Translation of "have second thoughts" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil had second thoughts.
أعاد فاضل الت فكير في الأمر.
Fadil had second thoughts.
أعاد سامي الن ظر في الأمر.
Disappointing first quarter growth data have already led foreign investors to have second thoughts about keeping money in China.
والواقع أن بيانات النمو المخيبة للآمال في الربع الأول دفعت المستثمرين الأجانب بالفعل إلى إعادة النظر في الاحتفاظ بأموالهم في الصين.
But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.
لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة.
But with Germany s Luftwaffe planning heavy cuts to its procurement of Euro fighters, India may have second thoughts about taking part in the project.
ولكن في ظل تخطيط القوات الجوية الألمانية لتنفيذ تخفيضات كبيرة لمشترياتها من الطائرات الأوروبية المقاتلة، فإن الهند قد تعيد النظر في رغبتها في المشاركة في هذا المشروع.
Why was the book so well received, and what accounts for its author s second thoughts?
لماذا حظي الكتاب بهذا الاستقبال الجيد ولماذا غير الكاتب رأيه بشأنه
Khrushchev s speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.
لقد كان خطاب خروشوف إلى المؤتمر سببا في زرع بذور الشك وإعادة النظر في الحركة الشيوعية في كافة أنحاء العالم.
Then he said, I have negative thoughts.
ثم قال ل دي أفكار سلبية.
The very people who in 2000 called Putin a man they could do business with are having second thoughts.
وبات نفس الأشخاص الذين امتحدوابوتن في عام 2000 باعتباره رجلا يمكن التعامل معه يراجعون أنفسهم الآن.
I wondered. Can I really call this land a second home? My thoughts were interrupted by the taxi driver s voice.
أيمكنني التكيف مع هذه الأرض كوطن ثان .
The Audacity of Hope Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama.
جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي.
Consider recent events in Argentina, which is facing certain economic losses as anxious investors have second thoughts about the country in the aftermath of the government s nationalization of energy giant YPF.
ولنتأمل الأحداث الأخيرة في الأرجنتين، التي تواجه خسائر اقتصادية مؤكدة مع إعادة المستثمرين القلقين النظر في استثماراتهم في البلاد في أعقاب تأميم الحكومة لعملاق الطاقة شركة واي بي اف .
NEW HAVEN Apparently, policymakers at the Federal Reserve are having second thoughts about the wisdom of open ended quantitative easing (QE).
نيوهافين ــ يبدو أن واضعي السياسات في مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي يعيدون النظر الآن في الحكمة من وراء التيسير الكمي المفتوح.
Final thoughts?
هل لديك أي تعليق آخر
We have not met before, but we share similar thoughts about the situation.
لم نلتق من قبل أبدا, لكننا نملك رؤيا مشتركه للأمور.
Why is it necessary to have such thoughts when others interpret situations differently?
لماذا من الضروري أن يكون هناك مثل هذه الأفكار عندما يفسر الآخرين المواقف بشكل مختلف هل هذا مفيد بأي حال
For Sweden, my homeland, the United Nations is a sacred cow. But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.
كانت الأمم المتحدة بالنسبة لوطني السويد ت ـعد بمثابة البقرة المقدسة التي لا يجوز توجيه الانتقاد إليها. لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة. ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
Words express thoughts.
تعبر الكلمات عن الأفكار.
The Ministry of Interior seems to have heard my thoughts and tweeted two days ago
يبدو أن وزارة الد اخلية سمعت أفكاري وغرد ت على حسابها منذ يومين
Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
مكرهة الرب افكار الشرير وللاطهار كلام حسن.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
IndiaFM gave the DVD 4 out of 5 stars and noted, Jab We Met is a must buy there are absolutely no second thoughts around it.
IndiaFM أعطى دي في دي 4 من اصل 5 نجوم وأشار إلى أن جاب وي ميت أمر لا بد منه شراء، وهناك على الإطلاق أي أفكار ثانية من حوله.
Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time.
