Translation of "having seen you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We remember having seen the left govern without drama. | ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما. |
| Having eyes, don't you see? Having ears, don't you hear? Don't you remember? | ألكم اعين ولا تبصرون ولكم آذان ولا تسمعون ولا تذكرون. |
| OSAKA Having seen a new prime minister every year for five consecutive years, Japan has just narrowly avoided having its third in 2010. | أوساكا ـ بعد أن استقبلت اليابان رئيس وزراء جديدا في كل عام لمدة خمس سنوات متعاقبة، أفلتت اليابان بالكاد من احتمال ظهور رئيس الوزراء الثالث في عام 2010. |
| Now having seen that and I've seen it hundreds of times, because I use this in every talk I give I still can't see that they're the same size and shape, and I doubt that you can either. | الآن بما أننا رأينا هذا ولقد رأيته أنا مئات المرات، لأنني أستخدم هذا في كل محاضرة ألقيها لازلت لا أستطيع أن أرى أنها ذات الحجم والشكل نفسه، وأشك أنكم تستطيعون فعل ذلك أيض ا |
| Have you seen what you ejaculate ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you seen what you cultivate ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you seen what you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| Have you seen what you ejaculate ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Have you seen what you cultivate ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| Have you seen what you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| But what should European opponents of the war, having seen their worst fears confirmed, propose? | ولكن ماذا يقترح معارضو الحرب من الأوروبيين بعد أن ش ه دوا تأكد وتحقق أسوأ مخاوفهم |
| These all died in faith, not having received the promises, but having seen them and embraced them from afar, and having confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. | في الايمان مات هؤلاء اجمعون وهم لم ينالوا المواعيد بل من بعيد نظروها وصدقوها وحيوها واقروا بانهم غرباء ونزلاء على الارض. |
| Have you seen Jamal? | هل رأيت جمال |
| Have you seen sperm ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you seen sperm ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Have you seen the water you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| Have you seen the fire you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Have you seen that which you emit ? | أفرأيتم ما تمنون تريقون من المني في أرحام النساء . |
| Have you seen the water you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Have you seen the fire you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| Have you seen that which you emit ? | أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون |
| Those seen as having failed to follow Party dictates in an appropriate way face severe recrimination. | ومن ي حك م عليهم من خلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب على النحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة. |
| Having seen so many political leaders falter under pressure, I prize this ability above most others. | بعد أن رأيت العديد من الزعماء السياسيين يترنحون تحت الضغوط، فإنا أحترم هذه القدرة فوق كل شيء. |
| Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier. | توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته. |
| Haven't you seen the doctor? | لم تر طبيبا |
| You should've seen the picture. | كان يجب عليك أن ترى الصورة. |
| I've seen you somewhere before. | لقد رأيتك بمكان ما من قبل |
| You must have seen him. | كان عليك أن تراه. |
| You should have seen Sami. | كان عليك أن ترى سامي. |
| Have you seen the water which you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| Have you seen the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| Have you seen the water which you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| Have you seen the fire which you kindle ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross. | وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، وااو، ذلك فظيع. |
| And have you seen that seed which you sow ? | أفرأيتم ما تحرثون تثيرون في الأرض وتلقون البذر فيها . |
| And have you seen the water that you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربون . |
| And have you seen the fire that you ignite ? | أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر . |
| And have you seen that seed which you sow ? | أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق . |
| And have you seen the water that you drink ? | أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم |
| And have you seen the fire that you ignite ? | أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها |
| You should have seen the picture. | كان يجب عليك أن ترى الصورة. |
| You should have seen that movie. | كان عليك مشاهدة ذلك الفلم. |
| I can't be seen with you. | لا يمكن ان ا رى معك . |
| I haven't seen you in years. | لم أرك منذ سنوات. |
| Have you ever seen a kangaroo? | هل سبق لك أن رأيت كنغرا |
