Translation of "have dominated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
They have traditionally been dominated by TNCs. | وقد خضعت تقليديا للشركات عبر الوطنية. |
Images of rioting, fascist minded thugs have dominated TV broadcasts. | ولم تكف قنوات البث التلفزيوني عن عرض صور أعمال الشغب والمجرمين وقطاع الطرق من ذوي الفكر الفاشي. |
All security dominated. | ستجدها متمحورة حول الأمن |
He dominated me. | انه يسيطر علي |
A number of women have entered the musical arena once dominated by men. | ولقد دخل عدد من النساء في ساحة الموسيقى، التي كانت خاضعة لسيطرة الرجال في الماضي. |
dominated by physical facts. | تهيمن عليها الحقائق المادية. |
Let me compare Senegal, a Muslim dominated country, with a Christian dominated country, Ghana. | دعوني أقارن السنغال، دولة ذات أغلبية مسلمة، مع دولة ذات أغلبية مسيحية كغانا. |
In the last 25 years, we have moved from a world dominated by two superpowers to one dominated by one, and now to a leaderless, multi polar world. | في الأعوام الخمسة والعشرين الماضية، انتقلنا من عالم تهيمن عليه قوتين عظميين إلى عالم تهيمن عليه قوى عظمى واحدة، ثم إلى عالم متعدد الأقطاب بلا زعامة. |
It's totally dominated by work. | وحياتي يهيمن عليها العمل تماما. |
Sami dominated the people around him. | كان سامي يسيطر على الن اس من حوله. |
Sami dominated the people around him. | كان سامي يسيطر على من حوله. |
Thankfully nobody wanted the dominated option. | لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. |
That is, dominated by a few | هذا يعني، يهيمن عليها عدد قليل |
BERKELEY The dollar has had its ups and downs, but the downs have clearly dominated of late. | بيركلي ـ كان للدولار صولات وجولات وأيضا كبوات، ولكن من الواضح أن الغلبة كانت للكبوات مؤخرا. |
Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة. |
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway. | بيد أن جماعات المصالح الخاصة كانت تهيمن على العملية، لذا فقد فشل أوباما في إحراز أي تقدم. |
Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances | لاحظوا الآن، في مرحلة هيمن عليها عالم أحادي القطبية، هناك تحالفات ثابتة |
Government is dominated by the royal family. | حيث تسيطر العائلة المالكة على الحكومة . |
It totally dominated her imagination for months. | و قد هيمن تماما على خيالها لأشهر. |
like biology, indicating that they're dominated, not by super linear innovation and ideas they become dominated by economies of scale. | كعلم الأحياء بالإشارة إلى أنهم محكومون ليس من قبل التدرج الشبه خطي |
All the democratic elections in Honduras have been dominated by the competition between the PNH and the PLH. | وقد خلصت كل انتخابات ديمقراطية في هندوراس إلى المنافسة بين PNH وPLH. |
At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf. | في ذلك الوقت كان كاسباروف يهيمن على عالم الشطرنج، على نفس النحو الذي هيمن به تايجر وودز على لعبة الجولف ـ حتى وقت قريب على الأقل. |
In each migration pattern, whether it is male dominated, female dominated or associated, human reproduction is ensured in a specific way. | وفي كل نمط من أنماط الهجرة، سواء أكان يغلب عليه الذكور أم اﻹناث أم كان يضمهما معا، يتواصل التكاثر البشري بطريقة معينة. |
Egyptian art had been dominated by rectilinear forms, here Akhenaten seems to be demanding this new style, dominated by curvilinear forms. | (سيدة) الفن المصري |
Its economy is dominated by the timber industry. | ويعتمد اقتصادها على صناعة الأخشاب. |
The PNH dominated the country between 1925 1957. | سيطر PNH على البلاد بين 1933 1957. |
Energy, at the moment, is dominated by resource. | الطاقة، في هذه اللحظة، تهيمن عليها الموارد. |
These epiphytes are mainly dominated by the mosses. | هذه النباتات الهوائية أساسا مهيمن عليها بالطحالب. |
The landscape is dominated by giant cactus forest | المنظر الطبيعي مسيطر عليه بغابة الصب ار العملاقة |
So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. | إذا ، الكيمياء ت هيم ن عليها القوى الكهرومغناطيسية. |
The Iraqi Governing Council was not dominated by any single member, and Iraq s subsequent governments have also operated collegially. | ذلك أن مجلس الحكم العراقي لم يكن قط خاضعا لسيطرة عضو واحد، كما أن الحكومة التالية له أيضا كانت تعمل على نحو تعاوني تسوده روح الزمالة. |
Not only are most extension agents men, but the programmes themselves have been designed primarily for male dominated activities. | فمعظم وكﻻء اﻹرشاد هم من الرجال باﻹضافة إلى أن البرامج نفسها مصممة بالدرجة اﻷولى ﻷنشطة يسيطر عليها الذكور. |
Instead, its foreign policy was dominated by economic interests. | وبدلا من ذلك، كانت المصالح الاقتصادية مهيمنة على سياسة ألمانيا الخارجية. |
Indonesia is the world's most populous Muslim dominated nation. | تعد إندونيسيا أكبر دولة إسلامية في العالم من حيث عدد سكان. |
It eventually outsold the AdLib and dominated the market. | لأنها في النهاية مبيع AdLib وتسيطر على السوق. |
The halo ring is probably dominated by submicrometre dust. | ويهيمن على الأرجح حلقة هالة من الغبار submicrometre. |
New Caledonia's economy is dominated by the nickel industry. | 53 تهيمن صناعة النيكل على اقتصاد كاليدونيا الجديدة. |
Headship of households in Zambia is largely male dominated. | 11 وأرباب() الأسر المعيشية في زامبيا هم من الذكور في أغلب الأحيان. |
Distribution services are dominated by wholesale and retail services. | 16 وتهيمن خدمات تجارة الجملة وتجارة التجزئة على خدمات التوزيع. |
In any case, it's a world dominated by tragedy. | ولكن فى تلك الحالة فى عالمى سيطرت المأساة |
Dominated by the cold, implacable cruelty of Mr. Brocklehurst. | يهيمن عليها برود و حقد و قسوة مستر بروكلهرست |
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output. | ظلت هذه الدول ذات الوفرة مهيمنة على الاقتصاد العالمي طيلة الخمسين عاما الماضية، حيث كانت تنتج أربعة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي. |
Performance related concerns have dominated the debate on public administration, especially in terms of effectiveness, efficiency and responsiveness to needs. | وقد سيطرت الشواغل المتعلقة بالأداء على المناقشات بشأن الإدارة العامة، وخاصة من حيث فعاليتها وكفاءتها واستجابتها للاحتياجات. |
In recent decades, the social obstacles confronting women who desired to work in the male dominated forest profession have diminished. | بيد أنه قلت في العقود الأخيرة العقبات الاجتماعية التي تواجهها المرأة التي ترغب في العمل في مجال الحراجة الذي يغلب فيه تواجد الذكور. |
As is common in our society of mass media, the headlines have been dominated by the reversals, and some of them have indeed been tragic. | وكما هو شائع في مجتمع وسائط اﻻعﻻم الذي نعيش فيه، غلبت النكسات على العناوين الرئيسية، وكان بعضها مأساويا حقا. |
Related searches : Western Dominated - Dominated Over - Man Dominated - Market Dominated - Men Dominated - Are Dominated - Largely Dominated - Male Dominated - Government Dominated - Dominated Company - White Dominated - Market Is Dominated - Being Dominated By