNN through the Al Wataneya Press Office. | كان يدير مكتب الصحافة الخاصة به، مركز الأخبار الوطنية في غزة، وساهم في السي إن إن من خلال مكتب الوطنية للصحافة. |
He contributed to the development of the rigorous analysis of the computational complexity of algorithms and systematized formal mathematical techniques for it. | يعتبره الكثيرون الأب الروحي لعلم تحليل الخوارزميات حيث ساهم في تطوير وتنظيم أساليب رياضية رسمية لتحليل التعقيد الحسابي للخوارزميات. |
He contributed to the adoption of parts XII and XIII on the preservation of the marine environment and marine scientific research, respectively. | وساهم السيد كاتيكا في اعتماد الجزء الثاني عشر المتعلق بحفظ البيئة البحرية والجزء الثالث عشر المتعلق بالأبحاث العلمية البحرية. |
And there were 7,599 people that contributed to the project, or were unique IP addresses so about how many people contributed. | وكان هناك 7599 شخصا ساهموا في هذا المشروع، أو كانوا أجهزة مختلفة مما يدل على عدد المساهمين. |
Braun contributed significantly to the development of the radio and television technology he shared with Guglielmo Marconi the 1909 Nobel Prize in Physics. | ساهم براون بشكل كبير في تطوير تكنولوجيا الإذاعة والتلفزيون، تقاسم مع غولييلمو ماركوني في 1909 جائزة نوبل في الفيزياء. |
He noted with satisfaction that a balanced and effective international convention which contributed to the progressive development of international law had been drafted. | وتوافق ليبيا على وضع مشروع اتفاقية دولية متوازنة وفعالة تسهم في تطوير القانون. |
First, it has contributed to rising oil prices. | الأول أنها ساهمت في ارتفاع أسعار النفط. |
Failure to do so contributed to the toll. | ولا شك أن التقاعس عن الاستجابة لهذه التوصية كان سببا في ارتفاع أعداد الضحايا. |
Gorbachev s humanitarian tinkering contributed greatly to the timing. | لقد أسهمت إلى حد بعيد هذه المحاولات الإنسانية غير البارعة من جانب جورباتشوف في تحديد توقيت الانهيار. |
Related searches : Have Contributed - Contributed Surplus - Contributed Equity - Contributed Equally - Has Contributed - Contributed With - Contributed Funds - Contributed Effort - Contributed Through - Having Contributed - Contributed Book - Had Contributed - Contributed Substantially