تعرف، أعتقد أن كارل جونغ قالت ذات مرة أنه من أجل العيش في القرن العشرين، يتوجب علينا التعايش مع فكرتين، متضادتين، في نفس الوقت.
Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.
ايها الاخوة لا تكونوا اولادا في اذهانكم بل كونوا اولادا في الشر. واما في الاذهان فكونوا كاملين.
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal.
وليس من المدهش أن تعيد بوتو الآن النظر في مسألة التحالف مع مشرف ، الذي تدهور به الحال إلى حد ملاحقتها في محاولة لإنقاذ الصفقة بينهما.
The second issue the Court considered was the conflict between constitutional principles the clash between freedom to express one's thoughts and condemnation of Ellwanger for the crime of racism.
كانت المسألة الثانية التي برزت أمام المحكمة تتلخص في التضارب بين المبادئ الدستورية التعارض بين حرية الفرد في التعبير عن آرائه وبين إدانة إلوانجر بجريمة العنصرية.
Thoughts? Comments? Find me here gilgul
أفكار تعليقات تجدني على تويتر هنا gilgul
It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. Khrushchev s speech to the Congress inspired doubt and second thoughts throughout the worldwide Communist movement.
لكن المؤتمر العشرين وضع نهاية لكل ذلك. لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. لقد كان خطاب خروشوف إلى المؤتمر سببا في زرع بذور الشك وإعادة النظر في الحركة الشيوعية في كافة أنحاء العالم.
Ospina shares many of his thoughts in interviews that are available online, some of which have been excerpted here.
ساهم الكاتب بأفكاره عبر العديد من المقابلات المتوفرة على الإنترنت، نقتبس بعضها في هذا المقال.
She put down her thoughts on paper.
دونت ما تفكر به على الورق.
The Chinese and Russian delegations have set out some interesting thoughts on definitions in a non paper issued this month.
وقد قدم وفدا الصين والاتحاد الروسي بعض الأفكار المفيدة المتعلقة بالتعاريف في ورقة غير رسمية صدرت هذا الشهر.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.
For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.
Abu Fares shares his private thoughts about Ramadan
أبو فارس انكليزي يشاركنا رأيه الخاص بشهر رمضان
RazanSpeaks Thoughts and hearts are with you RedRazan.
RazanSpeaks قلوبنا وعقولنا معك رزان، أنت واحدة من أشجع الناس الذين تعرفت عليهم على تويتر.
For Switzerland, several parameters should guide our thoughts.
وفيما يتعلق بسويسرا، هناك عدة بارامترات ينبغي أن توجه تفكيرنا.
Let me share a few thoughts with you.
واسمحوا بأن اعرض عليكم بعض الأفكار.
For this purpose, we have created this blog to spread your thoughts on what you've learned reading the books you recommend.
ولهذا الغرض قمنا بإنشاء هذه المدونة لكي ننشر فيها ملخصك حول ما استـفدته أو ما تعلمته من الكتاب الذي قرأته
He is absolutely right I have to stop my peaceful debate and confess that I am afraid of my personal thoughts.
هو محق تمام ا وعلي أن أتخلى عن جدالاتي سلمي ا وأعترف أنا أخاف منها
Whether or not you express ( your thoughts ) in words , God certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find .
وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether or not you express ( your thoughts ) in words , God certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find .
وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
but these thoughts which you entertained concerning your Lord , have brought you to destruction , and now you are among the utterly lost !
وذلكم مبتدأ ظنكم بدل منه الذي ظننتم بربكم نعت والخبر أرداكم أي أهلككم فأصبحتم من الخاسرين .
I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف.
During the entire trip my thoughts were of you.
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

 

Related searches : Second Thoughts - Having Second Thoughts - On Second Thoughts - Have Suicidal Thoughts - Have Any Thoughts - Have Some Thoughts - Have Thoughts About - Thoughts - Have A Second - Inner Thoughts - First Thoughts - Any Thoughts - Initial Thoughts