Translation of "have proposed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many methods of atmospheric engineering have been proposed. | إن العديد من أساليب هندسة الغلاف الجوي مطروحة الآن. |
| POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers. | مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي. |
| Specifically, the following changes in working methods have been proposed. | واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل. |
| Specifically, the following changes in working methods have been proposed | وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها |
| In that respect, I have proposed a couple of steps we have also had discussions with representatives of the Russian Federation about conferences, workshops and working groups that have been proposed by that delegation. | وفي ذلك الصدد، اقترحت خطوتين وأجرينا كذلك مناقشات مع ممثلين للاتحاد الروسي حول مؤتمرات وحلقات عمل وأفرقة عاملة اقترحها ذلك الوفد. |
| Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. | هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة. |
| Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. | اقترح العديد من الساسة الذين يعشقون ركوب الموجة الشعوبية حظر سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
| We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . |
| Prevention Various strategies have been proposed to prevent the development of metabolic syndrome. | تم اقتراح استراتيجيات مختلفة للوقاية من تطور المتلازمة الأيضية. |
| Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted. | والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم. |
| Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. | ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية. |
| Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem. | ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة. |
| On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office. | 283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح. |
| As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة . |
| A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past. | 24 واقت رح ونوقش في الماضي عدد من العوامل والتغييرات. |
| Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. | ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. |
| The set of principles that have been proposed to discipline the phenomenon remain purely voluntary. | والواقع أن مجموعة المبادئ التي اقترحت لتهذيب هذه الظاهرة يظل الالتزام بها طوعيا تماما. |
| All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission. | وتكون لجميع الدول مصلحة في أن يجري إشعارها بالحدود المقترحة في الطلب. |
| At the same time, the proposed solutions for the problem of global warming have been awful. | وفي الوقت نفسه، سنجد أن الحلول المقترحة لمشكلة الانحباس الحراري العالمي مروعة. |
| We have also proposed the partial fencing of the border to minimize opportunities for illegal movement. | واقترحنا كذلك التسوير الجزئي للحدود بغية التقليل إلى أدنى حد من الانتقال غير القانوني عبرها. |
| No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for 2006 2007. | هذا ولم ترصد مخصصات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Other priorities that have been proposed for action by the international community have also failed over a similarly long period of time. | ولم تحظ أولويات أخرى كانت قد اقت رحت على المجتمع الدولي لاتخاذ إجراءات بشأنها بتوافق للآراء على مدى فترة طويلة كذلك. |
| In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. | وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب. |
| The proposed reserves will have visitors' centres, lodging facilities for personnel, access roads, support equipment and fencing. | وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق سكن للموظفين وطرق مؤدية إليها ومعدات الدعم والتسوير. |
| Existing Proposed | التغييرات المقترحة |
| Proposed action | ثالثا الإجراء المقترح اتخاذه |
| Proposed functions | ثالثا الوظائف المقترحة |
| Proposed text. | النص المقترح. |
| As the European Commission has proposed, the strengthened pact will have tighter deficit limits for heavily indebted countries. | وكما اقترحت المفوضية الأوروبية، فإن الميثاق المعزز سوف يفرض على البلدان المثقلة بالديون حدودا أشد إحكاما للعجز في الموازنات. |
| Proposed designs Several sources have suggested various designs, including one by Graham Bartram and one by Whitney Smith. | اكدت عدة مصادر اقتراح عدة تصاميم مختلفة، بما في ذلك واحد من طرف جراهام بارترام واخر من طرف ويتني سميث. |
| Many levels of protection and containment have both been proposed and constructed for RBMK and VVER type reactors. | لقد تم إضافة وبناء العديد من مستويات الحماية وحاوية لكل مفاعل من نوع RBMK ومن نوع VVER. |
| No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | ولم ترصد أي مخصصات لهذه المتطلبات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| The five successor States have proposed that the full amount of those unpaid contributions should be written off. | فاقترحت الدول الخلف الخمس شطب المبلغ الكامل للاشتراكات المقررة غير المسددة. |
| Besides the classic source principle namely, that of the permanent establishment other source principles have recently been proposed. | 12 وإلى جانب مبدأ المصدر التقليدي وهو الخاص بالمنشأة الدائمة اقت رحت مؤخرا مبادئ مصدر أخرى. |
| The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget. | وكانت نتائج الاستعراض مدخلا مهما لإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة(). |
| Agricultural exporters have proposed a front loading approach whereby cuts would be more drastic in the first years. | واقترح المصدرون الزراعيون نهج المرحلة الأولى الذي ستكون بموجبه الاقتطاعات أشد حدة في السنوات الأولى. |
| No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| No provisions have been made for these requirements in the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Many of these proposed solutions to Europe s energy problems have been attempted before, but have been stymied by the lack of cohesion between EU governments. | إن الكثير من الحلول المقترحة لمشاكل الطاقة الأوروبية مجربة من قبل، ولكنها تضررت بفعل الافتقار إلى التماسك بين حكومات الاتحاد الأوروبي. |
| Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation. | ساق خبراء الاقتصاد ثلاثة تفسيرات لعدم تسبب كوارث الاقتصاد الشامل في المزيد من المعاناة الإنسانية أو تعطيل النمو الاقتصادي بعيد الأمد طيلة الجيل الماضي. |
| Proposed mission objectives | أولا الأهداف المقترحة للبعثة |
| Regulators have proposed steep hikes a Bank of England study, for example, suggested a more than three fold increase. | فقد اقترحت الجهات التنظيمية ارتفاعات حادة حيث اقترحت دراسة أجراها بنك انجلترا على سبيل المثال زيادة أكثر من ثلاثة أضعاف. |
| Back in 2009, President Barack Obama could have proposed a program as comprehensive as the one initiated by Bismarck. | في عام 2009، كان بوسع الرئيس باراك أوباما أن يقترح برنامجا شاملا مثل ذلك الذي أطلقه بسمارك. |
| Various triggers for the Cambrian explosion have been proposed, including the accumulation of oxygen in the atmosphere from photosynthesis. | تم اقتراح مسببات عديدة للانفجار الكامبري، بما فيها تراكم الأكسجين الناتج عن التمثيل الضوئي في الغلاف الجوي. |
| As a result, the EC and its 10 Acceding Countries have proposed the following interim reduction steps after 2005 | ونتيجة لذلك، تقترح الجماعة الأوروبية والبلدان العشرة المنضمة إليها خطوات التخفيض المؤقتة التالية لما بعد عام 2005 |
Related searches : You Have Proposed - We Have Proposed - Have Been Proposed - Would Have Proposed - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed