ترجمة "تكره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| القطط تكره البلل. | Cats dislike being wet. |
| فالطبيعة تكره الفراغ. | Nature abhors a vacuum. |
| لا تكره ادوميا لانه اخوك لا تكره مصريا لانك كنت نزيلا في ارضه. | You shall not abhor an Edomite for he is your brother you shall not abhor an Egyptian, because you lived as a foreigner in his land. |
| لا تكره ادوميا لانه اخوك لا تكره مصريا لانك كنت نزيلا في ارضه. | Thou shalt not abhor an Edomite for he is thy brother thou shalt not abhor an Egyptian because thou wast a stranger in his land. |
| تكره أمي كتابة الرسائل. | My mother hates writing letters. |
| لماذا تكره ابنتك الحلوى | Why does your daughter dislike candies? |
| كانت ليلى تكره سامي. | Layla hated Sami. |
| أنت تكره الكلاب حق ا. | You really hate dogs. |
| ليلى تكره هذه المدرسة. | Sami hates this school. |
| انت تكره السياح ، أليس كذلك | You hate tourists, don't you? |
| كانت تكره مدر سها في الر ياضي ات. | She hated her math teacher. |
| عادة ما تكره القطط الكلاب. | Cats usually hate dogs. |
| ألا تكره هذا النوع من الأفلام | Don't you just hate this kind of movie? |
| لم تكره الكندي ين إلى هذه الد رجة | Why do you hate Canadians so much? |
| أنت تكره ن ك، أليس ذلك صحيحا | You despise Nick, don't you? |
| والواقع أن الحكومات تكره الخسارة الضمنية للسيادة وماء الوجه. | And governments hate the implied loss of sovereignty and face. |
| يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه. | My son, don't despise Yahweh's discipline, neither be weary of his reproof |
| يا ابني لا تحتقر تأديب الرب ولا تكره توبيخه. | My son, despise not the chastening of the LORD neither be weary of his correction |
| فتسأل الام لماذا تكره الكتابة بني ما المشكلة في الكتابة | Why do you hate writing, son? What's wrong with writing? |
| والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه. | Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. |
| إذا مات صديق لك من مرض الايدز فأنت تكره مسببات المرض. | If you've had a friend who's died of AIDS, then you hate HIV. |
| علينا أن نتذكر المقولة القديمة ا كره الخطيئة ولكن لا تكره الخاطئ . | We should remember the old saying hate the sin, not the sinner. |
| حين تشاهد فيديو رجم رخشانه تكره نفسك كرجل. وتبدأ بكره نفسك كإنسان | When you see Rokhshana's stoning video, you hate yourself as a man, you hate yourself as a human being. Muhib Shadan ( muhibshadan) November 5, 2015 |
| نادية السقاف هناك قول مأثور يقول أنت تخاف ما تجهله .. وانت تكره ما تخافه | NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear. |
| انه أول موقع مضاد للتواصل الاجتماعي ويمكنك هناك أن تتواصل من كل من تكره. | The first anti social networking site, where you can connect with the people you hate... |
| لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك. | therefore, as I live, says the Lord Yahweh, I will prepare you for blood, and blood shall pursue you since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you. |
| لذلك حي انا يقول السيد الرب اني اهي ئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك. | Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. |
| وفقا لمنى، فإن المجتمعات العربية تكره النساء بالأساس وتسيئ معاملتها بلا حدود، نتيجة مزيج سام من الثقافة والدين . | Eltahawy argues that Arab societies are fundamentally misogynistic and that endless abuses against women, fueled by a toxic mix of culture and religion take place. |
| إذا كنت تكره التعليمات لأنها ذكورية وليست لوس بلانتاس (فرقة إيندي الإسبانية)، فذلك على الأرجح هذا تحول أرجواني. | If you hate reggeaton because it's male chauvinism, but not Los Planetas (Spanish indie band), it's most likely purplewashing. |
| ان كنت عنيفا معك سوف ترد علي بالعنف أنت أيضا فستغدو جزء من دائرة العنف رغم انك تكره العنف | If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. |
| في الظروف الاقتصادية غير المواتية تشعر الحكومات بالضعف وعدم اليقين، وعلى هذا فهي تكره المجازفة بالتفريط في الدعم الجماهيري. | In adverse economic circumstances, governments felt vulnerable and unsure, and they could not afford to alienate public support. |
| تكون المنظمة الدولية التي تكره دولة أو منظمة دولية أخرى على ارتكاب عمل مسؤولة دوليا عن ذلك العمل، إذا | (a) the act would, but for the coercion, be an internationally wrongful act of the coerced State or international organization and |
| ديريك واحد من الاشياء الذي يعرفها الكثير هي ان القطط الكبيرة تكره المياه لذا كان هذا المشهد مميزا بالنسبة لنا | DJ Now one of the big things, of course, everybody knows that cats hate water, and so this was a real revelation for us. |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Alas the woe for you , alas ! |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Your ruin has come close , still closer . |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Nearer to thee and nearer |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Woe Unto thee woe ! |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Woe to you O man ( disbeliever ) ! And then ( again ) woe to you ! |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Woe to you and woe . |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | This ( attitude ) is worthy of you , altogether worthy |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Nearer unto thee and nearer , |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | So , woe to you ! Woe to you ! |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Near to you and nearer , |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Woe to you , and woe ! |
| أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . | Woe to you ! |
