Translation of "bottomed out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bottomed out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, the stock market bottomed out last winter.	والواقع أن سوق البورصة كانت قد بلغت أدنى مستوياتها ثم بدأت تستقر وتتحسن منذ الشتاء الماضي.
Some in Europe are pleased that the economy may have bottomed out.	ويعلن البعض في أوروبا عن سرورهم بأن الاقتصاد ربما بلغ منتهى اتجاهه الهابط.
There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.	ليس هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الاعتقاد بأن الأزمة الاقتصادية العالمية الحالية قد بلغت منتهاها وأن الأمور في طريقها إلى التحسن.
As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.	ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل.
In both 2010 and 2011, leading economic indicators showed that the first half slowdown had bottomed out, and that growth was already accelerating before the announcement of monetary easing.	ففي كل من عام 2010 و2011، أظهرت المؤشرات الاقتصادية الأساسية أن التباطؤ في النصف الأول بلغ أدنى مستوياته، وأن النمو كان قد بدأ يتسارع بالفعل قبل الإعلان عن التيسير النقدي.
BEIJING The most recent official data show convincingly that the Chinese economy has bottomed out, and it is now widely expected that annual GDP growth should reach roughly 7.8 in 2012.	بيجين ان احدث الاحصاءات الرسمية تظهر بشكل مقنع ان الاقتصاد الصيني قد وصل الى اقل نقطة ممكنة حيث من المتوقع الان على نطاق واسع ان نمو الناتج المحلي الاجمالي السنوي سوف يصل لحوالي 7،8 في 2012 .
Aftermath All the main stock indexes of the future G7 bottomed out between September and December 1974, having lost at least 34 of their value in nominal terms, and 43 in real terms.	وصلت جميع مؤشرات الأسهم الرئيسية للدول الصناعية السبع الكبرى إلى أدنى مستوياته ما بين سبتمبر وديسمبر 1974، بعد أن فقدت على الأقل 34 من قيمة الأسهم الاسمية، و 43 من القيمة الحقيقية.
BEIJING The most recent official data show convincingly that the Chinese economy has bottomed out, and it is now widely expected that annual GDP growth should reach roughly 7.8 in 2012. This result should come as no surprise.	بيجين ان احدث الاحصاءات الرسمية تظهر بشكل مقنع ان الاقتصاد الصيني قد وصل الى اقل نقطة ممكنة حيث من المتوقع الان على نطاق واسع ان نمو الناتج المحلي الاجمالي السنوي سوف يصل لحوالي 7،8 في 2012 . ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي!
Out of sight, out of mind.	البعيد عن العين بعيد عن القلب.
Out of sight, out of mind.	الب عد ي نسي.
In Out Out on loan References	الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010.
The Push Out DROP OUT Syndrome	متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة
But now, we're going to meet out! Out!	و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج!
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.	منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا.
For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world.	فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم.
The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things.	الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور.
Out of them both come out pearl and coral .	ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ .
Out of them both come out pearl and coral .	يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان .
Out	خارج
And then everybody kind of runs out and goes out.	ثم يجري الجميع خارج البحر هربا .
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye.	يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط !
Divided by let's factor out an x out of the numerator.	دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط
In Out	داخل و خارج
Get out!	اخرج من هنا!
Get out!	أ خرج!
Watch out!	انتبه
Lights Out?	هل نطفئ الأضواء
Blacking out	التعتيم
Look out!	ا نتبه!
Look out!	إحذر!
Look out!	انتبه
Get out.	اخرج!
Zoom out	تصغير
Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners	ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.	هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز.
Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score.	العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian.	فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين
We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately.	وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب
We can't clean out the weeds by pulling them out one by one.	يدل التنمر في المدارس وعنف المراهقين على سلوكيات غير حضارية، ز رعت جذورها في المجتمع والعائلات لذا لا يمكننا التخلص من الأعشاب الضارة عن طريق سحبها واحدة تلو الأخرى.
Let's factor out an x squared out of the numerator and the denominator.	دعونا نستخرج العامل المشترك x 2 من البسط والمقام
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '	لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
' Do not call out today for one destruction call out for many destructions '	فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية