Translation of "have it all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

All of them have it wrong.	الواقع أنهم جميعا على خطأ.
This is all I have. Take it.	هذا كل ما عندي. خذه.
I don't have it all figured out.	ليس لدي الحلول لكل شيء.
Indian women have heard it all their lives.	فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم.
All parties have an important stake in it.	وجميع الأطراف لديها مصلحة هامة في ذلك.
Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.	دعنا نبنيها جميعا ، دعونا نفعلها بشكل جيد و لنستمتع باللعب
We all have about 10 percent who just get it.	فجميع المنتجين لديهم حصة 10 من المستهلكين الذي ي غرمون بالمنتج
We have a cat. We are all fond of it.	لدينا قط و نحبه جميعا.
We have a cat. We are all fond of it.	عندنا قط و جميعنا يحبه.
Unfortunately, Germany, of all countries, seems to have forgotten it.	ولكن من المؤسف أن ألمانيا، من بين كل بلدان العالم، يبدو وكأنها نسيت هذا الدرس.
All men have looked thereon. Man sees it afar off.	كل انسان يبصر به. الناس ينظرونه من بعيد.
The things I can tell you about it it's universal we all have it.	ما أستطيع إخباركم بهذا الشأن أنه عالمي، كلنا نعانى منه.
But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it.	لكن حينما باتت الحواسب بين أيدينا, أنتم الآن تحصلون على كامل الفعالية منها, كامل المنفعة منها. القطاع الخاص هو من سيقوم بذلك.
Behold, all of you have seen it yourselves why then have you become altogether vain?	ها انتم كلكم قد رأيتم فلماذا تتبطلون تبطلا قائلين
It is as if we have all graduated from one school.	وكأننا تخرجنا من مدرسة واحدة ,
If it does, all of us will have much to gain.	ذلك أن نجاح هذا النموذج سوف يعود علينا جميعا بالعديد من المكاسب.
They might have argued that all should get it or none.	ربما كنا قد نسمع آنئذ من يقول إما أن يمتلكها الجميع أو لا يمتلكها أحد.
All flesh shall see that I, Yahweh, have kindled it it shall not be quenched.	فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .	لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون .
Had these been gods , they would not have descended into it . All will abide in it .	لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم .
What does he have to say all these years later about it?	ومالذي يقوله بعد هذه السنوات عن الامر
You probably all have it, and if you haven't, you need to.	وقد يكون ذلك لديكم جميعا ، وإن لم يكن لديكم، فأنتم بحاجة إليه
Here is a map. All they have is a casino on it.	هنا الخريطة. كل ما لديهم فيها هو كازينو.
After his two landslide victories, he thought he could have it all.	فبعد انتصارين انتخابيين ساحقين تصور أنه قادر على الاستئثار بكل شيء.
But the real question is not whether women can have it all.	ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
We have always supported the view that it should involve all States.	وما فتئنا نؤيد دائما وجهة النظر القائلة إنه ينبغي أن تشارك جميع الدول في منع الانتشار.
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .	هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
It will tell you the truth . We have made a copy of all that you have done .	هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدقها عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء
It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl.	كانت الأمور تسير جيد ا ولكن كنت أحد المستفيدين.
We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems.	عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل.
And all flesh shall see that I the LORD have kindled it it shall not be quenched.	فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على التصديق عليها دون تأخير
2. Urges all States that have signed but have not ratified the Convention to ratify it without delay	2 تحث جميع الدول التي وقعت على الاتفاقية ولم تصدق عليها بعد على القيام بذلك دون إبطاء
They have rejected it and have followed their own desires , but all matters will be settled ( by God ) .	وكذبوا النبي صلى الله عليه وسلم واتبعوا أهواءهم في الباطل وكل أمر من الخير والشر مستقر بأهله في الجنة أو النار .
They have rejected it and have followed their own desires , but all matters will be settled ( by God ) .	وكذ بوا النبي صلى الله عليه وسلم ، واتبعوا ضلالتهم وما دعتهم إليه أهواؤهم من التكذيب ، وكل أمر من خير أو شر واقع بأهله يوم القيامة عند ظهور الثواب والعقاب .
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية.
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.	ومع ذلك فمما يجدر ذكره أن جميع أحكام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا سوى حكمين قد استؤنفت.
It is recalled, however, that all ICTR judgements except two have been appealed.	ومع ذلك، يجدر التذكير بأن جميع أحكام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا قد استؤنفت عدا حكمين.
And ( how ) We have spread the earth , and placed mountains as anchors in it , and have grown all kinds of beautiful pairs in it ?	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
And the earth , We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds ,	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
And ( how ) We have spread the earth , and placed mountains as anchors in it , and have grown all kinds of beautiful pairs in it ?	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
And the earth , We have made it plain and cast in it mountains and We have made to grow therein of all beautiful kinds ,	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية