Translation of "have been impacted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Have - translation : Have been impacted - translation : Impacted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The value added of this mechanism in the fight against corruption is remarkable, as many States have been positively impacted through its programmes.
والقيمة المضافة لهذه الآلية في مكافحة الفساد قيمة بالغة، بالنظر إلى أن كثيرا من الدول قد تأثر بصورة إيجابية من برامج هذه الآلية.
So the decision making ability of the American electorate has been profoundly impacted as a consequence.
و نتيجة لذلك فإن قدرة الناخب الأمريكي على إتخاذ القرار قد تأثرت بشكل بالغ.
But nothing has more perversely impacted
لكن لم يكن هناك أي تأثير غريب أكثر من
While countries such as Djibouti, Ethiopia and Kenya have been severely impacted, Somalia has been hardest hit, facing the worst food security crisis in Africa in the last 20 years.
بينما تأثرت دول مثل جيبوتي، أثيوبيا وكينيا بشدة، فإن الضرر الأكبر يقع على الصومال التي تواجه أسوأ أزمة غذاء منذ العشرين عام الأخيرة.
We can all think of someone, often a young woman, who has been impacted by breast cancer.
يمكننا جميعا التفكير بأحد الأشخاص الذين نعرفهم عادة امرأه شابة تعرضت لسرطان الثدي
That impacted us all across the world.
وقد أثر هذا الشيء علينا في جميع أرجاء العالم
Along with its implementing partners, UNOPS internal control environment has been adversely impacted by the introduction of PeopleSoft.
وقد تأثرت بيئة الرقابة الداخلية بمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إضافة إلى شركائه التنفيذيين بشكل سلبي بإدخال نظام PeopleSoft.
It was impacted. His jaw was swoll out.
كان يتألم، لقد إنحنى فك ه
However, quite naturally the majority of attention has been focused on providing assistance to those individuals directly impacted by mines.
غير أن من الطبيعي تماما أن معظم الاهتمام ما برح ينصب على تقديم المساعدة للأفراد المتأثرين مباشرة بالألغام.
Sami survived but his quality of life was deeply impacted.
لقد نجى سامي لكن حياته تأث رت بعمق جر اء ما حدث.
And that we are all impacted and compromised by violence.
أي اننا جميعا نتأثر سلبا بالعنف المسلح
It has impacted, is impacting and will impact the region.
فقد كان لها تأثيرها في الماضي وهي تؤثر الآن في المنطقة وستؤثر فيها مستقبلا.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
So we all are being hit. We all are being impacted.
لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
Insufficient resources to cover the operational costs have hampered the effective functioning of the Centre and impacted on the staffing situation.
39 تسبب عدم كفاية الموارد لتغطية التكاليف التشغيلية في إعاقة المركز عن العمل بشكل فعال، وأث ر على حالة ملاكه من الموظفين.
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.
فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
Patients and doctors were also impacted, say netizens. Abdulla Al Jalahma tweets
أطباء ومرضى كانوا أيض ا من المتأثرين حيث غرد عبد الله الجلاهمة
The intermittent wars and potential risks have impacted the development process of Western Asia more than any other part of the world.
فالحروب المتقطعة والمخاطر المحتملة تركت بصمتها على عملية التنمية في منطقة غرب آسيا أكثر من أي جزء آخر من العالم.
So an unbalanced force doesn't necessarily have to impact an objects speed, it often does, but in this situation it would have only impacted the skater's direction.
لذا , القوة الغير متزنة ليست بالضرورة تؤثر على السرعة القياسية للجسم , غالبا تفعل , ولكن في هذه الحالة فإنها تؤثر على اتجاه المتزلج فقط
We have no doubt, however, that, given the resilience of the American character, America and those impacted will rebound from that great tragedy.
ولكن لا شك لدينا في أن أمريكا والمتضررين، سوف ينهضون من تلك المأساة الكبيرة بفضل القدرة التي يتصف بها الأمريكيون.
It officially impacted Top 40 Mainstream radio in the U.S. on October 1, 2013.
35 وقد أثر ذلك بصورة رسميا الأعلى راديو 40 Mainstream في الولايات المتحدة في 1 أكتوبر 2013 .
In particular, experts considered those provisions which impacted on the resolution of IP disputes.
وقد نظر الخبراء بشكل خاص في الأحكام التي تؤثر على حسم النـزاعات المتعلقة بالملكية الفكرية.
That moment helped me define who I was and impacted me for many years.
تلك اللحظة ساعدتني على تحديد شخصيتي وأثرت في لسنوات عديدة.
Real name registration hasn t significantly impacted the discourse on Chinese microblogs yet, but I have the distinct feeling that the music is about to stop.
لم يؤثر قانون تسجيل الاسم الحقيقي بشكل ملحوظ على نقاشات المدونات المصغرة الصينية إلى الآن، لكن أحس بأن هذه الفترة السعيدة توشك على الانتهاء.
In the late Pliocene Epoch, about 2.15 million years ago, the Eltanin asteroid impacted here.
في أواخر عصر البليوسيني، منذ ما يقرب 2.15 مليون عام ، اصطدم كويكب إلثانين (Eltanin) هنا.
And that's because the water protected the basin from being impacted by asteroids and meteorites.
