Translation of "have bottomed out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out.	ويعلن البعض في أوروبا عن سرورهم بأن الاقتصاد ربما بلغ منتهى اتجاهه الهابط.
In fact, the stock market bottomed out last winter.	والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية قد بلغت منتهاها وأن الأمور في طريقها إلى التحسن.
As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.	ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل.
In both 2010 and 2011, leading economic indicators showed that the first half slowdown had bottomed out, and that growth was already accelerating before the announcement of monetary easing.	ففي كل من عام 2010 و2011، أظهرت المؤشرات الاقتصادية الأساسية أن التباطؤ في النصف الأول بلغ أدنى مستوياته، وأن النمو كان قد بدأ يتسارع بالفعل قبل الإعلان عن التيسير النقدي.
BEIJING The most recent official data show convincingly that the Chinese economy has bottomed out, and it is now widely expected that annual GDP growth should reach roughly 7.8 in 2012.	بيجين ان احدث الاحصاءات الرسمية تظهر بشكل مقنع ان الاقتصاد الصيني قد وصل الى اقل نقطة ممكنة حيث من المتوقع الان على نطاق واسع ان نمو الناتج المحلي الاجمالي السنوي سوف يصل لحوالي 7،8 في 2012 .
Aftermath All the main stock indexes of the future G7 bottomed out between September and December 1974, having lost at least 34 of their value in nominal terms, and 43 in real terms.	وصلت جميع مؤشرات الأسهم الرئيسية للدول الصناعية السبع الكبرى إلى أدنى مستوياته ما بين سبتمبر وديسمبر 1974، بعد أن فقدت على الأقل 34 من قيمة الأسهم الاسمية، و 43 من القيمة الحقيقية.
BEIJING The most recent official data show convincingly that the Chinese economy has bottomed out, and it is now widely expected that annual GDP growth should reach roughly 7.8 in 2012. This result should come as no surprise.	بيجين ان احدث الاحصاءات الرسمية تظهر بشكل مقنع ان الاقتصاد الصيني قد وصل الى اقل نقطة ممكنة حيث من المتوقع الان على نطاق واسع ان نمو الناتج المحلي الاجمالي السنوي سوف يصل لحوالي 7،8 في 2012 . ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Commercial banks have to be bailed out by governments then governments have to be bailed out by commercial banks.	فلابد من إنقاذ البنوك التجارية من ق ب ل الحكومات ثم يصبح من الواجب إنقاذ الحكومات بواسطة البنوك التجارية.
We have run out of gas.	لقد نفذ ما لدينا من الغاز .
While emerging economies have out performed developed countries, both have slowed.	وفي حين تفوقت الاقتصادات الناشئة في الأداء على الدول المتقدمة، فإن التباطؤ نال من الجانبين.
and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?	والأرض معطوف على موضع إلى السماء ، كيف مددناها دحوناها على وجه الماء وألقينا فيها رواسي جبالا تثبتها وأنبتنا فيها من كل زوج صنف بهيج يبهج به لحسنه .
and We have spread out the earth , and have set upon it firm mountains , and have caused it to bring out plants of all beauteous kinds ?	والأرض وس ع ناها وفرشناها ، وجعلنا فيها جبالا ثوابت لئلا تميل بأهلها ، وأنبتنا فيها من كل نوع حسن المنظر نافع ، ي س ر ويبهج الناظر إليه .
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Submarines have sunk, neighbors have been invaded, and forests have burned out of control.	ففي مثل هذا الشهر غرقت غواصات، وتعرضت دول مجاورة للغزو، وخرجت حرائق الغابات عن السيطرة.
He ll certainly have his work cut out.	ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر.
Nor have the oligarchs been bailed out.	ولم تبادر الحكومة الروسية أيضا إلى إنقاذ أعضاء حكومة الق لة.
Now they have run out of rabbits.	والآن نفدت أرانب الحواة.
I don't have it all figured out.	ليس لدي الحلول لكل شيء.
Some users have already pointed out mistakes and have commented on it.	بعض المستخدمين أشاروا إلى أخطاء وقاموا بالتعليق على المقال.
He said, If they have come out for peace, take them alive or if they have come out for war, take them alive.	فقال ان كانوا قد خرجوا للسلام فامسكوهم احياء وان كانوا قد خرجوا للقتال فامسكوهم احياء.
These concerns turned out to have been overstated.	ولكن تبين لنا الآن أن هذه المخاوف كانت مبالغ فيها.
Since 2002, three inspections have been carried out.	ومنذ عام 2002، أ جريت ثلاث عمليات تفتيش.
A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business.	ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل .
Jobs have been lost, investors have pulled out, major infrastructure and development projects have been badly affected and put out of schedule, and education of millions of kids has been disrupted.	فق د الكثيرون عملهم، انسحب المستثمرون، تضررت وأ جلت مشاريع كبرى للبن ية التحتية والتنمية، وتعط ل تعليم الملايين من الأطفال.
The Germans have now almost run out of alternatives.	والآن تكاد البدائل المتاحة أمام الألمان تنفد.
But things have not worked out according to plan.	إلا أن الأمور لم تسر وفقا للخطة المرسومة.
And too many growth accelerations have eventually fizzled out.	والواقع أن العديد من حالات تسارع النمو خفتت في النهاية.
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي تورون ت خرجون من الشجر الأخضر .
Have ye observed the fire which ye strike out	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
The following public information activities have been carried out	(أ) نشر رسالة إخبارية بعنوان Down to Earth
Three Chernobyl related State programmes have been carried out.	فقد نفذت ثلاثة برامج حكومية متعلقة بتشيرنوبيل.
And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Bring out the blind people who have eyes, and the deaf who have ears.	اخرج الشعب الاعمى وله عيون والاصم وله آذان
One out of every thousand faces have undergone either major or minor surgical treatment and two out of every thousand have considered going under the knife.	خضع واحد من كل ألف وجه لعلاج جراحي إما رئيسي أو طفيف، وخضع اثنان من كل ألف لسكين الجر اح.
The king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring out the men who have come to you, who have entered into your house for they have come to spy out all the land.	فارسل ملك اريحا الى راحاب يقول اخرجي الرجلين اللذين أتيا اليك ودخلا بيتك لانهما قد أتيا لكي يتجس سا الارض كلها.
Now, the risks have spilled out to the entire world.	ولا يسعنا الآن إلا أن نرجو أن يشتمل الأمر هذه المرة على ما يتجاوز الأقوال إلى الأفعال.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.	فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
and have sent down out of the rainclouds water cascading	وأنزلنا من المعصرات السحابات التي حان لها أن تمطر ، كالمعصر الجارية التي دنت من الحيض ماء ثجاجا صبابا .
for indeed during the day you have drawn out engagements .	إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن .
and have sent down out of the rainclouds water cascading	وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية