Translation of "have affection for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He said to him the third time, Simon, son of Jonah, do you have affection for me? Peter was grieved because he asked him the third time, Do you have affection for me? He said to him, Lord, you know everything. You know that I have affection for you. Jesus said to him, Feed my sheep. | قال له ثالثة يا سمعان بن يونا أتحبني. فحزن بطرس لانه قال له ثالثة أتحبني فقال له يا رب انت تعلم كل شيء. انت تعرف اني احبك. قال له يسوع ارع غنمي. |
| and in godliness brotherly affection and in brotherly affection, love. | وفي التقوى مودة اخوية وفي المودة الاخوية محبة. |
| Indeed , those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى . |
| Indeed , those who have believed and done righteous deeds the Most Merciful will appoint for them affection . | إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده . |
| It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. | و كانت بما معناه ما ذكرت سابقا و زعموا بأنني و بشكل حرفي محب للارهابيين |
| The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he for whom you have great affection is sick. | فارسلت الاختان اليه قائلتين يا سيد هوذا الذي تحبه مريض |
| Sami wanted affection. | أراد سامي بعض العاطفة. |
| And ( moreover ) He hath put affection between their hearts not if thou hadst spent all that is in the earth , couldst thou have produced that affection , but Allah hath done it for He is Exalted in might , Wise . | وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته . |
| The nations of Asia have a particular affection for him, owing to the years he spent as a child in Indonesia. | وتحمل له دول آسيا مودة خاصة، نظرا للسنوات التي قضاها وهو طفل في اندونيسيا. |
| The Jews therefore said, See how much affection he had for him! | فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه. |
| Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful | بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة |
| More than one Chinese official has told me of holding hearty affection for North Korea s people. | ولقد أخبرني أكثر من مسؤول صيني عما يحمله من مودة قلبية لشعب كوريا الشمالية. |
| without understanding, covenant breakers, without natural affection, unforgiving, unmerciful | بلا فهم ولا عهد ولا حنو ولا رضى ولا رحمة |
| Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection . Chapter 19 | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى . |
| Verily those who believe and do righteOUs works anon the Compassionate shall appoint for them affection . Chapter 19 | إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده . |
| I have a boyfriend who gives me strength every day and who is by my side giving me affection during this bad phase. | لدي صديق يدعمني بالقوة والمودة كل يوم خلال هذه المرحلة السيئة. |
| And affection from Us and purity , and he was fearing of Allah | وحنانا رحمة للناس من لدنا من عندنا وزكاة صدقة عليهم وكان تقيا روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها . |
| And affection from Us and purity , and he was fearing of Allah | وآتيناه رحمة ومحبة من عندنا وطهارة من الذنوب ، وكان خائف ا مطيع ا لله تعالى ، مؤدي ا فرائضه ، مجتنب ا محارمه . |
| Set your affection on things above, not on things on the earth. | اهتموا بما فوق لا بما على الارض. |
| Mr. João, you have won a legion of fans with this video, not surprisingly, your love and affection for this special hummingbird visitor are visible and touching. You are such a darling! | العم جواو، لقد حصلت على فيلق من المعجبين مع هذا الفيديو، ليس من المستغرب أن حبك ومودتك لهذا الزائر الطائر الطنان مؤثرة. |
| and extend kindness and affection to those of the believers who follow you . | واخفض جناحك ألن جانبك لمن اتبعك من المؤمنين الموحدين . |
| and extend kindness and affection to those of the believers who follow you . | وأ ل ن جانبك وكلامك تواضع ا ورحمة لمن ظهر لك منه إجابة دعوتك . |
| without natural affection, unforgiving, slanderers, without self control, fierce, no lovers of good, | بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح |
| So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection . | فأردنا أن يبد لهما بالتشديد والتخفيف ربهما خيرا منه زكاة أي صلاحا وتقى وأقرب منه رح ما بسكون الحاء وضمها رحمة وهي البر بوالديه فأبدلهما تعالى جارية تزوجت نبيا فولدت نبيا فهدى الله تعالى به أمة . |
| So we intended that their Lord should change for the twain one better than he in piety and closer in affection . | فأردنا أن ي ب د ل الله أبويه بمن هو خير منه صلاح ا ودين ا وبر ا بهما . |
| Moreover, because I have set my affection to the house of my God, I have of mine own proper good, of gold and silver, which I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, | وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاص ة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هي أته لبيت القدس |
| Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently | طه روا نفوسكم في طاعة الحق بالروح للمحبة الاخوية العديمة الرياء فاحبوا بعضكم بعضا من قلب طاهر بشدة. |
| Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, | بلا حنو بلا رضى ثالبين عديمي النزاهة شرسين غير محبين للصلاح |
| So, too, have protestors around the world made George W. Bush resemble Hitler, and mullahs throughout the Islamic world ritualistically harangue US presidents as earthly Satans, simultaneously noting their basic affection for the American people. | وكذلك فعل المتظاهرون والمحتجون في مختلف أنحاء العالم حين شبهوا جورج دبليو بوش بالطاغية النازي هتلر ، وكذلك يفعل رجال الدين في مختلف أنحاء العالم الإسلامي حين يصفون رؤساء الولايات المتحدة بأنهم شياطين على الأرض ويعربون في الوقت نفسه عن محبتهم للشعب الأميركي. |
| Observing the relationship between her father and stepmother, and their affection toward her half brothers, she is said to have become embittered and developed a fierce personality. | وبرصد العلاقة بين والدها وزوجته الثانية، وعطفهما تجاه أخوانها غير الأشقاء، قيل إنها كانت تشعر بالمرارة وأصبحت تتسم بشخصية شرسة. |
| Perhaps Allah will put , between you and those to whom you have been enemies among them , affection . And Allah is competent , and Allah is Forgiving and Merciful . | عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم . |
| Perhaps Allah will put , between you and those to whom you have been enemies among them , affection . And Allah is competent , and Allah is Forgiving and Merciful . | عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| They're just a form of life, another form of life. But they're rather curious, and I say this out of affection for them. | إنهم مجرد نمط حياة نمط آخر للحياة. ولكنهم غريبين يعض الشيء وأنا أقول هذا من المودة لهم |
| In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia | وفي حوار مع Slobodna Evropa، عبرت جولي عن تأثرها بالشعب البوسني وقالت من السهل أن يحب المرء البوسنة |
| In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, | وايضا لاني قد سررت ببيت الهي لي خاص ة من ذهب وفضة قد دفعتها لبيت الهي فوق جميع ما هي أته لبيت القدس |
| The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds . | إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن و د ا فيما بينهم يتوادون ويتحابون ويحبهم الله تعالى . |
| The Lord of Mercy will bestow affection upon those who believe and perform righteous deeds . | إن الذين آمنوا بالله وات ب عوا رسله وعملوا الصالحات و ف ق شرعه ، سيجعل لهم الرحمن محبة ومودة في قلوب عباده . |
| And he said , You have chosen idols instead of God , out of affection for one another in the worldly life . But then , on the Day of Resurrection , you will disown one another , and curse one another . | وقال إبراهيم لقومه يا قوم إنما عبدتم من دون الله آلهة باطلة ، اتخذتموها مودة بينكم في الحياة الدنيا ، تتحابون على عبادتها ، وتتوادون على خدمتها ، ثم يوم القيامة ، يتبرأ بعضكم من بعض ، ويلعن بعضكم بعض ا ، ومصيركم جميع ا النار ، وليس لكم ناصر يمنعكم من دخولها . |
| He said to him again a second time, Simon, son of Jonah, do you love me? He said to him, Yes, Lord you know that I have affection for you. He said to him, Tend my sheep. | قال له ايضا ثانية يا سمعان بن يونا أتحبني. قال له نعم يا رب انت تعلم اني احبك. قال له ارع غنمي. |
| For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel. | لان الآب يحب الابن ويريه جميع ما هو يعمله. وسيريه اعمالا اعظم من هذه لتتعجبوا انتم. |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. | وكما قال أبراهام لينكولن لأمة كانت أكثر انقساما مما نحن عليه الآن. نحن لسنا بأعداء ، بل أصدقاء. ورغم أن الانفعالات مز قت أواصر المودة بيننا، إلا أنه لا بد من أن لا نسمح لها بقطع أوصالها |
| Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable . | عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم من كفار مكة طاعة لله تعالى مودة بأن يهديهم للإيمان فيصيروا لكم أولياء والله قدير على ذلك وقد فعله بعد فتح مكة والله غفور لهم ما سلف رحيم بهم . |
| Perhaps God will plant affection between you and those of them you consider enemies . God is Capable . | عسى الله أن يجعل بينكم أيها المؤمنون وبين الذين عاديتموهم من أقاربكم من المشركين محبة بعد البغضاء ، وألفة بعد الشحناء بانشراح صدورهم للإسلام ، والله قدير على كل شيء ، والله غفور لعباده ، رحيم بهم . |
| He said , You have taken idols for worship besides Allah for the sake of mutual affection amongst yourselves in the life of the world . Then on the Day of Resurrection you will disown one another and curse one another , and the Fire will be your abode , and you will not have any helpers . | وقال إبراهيم لقومه يا قوم إنما عبدتم من دون الله آلهة باطلة ، اتخذتموها مودة بينكم في الحياة الدنيا ، تتحابون على عبادتها ، وتتوادون على خدمتها ، ثم يوم القيامة ، يتبرأ بعضكم من بعض ، ويلعن بعضكم بعض ا ، ومصيركم جميع ا النار ، وليس لكم ناصر يمنعكم من دخولها . |
| FunkyOzzi The way I see it, NorthKorea is the baby that lacks affection and just needs a hug. | FunkyOzzi الصورة التي أراها، أن كوريا الشمالية هي الطفل الذي يفتقر إلى المودة ويحتاج فقط لعناق |
Related searches : Have Affection - Affection For - Have An Affection - Show Affection For - Affection For Animals - With Affection - Show Affection - Great Affection - Showing Affection - Natural Affection - Deep Affection - Strong Affection - Emotional Affection