Translation of "he becomes aware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

وصف

Becomes - translation :

يصبح

He becomes aware - translation :

علمه

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك ويصبح يُصبح يُصبحُ يتحول ستصبح

Examples (External sources, not reviewed)

I'm going to start worrying about those the day my computer becomes aware of my printer.	أنا سأبدأ بالقلق بهذا الشأن يوم يصبح جهاز الكمبيوتر الخاص بي واعيا بالطابعة.
As soon as he becomes active, he must take delivery.	وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
Is he aware of the difficulty?	هل هو على علم بالصعوبة
He is indeed the Hearer , the Aware .	إنه هو السميع العليم .
He is indeed the Hearer , the Aware .	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
He is not aware of the implications	ولا يعي نتائج...
He becomes activated after binding to the new pathogen.	سيكون نشطا بعد الارتباط بمسبب المرض الجديد هذا
Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware .	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Should He not know what He created ? And He is the Subtile , the Aware .	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
He is determined that his plan becomes his political legacy.	وهو عاقد العزم على أن تكون خطته هذه بمثابة الميراث السياسي الذي سيخلفه.
He is best friends with Max, who becomes his flatmate.	فهو أفضل الأصدقاء مع ماكس، الذي يصبح رفيقه في الشقة.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.	وفي هذا المستوى الأعلى يصبح عطوفا وغفورا.
Do you not see that God sends down water from the sky , and the land becomes green ? God is Kind and Aware .	ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر .
Do you not see that Allah sends down water from the cloud so the earth becomes green ? Surely Allah is Benignant , Aware .	ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر .
Have you not seen how God sends down water from sky , whereupon the earth becomes green ? God is unfathomable , and all aware	ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر .
Do you not see that God sends down water from the sky , and the land becomes green ? God is Kind and Aware .	ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم .
Do you not see that Allah sends down water from the cloud so the earth becomes green ? Surely Allah is Benignant , Aware .	ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم .
Have you not seen how God sends down water from sky , whereupon the earth becomes green ? God is unfathomable , and all aware	ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم .
It is hoped that as education spreads and the rural populace becomes aware of the importance of sanitation the situation will improve.	461 ويرجى أن يؤدي انتشار التثقيف وزيادة وعي سكان الريف بأهمية المرافق الصحية إلى تحسن الحالة.
A man is but the product of his thoughts what he thinks he becomes.	الطريقة التي نفكر بها. الشخص ما هو إلا نتاج أفكاره ما يظن انه سيكون.
Would He not know , He Who has created , when He is All Subtle , All Aware ?	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
Would He not know , He Who has created , when He is All Subtle , All Aware ?	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
Ironically, Chapuys had liked George, before he became aware of who he was.	كان جورج متحمس ا للإصلاح الديني، وترجم من الفرنسية إلى الإنجليزية اثنين من النصوص الدينية.
He is the Conqueror over His worshipers . He is the Wise , the Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
If Maurice does not approve it, it means he becomes penghalangku.	حال انتهاء الذئاب منه لن يبقى لـ(بيلا) أحد يعني بها سواي
If he becomes head of the group we've got it made.	لو ترقى فسنستفيد نحن
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
Man He created from a drop of semen and still he becomes an open contender .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
You must be aware, He was working in a factory.	يجب أن تعلمي أنه كان يعمل في مصنع.
The defendant is not aware of what he is saying.	فالمتهم لا يعي ما يقول
He is the Omnipotent over His bondmen and He is the Wise , the Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
He is the Supreme above His creatures and He is the Wise , the Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
Shall not He Who hath created know ? And He is the Subtile , the Aware .	ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه .
He has the supreme hold over His servants . He is All Wise , All Aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .
Shall not He Who hath created know ? And He is the Subtile , the Aware .	ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم .
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary .	( خلق الإنسان من نطفة ) م ن ي إلى أن صيره قويا شديدا ( فإذا هو خصيم ) شديد الخصومة ( مبين ) بينها في نفي البعث قائلا من يحيي العظام وهي رميم .
He created the human being from a drop of fluid , yet he becomes an open adversary .	خ ل ق الإنسان من ماء مهين فإذا به ي ق وى ويغتر ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث ، وغير ذلك ، كقوله م ن ي ح ي ال ع ظ ام و ه ي ر م يم ، ونسي الله الذي خلقه من العدم .
So once again, he becomes even more famous, even more well known.	ومرة أخرى، يصبح أكثر حتى من مشهور ويصبح معروف أكثر وأكثر.
However, this changes in the second series after he becomes a victim of a subdural hematoma and, as a result, becomes more vulnerable.	ومع ذلك، هذه التغييرات في المجموعة الثانية بعد أن يصبح ضحية لورم دموي تحت الجافية، ونتيجة لذلك، تصبح أكثر عرضة للخطر.
The moment a child becomes an adult is when he becomes capable of betraying and hurting others, instead of the other way around.	اللحظة التى يصبح فيها الطفل بالغا هى عندما يصبح قادر علـى خيانة وآيذاء الآخريين بدلا عن طريقة أخرى
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on.	وعندها سيصبح الحرف A مكان الحرف D والحرف B مكان الحرف E والحرف C مكان الحرف F
Do you not see that Allah sends down water from the sky and in the morning the earth becomes green ? Allah is Subtle , the Aware .	ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر .
Do you not see that Allah sends down water from the sky and in the morning the earth becomes green ? Allah is Subtle , the Aware .	ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم .
It is He who prevails over His creatures , and He is all wise and aware .	وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية