Translation of "have family" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Family - translation :

Have - translation :

Keywords : عائلي عائلتى للعائلة عائلية العائله لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

I have a family.	عندي عائلة.
I have my family.	لدي عائلتي.
Tom doesn't have a family.	إن توم لا يملك أسرة.
I have a big family.	لدي عائلة كبيرة
It's great to have a family.	أمر رائع أن تكون لديك أسرة.
You have brought shame upon our family.	أنت جلبت العار على عائلتنا.
Mozambique still does not have a Family Law.	ليس لدى موزامبيق إلى الآن قانونا للأسرة.
Umarali's family may have more suffering waiting for them.	ربما هنالك المزيد من المعاناة بانتظار عائلة عمرعلي.
May have an office inside a family member's home.	قد تضم مكتب ا داخل منزل أحد أفراد الأسرة.
Family planning services have currently been extended to youth.	وقد اتسع نطاق خدمات تحديد النسل ليشمل الشباب.
Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence.	ومنذ عام 2003، يقوم 1860 مركزا لتنمية الأسر على مستوى المجتمعات المحلية في أقاليم فرعية في جميع أنحاء البلد بتقديم خدمات المشورة الأسرية وتنظيم الأنشطة الأسرية من أجل تعزيز العلاقات فيما بين أفراد الأسرة ومنع العنف المنزلي.
Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined.	عائلات فقدت عددا كبيرا من أعضائها، وبيوت د م ر ت، وأسباب رزق خ ر ب ت.
Family visits have resumed upon his return to that prison.	واستؤنفت الزيارات الأسرية حال عودته إلى ذلك السجن.
(iii) refugees who have established close family, social, cultural and	2 اللاجئون الذين من غير المحتمل أن يستطيعوا العودة إلى وطنهم الأم في المستقبل المنظور بسبب ظروف شخصية بما فيها الأسباب التي دعتهم إلى الفرار و أو
We have also adopted a modern family code that ensures gender equality, guarantees children's rights, and protects family cohesion and unity.	وانسجاما مع تعهدات المملكة المغربية الدولية، فقد أقدمنا على اعتماد قانون حديث للأسرة يقوم على المساواة بين الرجل والمرأة، ويضمن حقوق الطفل، في حفاظ على وحدة وتماسك العائلة.
I realized that, when I have a family and good health, then I have everything..	لقد أدركت أنه عندما اتمتع بعائلة وصحة جيدة فأنا لدى كل شيء
Members of each family have very similar chemical and physical properties.	أعضاء كل عائلة متشابهة جدا في الخصائص الكيميائية والفيزيائية.
For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers.	على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل.
Relevant provisions in the Family Law Act have not been changed.	ولم تتغير الأحكام ذات الصلة في قانون الأسرة.
Since most women marry into the man's family and are considered to have left their own family, in administering properties women are disadvantaged.	وحيث أن معظم النساء يتزوجن في نطاق أسرة الرجل، ويعاملن على أساس أنهن قد تركن أسرهن، فإن ثمة حيفا يحيق بهؤلاء النساء لدى الاضطلاع بإدارة الممتلكات.
She does not seem to have made any friends outside her family.	كما لا يبدو عليها من النوع الذي لديه أصدقاء خارج العائلة.
(e) The spouses have equal rights is resolving matters of family planning.	(هـ) يتمتع الزوجان بنفس الحقوق في مجال تنظيم الأسرة.
You might find this strange, but in my family we have different accents.	ربما تجدون هذا غريبا في عائلتي توجد اكثر من لهجه
It is said to have close links to the president and his family.	ويقال إن هذه الشركة تتصل على نحو وثيق بالرئيس وعائلته.
Azerbaijan and Kazakhstan have in essence become their presidents wholly owned family fiefs.	كما تحولت أذربيجان وكازاخستان في الأساس إلى أملاك خاصة لعائلتي رئيسي الدولتين.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found.	بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء.
According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law.	واستنادا إلى الأعراف الاجتماعية، للمرأة اليوم مزايا أقل مما كانت تتمتع به سابقا بموجب قانون الأسرة.
The reasons for a family to dissolve would have to be very serious.	وأسباب تفكيك عرى الأسرة ينبغي لها أن تكون أسبابا في غاية الجدية.
Family care providers who are in paid employment have high levels of absenteeism.	ومقدمو الرعاية للأسر، ممن يضطلعون بعملهم مقابل أجر، يتسمون بمعدلات تغي ب مرتفعة.
This lightens the load of family care providers who also have paid jobs.	وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر.
The state's child and family policy conception supports the right of every person to decide freely when and whether to start a family and have children.	إن الفكرة التي تقوم عليها سياسة الدولة المتعلقة بالأطفال والأسرة تؤيد حق كل شخص في أن يقرر بحرية متى يبدأ أسرته وينجب أطفاله وما إذا كان يريد ذلك.
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.	الوحيد الذي لا يملك رخصة قيادة في عائلتنا هو توم.
I do not worry about my family, they have rice in reserve for months.	لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهر
The family of this disappeared poet and lawyer's have heard nothing about him either.	الشاعر والمحامي المغيب لا تعرف أسرته عنه شيئ ا أيض ا.
Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.	ويتساوى الزوجان في العلاقات الزوجية وعند فسخ الزواج.
Spouses have equal rights in family relations and in the dissolution of a marriage.	ويتمتع الزوجان بنفس الحقوق في العلاقات العائلية، وعند فسخ الزواج.
The role and position of women in the family and community have been enhanced.	وتعزز دور المرأة ومكانتها في الأسرة وفي المجتمع المحلي.
Physical distances have been increasingly blurred, and the world has become as one family.	فالمسافات الفعلية تتلاشى بصورة متزايدة، وأصبح العالم أ سرة واحدة.
1.154 Registration procedures will have been improved as UNRWA will track individual as well as family records and integrate 16 million family file documents from Agency programmes.	1 154 تحسين إجراءات التسجيل نظرا لقيام الوكالة بتتبع السجلات الفردية والسرية وإدماج 16 مليون وثيقة من ملفات الأسر من برامج الوكالة.
Traditionally, certain women with the experience of age play a specific role they have decision making power within the family, particularly regarding marriages and all family issues.	وعادة تؤدي بعض النساء اللائي لهن تجربة بسبب عمرهن دورا خاصا فلهن نفوذ لاتخاذ القرار داخل الأسرة خاصة في ما يتعلق بالزيجات وجميع المسائل العائلية.
AsrarAnwar Spoken to family who have said their internet has been cut off Iraq Feb25	AsrarAnwar تحدثت مع إحدى العائلات التي تقول بأن الإنترنت انقطع عنهم Iraq Feb25
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.	الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced.	وبفضل ذلك، فقد تحسن التنسيق والاتساق داخل أسرة الأمم المتحدة منذ ذلك الحين.
Prosecutors specialising in cases of family violence have actively participated in roundtables of social welfare officials and family doctors in order to jointly identify the reasons why many victims do not wish to notify the police of the cases of family violence.	وقد شارك المدعون المتخصصون بقضايا العنف الأ سري مشاركة نشطة في الموائد المستديرة التي عقدها المسؤولون في وزارة الرعاية الاجتماعية وأطباء الأ سر بغية التعرف بصورة مشتركة على الأسباب التي تحدو بالعديد من الضحايا إلى عدم إخطار الشرطة بحالات العنف الأ سري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية