Translation of "have an option" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Option - translation :

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة الخيار خياراً خيارنا خيارا خيارًا

Examples (External sources, not reviewed)

Neither did we have an updated library or bookstore option.	ولم يكن لدينا حت ى مكتبة م حدثة أو مخزن كتب.
Failure is not an option.	والفشل ليس بالخيار الوارد .
Failure was not an option.	وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
This leaves an unsettling fallback option.	وهذا يتركنا أمام خيار مزعج.
Non action is not an option.	وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
That renders it an attractive option.	وهذا يجعلها خيارا جذابا.
But now if you have an option that nobody wants, you can take it off. Right?	لكن الآن إن كان لديك خيار لا يرغب به أحد يمكنك حذفه. صحيح
Prince Charles might have been far happier as a gardener, but this was never an option.	ولعل الأمير تشارلز كان ليحيا حياة أكثر سعادة كبستاني، ولكن ذلك لم يكن بالخيار المتاح له قط.
Many women have not yet considered or felt the need for pursuing a career as an option.	وكثير من النساء لم تنظر بعد في ممارسة مهنة كخيار أو تشعر بالحاجة إلى ذلك.
Restoring the past is not an option.	إن استرجاع الماضي ليس خيارا مطروحا .
But giving up is not an option.	بيد أن الاستسلام ليس بالخيار الوارد.
The status quo is not an option.	فالحالة الراهنة ليست خيارا.
Conservatism in revolutionary times is an inadequate option.	ان النزعة المحافظة في اوقات الثورة هي خيار غير كافي .
In these circumstances, policy inertia is not an option.	ولا يجوز لنا في ظل هذه الظروف أن نعتبر الجمود السياسي خيارا واردا.
Choosing the latter option would have devastating consequences.	واللجوء إلى الاختيار الأخير من شأنه أن يؤدي إلى عواقب مدمرة.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	من حسن الحظ، هناك خيار متعدد الجوانب وحادثة سابقة بين أيدينا.
I'm sure there's an option that doesn't involve a bribe.	أنا واثق أنه ثمة هناك خيار لا يتطلب تقديمة رشوة.
Inaction is simply not an option for the new government.	الحقيقة أن عدم التحرك من جانب الحكومة الإيطالية لإصلاح هذه الأوضاع لا يشكل خيارا متاحا أمامها الآن.
Devaluation is not an option because of the common currency.	فخفض قيمة العملة ليس بالخيار الوارد بسبب العملة الموحدة.
The military option would have no winners, only losers.	أما الخيار العسكري فلن يكون فيه فائزون، بل خاسرون فقط.
This second option, however, would have a serious limitation.	4 غير أن هذا الاختيار الثاني سيتضمن تقييدا خطيرا .
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
Nuclear energy is thus an important and inevitable option for India.	ومن ثم، فإن الطاقة النووية تعتبر خيارا حتميا هاما بالنسبة للهند.
Unfortunately, with electricity supply intermittent even when available, compressor based electric refrigerators, which consume a lot of power, have not been an option.	ولكن من المؤسف أن الطاقة الكهربية في تلك المناطق حتى ولو كانت متاحة فإنها متقطعة في أغلب الأحيان، فضلا عن ذلك فإن الثلاجات الكهربائية التي تعمل بالمولدات لم تكن بالخيار الوارد لأنها تستهلك الكثير من الطاقة.
Obviously, in the context of the eurozone, this is not an option.	ومن الواضح أن هذا الخيار ليس ورادا في سياق منطقة اليورو.
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.	إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
The Fluxbox Window Manager was an option in all editions except Frodo.	مدير النوافذ FluxBox خيار متوفر في جميع النسخ فيما عدا Frodo .
Daunting as all of this may be, stalling vaccination is not an option.	ولكن برغم الصعوبات الواضحة، فإن توقف حملات التطعيم ليس بالخيار الوارد.
For the world s poor, business as usual has never been an acceptable option.	ذلك أن العودة إلى الأعمال المعتادة ليست بالخيار المقبول على الإطلاق بالنسبة لفقراء العالم.
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.	فالآن لم يعد ترك مسألة التأمين على الودائع للمستوى الوطني بالكامل خيارا مطروحا.
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.	من الواضح أن التخلي عن أنظمة السوق الرأسمالية، والنمو ضمنا، ليس بالخيار المتاح حقا.
Business as usual meaning no business at all is simply not an option.	إن العمل كما هو معتاد أي ألا نعمل شيئا على الإطلاق لم يعد خيارا قائما.
One response is to point out that most plans already have a default option that determines savings allocations. Sunstein and Thaler merely say that the default option should be set in a way that is good for people, and clearly they have an idea of what is good.	قد يشير أحد الردود على هذا إلى أن أغلب الخطط تحتوي بالفعل على خيار افتراضي يحدد عملية تخصيص المدخرات. ويزعم سانشتاين وثالر أن الخيار الافتراضي لابد أن يحدد على نحو يصب في صالح الناس، ومن الواضح أنهم لديهم فكرة عما يناسبهم.
Talk about unity as an attractive option is empty. Throughout the previous years, neither have committed to any action that could lead to that unity.	وتعرض هذه المهزلة، برأي الحاج، وحدة السودان للخطر
Neo isolationism is not an option, but restraint based on confidence and wisdom is.	إن العزلة الجديدة ليست بالخيار المطروح، بل إن الانضباط الذاتي ـ القائم على الثقة والحكمة ـ هو المطلوب الآن.
Given the unprecedented scale of the threat, business as usual is not an option.	في ظل هذه التهديدات غير المسبوقة، لم يعد من اللائق أن نكتفي بالمشاهدة وممارسة أعمالنا كالمعتاد.
But this is not an option for NGOs that focus only on emergency responses.	إلا أن هذا لا يشكل خيارا بالنسبة للمنظمات غير الحكومية التي لا تركز إلا على أعمال الإغاثة الطارئة.
Indeed, any Japanese who thinks that complacency is an option should look to Argentina.	ويتعين على أي ياباني يتصور أن الرضا عن الذات يشكل خيارا واردا أن ينظر إلى الأرجنتين.
But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us.	ولكن من حسن حظنا أن نوريمبيرغ لم تكن حقا تمثل خيارا بالنسبة لنا.
So a return of economic, social, or political nationalism is simply not an option.	وهذا يعني أن العودة إلى القومية الاقتصادية أو الاجتماعية أو السياسية ليست بالخيار المتاح على الإطلاق.
Support for such operations was an upgrade option rather than being a standard feature.	إن دعم مثل هذه العمليات كان خيار تحديثي أكثر من كونه سمة موحدة قياسية.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.	واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Few Parties considered reducing water pollution as an option for adapting to climate change.	60 ونظر عدد قليل من الأطراف في إمكانية الحد من تلوث المياه كخيار للتكيف مع تغير المناخ.
In their view, to have Vanessa remain in Australia is not an option, while they do not feel they can take her to Fiji with them.	وفي رأيهما أن السماح ببقاء فانيسا في أستراليا ليس خيارا في الوقت الذي لا يشعران فيه أن اصطحابها معهما إلى فيجي في مصلحتها.
Smaller companies and private individuals don t have really the option of public markets.	أما الشركات الأصغر حجما والأفراد فليس لديهم حقا خيار الأسواق العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية