Translation of "have a dislike" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc. | نكره أصوات توبيخ، ولا تروق لنا الوجوه المقطبة، نحب الوجوه المتماثلة، وهلم جرا... |
| Cats dislike being wet. | القطط تكره البلل. |
| I dislike being alone. | لا أحب أن أكون وحدي. |
| I dislike seeing her picture. | أكره رؤية صورتها. |
| A majority of Chinese dislike Kim Jong il s dynastic Leninist regime. | والواقع أن أغلب الصينيين لا يحبون نظام كيم جونج إل الأ س ري اللينيني. |
| Why does your daughter dislike candies? | لماذا تكره ابنتك الحلوى |
| Euroskepticism represents everything the Eurocrats dislike. | إن التشكك في أوروبا يجسد كل ما يكرهه المدافعون عن أوروبا. |
| A study in Malawi explains that dislike for condoms was a factor in undergoing circumcision. | تكشف دراسة في مالاوي أن عدم الرغبة في استخدام الواقي الذكري يعتبر عامل مهم لرغبة إجراء الختان. |
| It is clear that the two women dislike each other. | من الواضح أن المرأتين تكرهان بعضهما. |
| Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you ! | ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه . |
| Your Lord has not forsaken you nor does He dislike you ! | أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك . |
| Much as they dislike it, they are also fearful of a war between Israel or the United States and Iran, knowing that they would have little influence over events. | وبقدر كراهيتها لنشوب أي حرب في المنطقة، فإنها تخشى بصورة خاصة اندلاع حرب بين إسرائيل أو الولايات المتحدة وإيران، وذلك لأنها تدرك تمام الإدراك أن تأثيرها على أحداث حرب كهذه سوف يكون ضئيلا للغاية. |
| This resignation was possibly due to his dislike of Henry's foreign policy. | كانت هذه الاستقالة ربما بسبب عدم رضاه عن السياسة الخارجية لهنري. |
| But, I was also pleased from the point of view of a citizen, with a strong dislike of the herd mentality. | بيد أنني شعرت بالسرور أيضا كمواطن بريطاني يكن كرها عميقا لعقلية القطيع. |
| God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it . | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| God vindicates the truth by His commands , however the sinners may dislike it . | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| So call on God with exclusive obedience , howsoever the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| So invoke Allah , being sincere to Him in religion , although the disbelievers dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it . | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| So invoke Allah , being sincere to Him in religion , although the disbelievers dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| Worship God and be devoted to His religion even though the disbelievers dislike this . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| God establishes the truth by His words , however much the sinners may dislike it . | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| For maintaining a constitutional order and viable free market requires an intuitive dislike of arbitrariness, a sensitivity to its manifestations, and spontaneous resistance. | إن صيانة النظام الدستوري والسوق الحرة القابلة للبقاء يتطلب الكراهية الفطرية للاستبداد، والحساسية تجاه أي من المظاهر التي قد تدل عليه، والمقاومة العفوية له. |
| In fact, most implant users really struggle and dislike music because it sounds so bad. | في الواقع , معظم من خضع للزراعة يعانون ويكرهون الموسيقى لأنها تبدو لهم سيئة جدا. |
| In order to confirm the truth and nullify falsehood , even though the guilty dislike it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it . | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| In order to confirm the truth and nullify falsehood , even though the guilty dislike it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
| And Allah will establish the truth by His words , even if the criminals dislike it . | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| And they attribute to Allah that which they dislike , and their tongues assert the lie that they will have the best from Him . Assuredly , they will have the Fire , and they will be therein neglected . | ومن قبائحهم أنهم يجعلون لله ما يكرهونه لأنفسهم من البنات ، وتقول ألسنتهم كذب ا إن لهم حسن العاقبة ، حق ا أن لهم النار ، وأنهم فيها م ت روكون م ن سيون . |
| The moral electromagnet is turning back on, and nowadays, just very recently, Democrats really dislike Republicans. | يبدو ان الكهرومغناطيس الاخلاقي بدأ بالعمل مرة اخرى، و في هذه الايام، قريبا جدا بدأ يبغض الديمقراطيين الجمهوريين |
| Regardless of whether Georgians like or dislike Georgian President Mikhail Saakashvilli, they want to go West, too. | وبغض النظر عما إذا كان أهل جورجيا يحبون أو يكرهون الرئيس الجورجي ميخائيل ساكاشفيلي ، فهم أيضا يريدون التحرك باتجاه الغرب . |
| So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it . | فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه . |
| God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it . | ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون . |
| So call upon Allah , consecrating all your devotion to Him , howsoever much the unbelievers may dislike it . | فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم . |
| God will make the Truth stand supreme by His words , even though the wicked people dislike it . | ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون . |
| Or they say , He is afflicted by a demon in fact he brought the Truth to them , and most of them dislike the Truth . | أم يقولون به جن ة الاستفهام للتقرير بالحق من صدق النبي ومجيء الرسل للأمم الماضية ومعرفة رسولهم بالصدق والأمانة وأن لا جنون به بل للانتقال جاءهم بالحق أي القرآن المشتمل على التوحيد وشرائع الإسلام وأكثرهم للحق كارهون . |
| Or they say , He is afflicted by a demon in fact he brought the Truth to them , and most of them dislike the Truth . | بل أحسبوه مجنون ا لقد كذ بوا فإنما جاءهم بالقرآن والتوحيد والدين الحق ، وأكثرهم كارهون للحق حسد ا وبغي ا . |
| They are the working rich, and dislike the growing burden of regulations and the prospect of higher taxes. | ولكن الطبقة المتوسطة منقسمة فالبعض يريدون حماية كل الاستحقاقات والممتلكات التي يتمتعون بها بالفعل، في حين يريد آخرون أن تمنحهم الحكومة فرصة أكثر عدالة. |
| He said Do you dislike my gods , O Ibrahim ? If you do not desist I will certainly revile you , and leave me for a time . | قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا . |
| He said Do you dislike my gods , O Ibrahim ? If you do not desist I will certainly revile you , and leave me for a time . | قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر . |
| Many non Japanese Asians will dislike most or all of Fujiwara s message, for they will hear unpleasant historical echoes. | لن يحب العديد من الآسيويين غير اليابانيين معظم إن لم نقل كل الرسالة التي يرسلها فوجيوارا، وذلك لأنها ستعيد إلى أسماعهم أصداء تاريخية غير مستحبة. |
| so that the truth would stand supreme and falsehood would exist no more , even though the criminals dislike it . | لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك . |
| so that the truth would stand supreme and falsehood would exist no more , even though the criminals dislike it . | ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك . |
Related searches : Take A Dislike - I Dislike - Dislike For - Dislike About - Actively Dislike - Dislike Towards - Personal Dislike - Dislike Against - Strongly Dislike - Like Dislike - Particularly Dislike - General Dislike - Dislike The Most