Translation of "have words" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة كلمات الكلمات كلماتك كلمتان كلماتي

Examples (External sources, not reviewed)

Truer words have never been spoken.	ما قيل أصدق من هذا قط.
There have been actions as well as words.	ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.
They almost always have both music and words.	فدائم ا ما تحوي الموسيقى و الكلمات.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها أن تعبر عن شكري لك.
I have no words to express my gratitude.	الكلمات لا يمكنها التعبير عن شكري بما يكفي.
However, words have not been translated into action.	ولكن بالرغم من ذلك لم يتم ترجمة الأقوال إلى أفعال.
These words have become popular. I don t think they have any meaning.	لقد اكتسبت مثل هذه الكلمات شعبية، ولكنها في اعتقادي خالية من أي معنى .
Believers , have fear of God and speak righteous words .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
When We have recited it , follow its words attentively	فإذا قرأناه عليك بقراءة جبريل فاتبع قرآنه استمع قراءته فكان صلى الله عليه وسلم يستمع ثم يقرؤه .
Believers , have fear of God and speak righteous words .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
2) They have proved that I was not writing for nothing, in other words, my words have an impact even if it is for a small audience.	2 أثبتوا إني مكنتش بكتب على مية، يعني كلامي مؤثر حتى لو لقطاع صغير من القراء.
Now it looks as if his words have trapped him.	والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
Over the last few days, we have heard the words.	ولقد استمعنا خلال الأيام القليلة الماضية إلى الأقوال.
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.	قد اقام كلامك العاثر وثبت الركب المرتعشة.
After the words have been spoken comes the time for deeds.	فبعد إلقاء البيانات يحين وقت الأفعال.
Surely you have spoken in my hearing, I have heard the voice of your words, saying,	انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.
And when I really deal with your eyes, I have no words.	ما عم فكر الا بعيونك،
To whom have you uttered words? Whose spirit came forth from you?	لمن اعلنت اقوالا ونسمة من خرجت منك
My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.	اهلكتني غيرتي لان اعدائي نسوا كلامك .
In other words, we have had more than ample time to talk.	وبعبارة أخرى، كان لدينا الكثير جدا من الوقت حتى نتكلم.
NEW YORK A gift for words was always US President Barack Obama s strongest asset. Now it looks as if his words have trapped him.	نيويورك ــ كانت موهبة الاستخدام البارع للكلمات دوما من أقوى الأصول التي يتمتع بها الرئيس الأميركي باراك أوباما. والآن يبدو الأمر وكأن كلماته أوقعته في فخ.
Yahweh said to Moses, Write you these words for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.	وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me I have heard it.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them.	قد تعظمتم علي بافواهكم وكثرتم كلامكم علي . انا سمعت.
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you they have well said all that they have spoken.	فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.
Over the past decade, the words Gaza and crisis have become almost complementary.	خلال العقد الماضي، أصبحت كلمتي غزة و أزمة تقريبا مترادفتين.
The presence of the gun may have led to tougher, more confrontational words.	كان من الممكن لوجود سلاح أن يضعنا في موقف أصعب وأكثر مجابهة .
O you who have faith ! Be wary of Allah , and speak upright words .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O you who have believed , fear Allah and speak words of appropriate justice .	يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قو لا سديدا صوابا .
O you who have faith ! Be wary of Allah , and speak upright words .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
O you who have believed , fear Allah and speak words of appropriate justice .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، اعملوا بطاعته ، واجتنبوا معصيته لئلا تستحقوا بذلك العقاب ، وقولوا في جميع أحوالكم وشؤونكم قولا مستقيم ا موافق ا للصواب خالي ا من الكذب والباطل .
Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?	هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words,	لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي
Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?	هل من نهاية لكلام فارغ. او ماذا يهيجك حتى تجاوب.
Your words have been stout against me, says Yahweh. Yet you say, 'What have we spoken against you?'	اقوالكم اشتد ت علي قال الرب. وقلتم ماذا قلنا عليك.
And the LORD said unto Moses, Write thou these words for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel.	وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.
Hear my words, you wise men. Give ear to me, you who have knowledge.	اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون.
If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.	فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي.
Therefore thus saith the LORD of hosts Because ye have not heard my words,	لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي
In other words, the low type roads have been converted into high type roads.	وبعبارة أخرى، تحولت الطرق السفلى إلى طرق عليا.
I have read 'Blackawton Bees' recently. I don't have words to explain exactly how I am feeling right now.	لقد قرأت نحل بلاكاوتون مؤخرا. ليست لدي عبارات أصف بها ما أشعر به الآن.
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !	ما لهم به بهذا القول من علم ولا لآبائهم من قبلهم القائلين له كبرت عظمت كلمة تخرج من أفواههم كلمة تمييز مفسر للضمير المبهم والمخصوص بالذم محذوف أي مقالتهم المذكورة إن ما يقولون في ذلك إلا مقولا كذبا .
They have no knowledge of this , as their fathers did not have . How terrible are the words they utter !	ليس عند هؤلاء المشركين شيء من العلم على ما ي د عونه لله من اتخاذ الولد ، كما لم يكن عند أسلافهم الذين قل دوهم ، ع ظ مت هذه المقالة الشنيعة التي تخرج من أفواههم ، ما يقولون إلا قولا كاذب ا .
About him we have many words to say, and hard to interpret, seeing you have become dull of hearing.	الذي من جهته الكلام كثير عندنا وعسر التفسير لننطق به اذ قد صرتم متباطئي المسامع.
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee they have well said all that they have spoken.	فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية