Translation of "have proposed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Several constructive ideas have been proposed. | لقد اقترح عدد من اﻷفكار البناءة. |
The following themes have been proposed | وفيما يلي المواضيع المقترحة |
I have therefore proposed the following. | ومن ثم فإنني أقترح ما يلي |
Many methods of atmospheric engineering have been proposed. | إن العديد من أساليب هندسة الغلاف الجوي مطروحة الآن. |
I have a friend, proposed to his sweetie. | لدي صديق، تقدم لخطبة حبيبته |
POU2AF1 and PROM1 have been proposed as possible markers. | مؤخرا تم إقتراح POU2AF1 و PROM1 كمؤشران للورم المنوي. |
I'd have proposed to you right on the spot. | كنت قد طلبت يدك للزواج في نفس المكان. |
Proposed Proposed | التخفيضـــات المقترحـــة |
Proposed Proposed | التغييــرات المقترحـة |
Specifically, the following changes in working methods have been proposed. | واقترح، على وجه التحديد، إجراء التغييرات التالية في طرائق العمل. |
Specifically, the following changes in working methods have been proposed | وفيما يلي التغييرات المحددة التي تم اقتراحها |
At the time that I proposed to her that by the way, I would have proposed to her she was extraordinary but proposed to her that she come on. | في ذلك الوقت تقدمت إليها ب على فكرة ،كنت على وشك ان أطلب يدها ، فقد كانت غير عادية و لكنني بدلا عن ذلك تقدمت إليها بطلب لتأتي إلى البرنامج. |
Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. | هناك العديد من المرشحين للقيام بدور قاتل العولمة. |
Many have been proposed by the Secretary General in his report. | وقد اقترح اﻷمين العام الكثير من هذه التدابير في تقريره. |
However, corrective actions have already been taken or are being proposed. | غير أنه تم اتخاذ اجراءات تصحيحية أو يجري اقتراح باتخاذها. |
We have proposed to strengthen UNMOGIP from 35 to 200 observers. | وقد اقترحنا تعزيز هذا الفريق بمراقبين إضافيين يتراوح عددهم من ٣٥ الى ٢٠٠ مراقب. |
About 120 interventions have been proposed that allegedly make people happy. | حوالي 120 نمط مقترح للتدخل النفسي و التي يزعم انها تجعل الناس سعداء. |
In that respect, I have proposed a couple of steps we have also had discussions with representatives of the Russian Federation about conferences, workshops and working groups that have been proposed by that delegation. | وفي ذلك الصدد، اقترحت خطوتين وأجرينا كذلك مناقشات مع ممثلين للاتحاد الروسي حول مؤتمرات وحلقات عمل وأفرقة عاملة اقترحها ذلك الوفد. |
Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. | اقترح العديد من الساسة الذين يعشقون ركوب الموجة الشعوبية حظر سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان. |
We have already proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | وقد اقترحنا بالفعل وضع تعريفات محددة لمصطلحي نشر و أسلحة . |
Comment In some of the replies received certain adjustments have been proposed. | 84 التعليق اقترحت تعديلات معي نة في بعض الردود المتلقاة. |
Their comments have been incorporated in the text of the proposed plan. | وأدرجت تعليقاتهما في نص الخطة المقترحة. |
Prevention Various strategies have been proposed to prevent the development of metabolic syndrome. | تم اقتراح استراتيجيات مختلفة للوقاية من تطور المتلازمة الأيضية. |
Many of these delegations have also proposed that it ought to be deleted. | والعديد من هذه الوفود اقترح أيضا حذف هذا الحكم. |
Thirdly, a much larger appropriation should have been proposed for the Development Account. | ثالثا، كان ينبغي اقتراح اعتماد أكبر كثيرا لحساب التنمية. |
The proposed Terms of Reference have been agreed upon by the Task Force | وقد وافقت فرقة العمل على الصﻻحيات المقترحة. صﻻحيات مجلس ادارة المكتب |
We already have An Agenda for Peace and the proposed agenda for development. | ولدينا من قبل quot خطة للسﻻم quot ثم الخطة المقترحة للتنمية. |
Whale sanctuaries have been proposed in the South Pacific and the South Atlantic but have not been adopted. | وقد اقت رح إنشاء محميتين للحيتان في جنوب المحيط الهادئ وجنوب المحيط الأطلسي إلا أن هذا الاقتراح لم ي عتمد بعد. |
Proposed | اﻻعتمادات المقترحة |
Proposed | المقترحة |
Proposed | التخفيضات المقترحة |
(Proposed) | )مقترحة( |
Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem. | ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة. |
On the other hand, I have decided not to pursue the proposed Partnership Office. | 283 ومن ناحية أخرى، قررت عدم المضي في إنشاء مكتب الشراكة المقترح. |
As you know, we have proposed specific definitions of the terms deployment and weapons . | ولقد اقترحنا كما تعلمون، تعاريف محددة لمصطلحي انتشار و أسلحة . |
A number of factors and variations have been proposed and discussed in the past. | 24 واقت رح ونوقش في الماضي عدد من العوامل والتغييرات. |
The pilot study on the three salary bands proposed should not have financial implications. | أما فيما يخص الدراسة التجريبية المقترحة التي تعتمد على ثلاثة نطاقات للمرتبات، فيجب ألا ينتج عنها أي آثار مالية. |
The solutions we have proposed, however, attempt to balance this need with budgetary realities. | ومع ذلك، فإن الحلول التي اقترحناها، تحاول أن تحقق موازنة بين هذه الحاجة وواقع الميزانية. |
19. We have considered, up to this point, the amendments proposed during the discussion. | ١٩ نظرنا حتى اﻵن في التعديﻻت المقترحة في خﻻل المناقشـــة. |
Consequently, we have proposed just such a ban on all anti personnel land mines. | وبالتالي، اقترحنا فرض حظر على جميع اﻷلغام المضادة لﻷفراد. |
Tell me just one thing. Have you ever, in your life, been proposed to? | اخبريني فقط شيئا واحدا، هل سبق لك في حياتك ان تمت خطبتك |
Both President Bush and the European Union have proposed bold democratization initiatives in the region. | ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. |
The set of principles that have been proposed to discipline the phenomenon remain purely voluntary. | والواقع أن مجموعة المبادئ التي اقترحت لتهذيب هذه الظاهرة يظل الالتزام بها طوعيا تماما. |
All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission. | وتكون لجميع الدول مصلحة في أن يجري إشعارها بالحدود المقترحة في الطلب. |
I have the honour to submit the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | أتشرف بتقديم الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
Related searches : You Have Proposed - We Have Proposed - Have Been Proposed - Would Have Proposed - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That - Proposed Dividend - Proposed Plan - Proposed Project - Proposed Budget - Was Proposed