Translation of "he committed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He committed suicide at the age of 33.
انتحر كارتر وهو في الـ 33 من عمره.
And He committed the sun and the moon to your service , both continuously pursuing their courses , and He committed the night and the day to your service .
وسخر لكم الشمس والقمر دائبين جاريين في فلكهما لا يفتران وسخر لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار لتبتغوا فيه من فضله .
And He committed the sun and the moon to your service , both continuously pursuing their courses , and He committed the night and the day to your service .
وذل ل الله لكم الشمس والقمر لا ي ف ت ران عن حركتهما لتتحقق المصالح بهما ، وذل ل لكم الليل لتسكنوا فيه وتستريحوا ، والنهار لتبتغوا من فضله ، وتدب روا معايشكم .
He was committed to social justice from a young age.
تعتبر مدينة جواتيمالا واحدة من عشرة دول هي الأكثر عرضة للتغير المناخ.
When the crimes were committed, he was at his aunts' houses.
وعند ارتكاب تلك الجرائم كان يوجد في منزل قريبتيه.
He was known to have denounced abuses allegedly committed by local judges.
وي عرف عنه أنه ندد بمزاعم قيام قضاء محليين باستغلال السلطة.
He wanted a living evidence of the atrocities committed by the regime and so he made images.
أراد دليل ا حي ا على الفظائع التي ارتكبتها قوات النظام لذلك وثقها في الصور.
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت.
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
رأى فرجع عن كل معاصيه التي عملها فحياة يحيا. لا يموت.
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him.
فيكف ر عنه الكاهن بكبش الاثم امام الرب من خطيته التي اخطأ فيصفح له عن خطيته التي اخطأ
Who, when he was reviled, reviled not again when he suffered, he threatened not but committed himself to him that judgeth righteously
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل.
Kamangir reports that Makwan Moloudzadeh, was executed for a homosexual act which he allegedly committed when he was 13.
يخبرنا كامانجير أن ماكوان مولودزاده قد أعدم نتيجة ممارسته المثلي ة عندما كان في الثالثة عشر من عمره كما ز عم.
None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live.
كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.
Both he and Christofias remain committed to finding a solution, despite the difficulties they face.
والواقع أنه و كريستوفياس ما زالا على التزامها بإيجاد حل على الرغم من المصاعب التي يواجهانها.
On May 19, 2009, the government reported that he had recently committed suicide in prison.
وقالت إنه مريض بالسل وفي 19 مايو 2009 أفادت الحكومة أنه انتحر في السجن.
All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him in his righteousness that he hath done he shall live.
كل معاصيه التي فعلها لا تذكر عليه. في بره الذي عمل يحيا.
Who, when he was cursed, didn't curse back. When he suffered, didn't threaten, but committed himself to him who judges righteously
الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل.
On one hand, he appears to be an educated and dynamic leader committed to modernizing Russia.
فمن ناحية، يبدو بوتن للوهلة الأولى وكأنه زعيم متعلم نابض بالحياة والنشاط وملتزم بتحديث روسيا.
Moreover, he seemed genuinely committed to reconciliation between Ukraine s Russian speaking east and Ukrainian speaking west.
فضلا عن ذلك فقد بدا صادقا في التزامه بتسوية الخلافات بين شرق أوكرانيا الناطق باللغة الروسية وغربها الناطق باللغة الأوكرانية.
except he who has committed some wrong . But if he substitutes good in place of evil , I am Most Forgiving , Most Compassionate .
إلا لكن من ظلم نفسه ثم بد ل ح سنا أتاه بعد سوء أي تاب فإني غفور رحيم أقبل التوبة وأغفر له .
None of his sins that he has committed shall be remembered against him he has done that which is lawful and right he shall surely live.
كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.
None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him he hath done that which is lawful and right he shall surely live.
كل خطيته التي اخطأ بها لا تذكر عليه. عمل بالعدل والحق فيحيا حياة.
God is He Who created the heavens and the earth , and sends down water from the sky , and with it produces fruits for your sustenance . And He committed the ships to your service , sailing through the sea by His command , and He committed the rivers to your service .
الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك السفن لتجري في البحر بالركوب والحمل بأمره بإذنه وسخر لكم الأنهار .
God is He Who created the heavens and the earth , and sends down water from the sky , and with it produces fruits for your sustenance . And He committed the ships to your service , sailing through the sea by His command , and He committed the rivers to your service .
الله تعالى الذي خلق السموات والأرض وأوجدهما من العدم ، وأنزل المطر من السحاب فأحيا به الأرض بعد موتها ، وأخرج لكم منها أرزاقكم ، وذل ل لكم السفن لتسير في البحر بأمره لمنافعكم ، وذل ل لكم الأنهار لسقياكم وسقيا دوابكم وزروعكم وسائر منافعكم .
And he challenges the media to break the wall of silence on atrocities being committed in Syria
وقال متحديا وسائل الإعلام إلى كسر جدار الصمت المضروب على الفظائع التي ترتكب في سوريا
He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime.
وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظمة الدولية.
He emphasized that the group's Yalta Charter had committed it to the fight against international organized crime.
وأكد أيضا أن ميثاق يالطا لهذه المجموعة قد ألزم المجموعة بمكافحة الجريمة المنظ مة الدولية.
Palestinian sources believed he was killed on the orders of Saddam Hussein, but Iraqi officials insisted he had committed suicide during an interrogation.
وافترضت مصادر فلسطينية أنه قتل بناء على أوامر صدام حسين، ولكن الحكومة العراقية أصرت على أنه انتحر.
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
وفعلت فعلتك التي فعلت هي قتله القبطي وأنت من الكافرين الجاحدين لنعمتي عليك بالتربية وعدم الاستعباد .
And you committed that deed you committed , and you were ungrateful .
قال فرعون لموسى ممتن ا عليه ألم ن ر ب ك في منازلنا صغير ا ، ومكثت في رعايتنا سنين من ع م رك وارتكبت جناية بقتلك رجلا من قومي حين ضربته ودفعته ، وأنت من الجاحدين نعمتي المنكرين ربوبيتي
Kafka usually got off work at 2 p.m., so that he had time to spend on his literary work, to which he was committed.
كان كافكا ينهي عمله في المؤسسة في الساعة الثانية بعد الظهر، مما منحه وقتا كافيا ليقضيه في التأليف، والذي كان ملتزما به.
A committed socialist, he was the first Irish playwright of note to write about the Dublin working classes.
وهو اشتراكي ملتزم،حيث كان أول كاتب مسرحي أيرلندي يكتب مذكرات عن الطبقات العاملة في دبلن.
Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed .
وذروا أ تركوا ظاهر الإثم وباطنه علانيته وسره والإثم قيل الزنا ، وقيل كل معصية إن الذين يكسبون الإثم سي جزون في الآخرة بما كانوا يقترفون يكتسبون .
Stay away from both public and secret sins for a sinner will suffer for whatever he has committed .
واتركوا أيها الناس جميع المعاصي ، ما كان منها علانية وما كان سر ا . إن الذين يفعلون المعاصي سيعاقبهم ربهم بسبب ما كانوا يعملونه من السيئات .
But he who repents after he has committed wrong , and makes amends , Allah will graciously turn to him . Truly Allah is All Forgiving , All Compassionate .
فمن تاب من بعد ظلمه رجع عن السرقة وأصلح عمله فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم في التعبير بهذا ما تقدم فلا يسقط بتوبته حق الآدمي من القطع ورد المال نعم بي نت السنة أنه إن عفا عنه قبل الرفع إلى الإمام سقط القطع وعليه الشافعي .
But he who repents after he has committed wrong , and makes amends , Allah will graciously turn to him . Truly Allah is All Forgiving , All Compassionate .
فمن تاب م ن بعد سرقته ، وأصلح في كل أعماله ، فإن الله يقبل توبته . إن الله غفور لعباده ، رحيم بهم .
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother and he put them in array against the children of Ammon.
وسل م بقية الشعب ليد اخيه ابيشاي فصفهم للقاء بني عمون.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .
Michel is not Desi s biological child. She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
ولقد أخبرت ديسي باحثنا بأن ميشيل ليس ولدها الذي حملته في رحمها، فقد أخذته لتربيه بعد أن انتحر والده ولم يترك من بعده أحدا يتولى رعايته.
When he was arrested, Garushyantz said that Arutyuniantz, who then was still at large, had committed the two murders.
فقد قال غاروشيانتز، عند إلقاء القبض عليه إن آروتيونيانتز الذي كان عندئذ حرا طليقا هو الذي ارتكب جريمتي القتل.
He noted that there was a basic responsibility to protect against human rights violations, no matter who committed them.
وأشار إلى أن هناك مسؤولية أساسية عن الحماية من انتهاكات حقوق الإنسان بغض النظر عمن ينتهك هذه الحقوق.
At the same time, he also found shocking cases of particularly cruel treatment and punishment committed by Maoist forces.
وفي الوقت نفسه، لاحظ المقرر الخاص حالات مثيرة للصدمة عن ممارسة قوات الماويين للمعاملة أو العقوبة القاسية.
She committed suicide.
إنتحرت.
Layla committed suicide.
انتحرت ليلى.
But when I found that he had committed nothing worthy of death, and that he himself hath appealed to Augustus, I have determined to send him.
واما انا فلما وجدت انه لم يفعل شيئا يستحق الموت وهو قد رفع دعواه الى اوغسطس عزمت ان ارسله .

 

Related searches : He Committed Suicide - He Was Committed - He Is Committed - Being Committed - Committed Themselves - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Committed Itself - Stay Committed - Committed Team - Committed Date - As Committed