Translation of "haunted place" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Place - translation :

Keywords : مسكون المسكون مسكونة المسكونة مسكوناً المقام مكاني مكاناً مكانه مكانك

Examples (External sources, not reviewed)

For Serbs and Albanians alike, Kosovo is a place haunted by history.	ففي نظر الصرب والألبان على السواء، تشكل كوسوفو مكانا يسكنه شبح التاريخ.
The house is haunted.	البيت مسكون.
The house is haunted.	البيت مسكون بالأشباح.
Sami's house became haunted.	أصبح منزل سامي مسكونا.
Sami's past haunted him for ever.	كان ماضي سامي يطارده للأبد.
Sami said his house was haunted.	قال سامي أن منزله كان مسكونا.
The house is said to be haunted.	ي قال أن ذاك المنزل مسكون.
The house is said to be haunted.	قيل أن هذا المنزل مسكون بالأشباح.
Legend has it that this house is haunted.	تقول الاسطورة أن هذا البيت مسكون.
He warned me that the tree was haunted .	توفر الظل وتحمي التربة من التآكل والتعرية
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	ولكن يبدو أن شبح حادثة سوفييتية سابقة يطارد الحزب الشيوعي في الصين الآن.
And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just?	ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.	وقد يكون من المفهوم أن يظل كل اليهود، بما في ذلك اليهود الإسرائيليين، مطاردين بماضيهم الرهيب.
Based on the book The Demon Haunted World Science as a candle in the dark .	1998 استنادا إلى الكتاب The Demon Haunted World Science as a candle in the dark .
The world is a study in contrasts nowadays. We are haunted by images of terror and warfare.	أصبح العالم مكانا حافلا بالمتناقضات في هذه الأيام، حيث تطاردنا صور الهول والذعر.
It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts.	كان ذلك المشهد كافيا ليجعل المرء يؤمن بالقدر، هناك على تلك الأرض المسكونة بالأشباح.
Similarly, mercenaries exported from the former Soviet States haunted many parts of Africa and the Middle East.	وعلى نحو مماثل، جاء مرتزقة من الدول السوفياتية السابقة وانتشروا في مناطق عديدة في أفريقيا والشرق الأوسط.
We continue to be haunted by shocking human suffering from hunger, poverty and disease and extraordinary natural disasters.	ولا يزال يلاحقنا شبح المعاناة الإنسانية الفظيعة بسبب الجوع والفقر والمرض والكوارث الطبيعية غير العادية التي تقض مضاجعنا.
LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond.	لوس أنجليس ــ منذ اندلاع الحرب الأهلية في سوريا، كان التفكير في ترسانتها الضخمة من الأسلحة الكيميائية يقض مضاجع الناس في منطقة النزاع وخارجها.
In 2006, Righetti signed on to star as the female lead in horror sequel Return to House on Haunted Hill .	في عام 2006، وقعت رايتى لنجمة كما يؤدي الإناث في رعب نتيجة Return to House on Haunted Hill.
The video is about haunted lift in which a kid tormented by the education system asks a big sister for his school grading report.	قصة الفيديو تتناول شبح طفل معذب من نظام التعليم يسأل أخته الكبيرة عن تقرير علامات مدرسته.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووسا بشيء قاله أحد الرياضيين اليابانيين الذي تحدث عن هذا الامر ..
Wrong economic decisions, such as in the 1970 s, when Robert McNamara pushed grandiose, but environmentally devastating, infrastructure projects, have haunted the Bank for decades.	ولقد ظلت القرارات الاقتصادية الخاطئة التي اتخذها البنك الدولي تلاحقه لعقود من الزمان، كتلك القرارات التي اتخذت أثناء سبعينيات القرن العشرين حين تبنى روبرت مكنمارا مشاريع البنية الأساسية التي كانت هائلة الحجم ولكنها أدت إلى دمار بيئي واسع النطاق.
While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary.	ورغم أنه أعلن عن اعتزامه ترك منصبه العسكرية إذا ما انتخب رئيسا ، إلا أن سجله الحافل بالنكوص عن وعوده وتعهداته كان يقض مضجع الجهاز القضائي.
It is my deepest hope that Iraqis and other peoples haunted by the past can find a way to live in peace with peace of mind.	وإنني لأتمنى بكل صدق أن يتمكن العراقيون وكل الشعوب الأخرى التي يطاردها ماضيها من إيجاد الوسيلة التي تجعلهم قادرين على الحياة في سلام وراحة بال.
One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.	ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة
If we were less haunted by memories of appeasing the Nazi regime, and of the ensuing genocide, people might not be as concerned about human rights as they are.	لو لم تكن ذكريات استرضاء النظام النازي، وما تبع ذلك من إبادة عرقية، تستحوذ على أفكارنا على هذا النحو، فلربما كان من المحتمل ألا ينشغل الناس بحقوق الإنسان كما يفعلون اليوم.
LOS ANGELES Since Syria s civil war erupted, its large chemical weapons arsenal has haunted the conflict zone and beyond. Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime.	لوس أنجليس 160 ــ منذ اندلاع الحرب الأهلية في سوريا، كان التفكير في ترسانتها الضخمة من الأسلحة الكيميائية يقض مضاجع الناس في منطقة النزاع وخارجها. والآن تقول إسرائيل إن النظام السوري استخدم الأسلحة الكيميائية بالفعل.
He expects that a unilateral yet internationally recognized declaration of a Palestinian state along the 1967 borders would put unbearable pressure on an Israel haunted by the specter of worldwide de legitimization.	وهو يتوقع أن يكون الإعلان من جانب واحد، ولكن في ظل الاعتراف الدولي، عن قيام دولة فلسطينية على طول حدود 1967، سببا في فرض ضغوط لا يمكن احتمالها على إسرائيل التي يطاردها شبح نزع شرعيتها في مختلف أنحاء العالم.
In attempting to execute its strategic pivot, the US is haunted at virtually every turn by its status as a historical hegemon, a military power, and the guarantor of its Asian allies security.	في محاولتها لبناء محورها الاستراتيجي، تلاحق الولايات المتحدة عند كل منعطف تقريبا مكانتها بوصفها قوة مهيمنة تاريخيا، وقوة عسكرية، والضامن لأمن حلفائها في آسيا.
They move from place to place.	يتحركون من مكان إلى آخر.
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).	شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
and place it in a secure place	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and place it in a secure place	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
I'm haunted by the thought of what Ray Anderson calls tomorrow's child, asking why we didn't do something on our watch to save sharks and bluefin tuna and squids and coral reefs and the living ocean while there still was time.	أنا مسكونة بالفكرة التي يسميها راي أندرسون طفل الغد، أسأل لماذا لم نفعل شيئا أمام ناظرينا لحماية أسماك القرش والتونة ذات الزعانف الزرقاء والحبار والشعاب المرجانية والمحيطات الحية حينما كان هناك وقت كاف.
This is the place where the incident took place.	هذا مكان الحادثة.
This is the place where the battle took place.	هذا مكان المعركة.
If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary.	(2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن مكان التسل م و مكان التسليم ، تصبح الإشارات إلى المكان غير ضرورية.
Sami transferred his equipment from his old place to his new place.	نقل سامي معد اته من منزله القديم إلى منزله الجديد.
GPE is making a real difference. But I remain haunted by the knowledge that, if we are to move beyond business as usual and slash those hundred year timelines to meet the 15 year time horizon of the SDGs, we must do much more.	تحدث مؤسسة الشراكة الدولية للتعليم فرقا حقيقيا ولكني ما زلت اشعر بالانزعاج من حقيقة انه لو اردنا تحسين الوضع الحالي وتخفيض فترة المائة عام المطلوبة من اجل تحقيق أفق الخمسة عشر عاما لاهداف التنمية المستدامة فإنه يتوجب علينا عمل ما هو اكثر من ذلك بكثير.
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or	(ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو
What's that place?	ما هذا المكان
Mexico took third place by beating Uruguay 3 1 in the third place match.	المكسيك أخذت المركز الثالث بعد أن هزمت أوروغواي 3 1 في مباراة المركز الثالث.
If home is the first place and work is the second place, the third place is where you go to hang out and build community.	إذا كان المنزل هو المكان الأول والعمل هو المكان الثاني , المركز الثالث حيث يمكنك الذهاب إلى تنشق الهواء وبناء المجتمع.
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!	أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !

عرض هذه الصفحة باللغة العربية