بسبب أن المياه التي كانت موجودة هناك حمت الحوض ... من إرتطام النيازك والمذنبات
Consensus had been close on those issues, but the failure to reach agreement on major equipment and self sustainment rates had impacted the discussions in the sub working group.
وأصبح الفريق العامل الفرعي على مشارف التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تلك المسائل، ولكن عدم التوصل إلى اتفاق بشأن المعدات الرئيسية ومعدلات الاكتفاء الذاتي قد أثر على مناقشات الفريق.
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.
وفي نهاية المطاف أصبحت الحاجة إلى إعادة الهيكلة واسعة النطاق إلى الحد الذي أثر على كافة قطاعات الاقتصاد تقريبا .
Business operations from microenterprises to multinationals are greatly impacted by health, security and economic development factors.
فالعمليات التجارية من المؤسسات الصغيرة إلى الشركات المتعددة الجنسيات تتأثر بشكل كبير بعناصر الصحة والأمن والتنمية الاقتصادية.
Kuwait states that Iraq's invasion and occupation of Kuwait heavily impacted its marine and coastal resources.
430 وتقول الكويت إن غزو العراق واحتلاله لها كان لـه آثار جسيمة على مواردها البحرية والساحلية.
The cell phone has greatly impacted our lives, and in some ways we become dependent again.
الهاتف المحمول غي ر مجرى حياتنا كثيرا، وبطريقه ما أصبحنا اعتماديين مره أخرى.
One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime.
واحدة من كل أمرأتين منكن سوف تصاب بأمراض القلب والأوعية الدموية خلال حياتها
It certainly impacted the way we think about TED's future, and perhaps the world's future overall.
واعتقد انها ستؤثر حتما على مستقبل مؤتمر تيد او على مستقبلنا جميعا
The end of the cold war and the disappearance of ideological rigidities have also impacted on the role of the Organization in the economic and social fields.
كذلك كان ﻻنتهاء الحرب الباردة واختفاء الجمود اﻷيديولوجي، أثرهما على دور المنظمة في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعـــي.
Such a situation impacted negatively on the ability of developing countries to fulfil the Millennium Development Goals.
وقد أثر هذا الوضع سلبا على قدرة البلدان النامية على إنجاز الأهداف الإنمائية للألفية.
It impacted how she felt about me in that moment and our relationship for over 20 years.
أثر ذلك على شعورها نحوي في تلك اللحظة وعلاقتنا لأكثر من 20 عاما .
But there's also ways that the cell phone has impacted lives that you maybe not aware of.
لكن هناك طرق أثر فيها الهاتف المحمول على حياة الكثير من حيث لا ندرك.
All countries, but particularly developing countries, have experienced the negative effects of a poor global economy and resource restrictions that have adversely impacted on such crucial areas as the creation of productive employment opportunities.
وكل البلدان، وباﻷخص البلدان النامية، تعاني من اﻵثار السلبية الناتجة عن ضعف اﻻقتصاد العالمي والقيود على الموارد التي تترك أثرا معاكسا على مجاﻻت هامة مثل توليد فرص العمل المنتجة.
Economic, political and cultural changes throughout the world have impacted directly on the everyday life of the family and will affect its prospects in the near and distant future.
إن التفاعﻻت السياسية واﻻقتصادية والثقافية في العالم أثرت بصورة مباشرة على اﻷسرة وعلى واقعها اليومي ومستقبلها القريب والبعيد.
quot The strong upheavals that have taken place on the world scene have directly impacted on the conditions in many countries and particularly in those which do not have the wealth or sufficient potential to adapt to the new international order.
quot لقد أثرت التحوﻻت العميقة التي شهدتها الساحة الدولية بشكل مباشر على العديد من الدول وخاصة تلك التي ﻻ تتوفر لديها ثروات وامكانيات للتأقلم مع النظام الدولي الجديد.
The study would consider how patterns of violence were impacted by discrimination based on race, gender and HIV status.
وستنظر الدراسة في كيفية تأثر أنماط العنف بالتمييز القائم على العرق ونوع الجنس وحالة الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Most of the rockets impacted in the ICA, while a smaller number of impacts was reported from northern Israel.
وقد وقع معظم الصواريخ في منطقة السيطرة اﻻسرائيلية، كما أبلغ عن وقوع عدد أصغر في شمالي اسرائيل.
And this year I took a deep breath after doing the final take , and I thought This is me doing my part for him, and for everyone else, so in many ways it impacted me while writing it, it impacted me while performing it.
وفي هذا العام أخذت نفس ا عميق ا بعد أداء القصيدة للمرة الأخيرة، وفكرت إنني أقوم بواجبي تجاهه، وتجاه الجميع، ولذلك أثرت بي هذه القصيدة أثناء كتابتي كما أثناء أدائي لها.
Overall, 11,785 families were directly impacted by the hurricane, including 9,720 houses that were damaged and 1,545 that were destroyed.
إجماليا ، تأثرت 11,785 عائلة بالإعصار تأثر مباشر، شاملا ال 9,720 منزل المحطم و1,545 تم تدميره.
Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills.
626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث.

 

Related searches : Has Been Impacted - Have Also Impacted - Have Been - Is Impacted - Are Impacted - Heavily Impacted - Severely Impacted - Being Impacted - Impacted From - Impacted Staff - Impacted Areas - Impacted Teeth - Impacted Upon