Translation of "has operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It has continuously improved its operations. | لقد حسن باستمرار عملياته. |
It has operations in around 150 countries. | لدى شبكات وحلول نوكيا عمليات في حوالي 150 دولة. |
All this has obstructed its normal shipping operations. | لقد عرقل كل هذا عمليات النقل البحري العادية. |
The impact on our humanitarian operations has been dramatic. | وكانت الآثار التي ترتبت على عملياتنا الإنسانية كبيرة إلى حد بعيد. |
This framework has imposed itself on PA fiscal operations. | 15 وقد فرض هذا الإطار نفسه على العمليات المالية للسلطة الفلسطينية. |
The growth of peace keeping operations has been exponential. | وكانت زيادة عمليات حفظ السلم تجسيدا لذلك. |
The character of peace keeping operations has also changed. | ونحن نتطلع إلى الحصول على تفاصيل بشأن هذه الجهود |
UNFPA has established operations manager posts to oversee financial, human resources and logistic operations at the country level. | وأنشأ الصندوق وظائف لمدراء العمليات بغرض الإشراف على الموارد المالية والبشرية والعمليات اللوجستية على الصعيد القطري. |
Indeed, Deutsche Bank has already stopped participating in refinancing operations. | والواقع أن دويتشه بنك توقف بالفعل عن المشاركة في عمليات إعادة التمويل. |
UNMIL has continued to expand its operations throughout the country. | 79 استمرت البعثة في توسيع عملياتها في أنحاء البلد. |
Special attention has been given to strengthening the Operations Department. | وقد أولي اهتمام خاص لتعزيز إدارة العمليات التابعة للبرنامج. |
The IAEA has moved forward in streamlining its safeguards operations. | وقد مضت الوكالة قدما في تبسيط عمليات الضمانات التي تضطلع بها. |
He has general supervision of all operations within the Territory. | وهو يتولى اﻻشراف العام على جميع العمليات داخل اﻻقليم. |
The Department of Peacekeeping Operations, for example, has particular expertise in military and police related areas of peace operations. | فإدارة عمليات حفظ السلام، على سبيل المثال، تتمتع بخبرات خاصة في المجالات العسكرية والمتصلة بالشرطة من عمليات السلام. |
The number of casualties among persons participating in such operations has risen with the numbers of operations and persons deployed. | فعــدد اﻹصابات في صفوف المشاركين في هذه العمليات ارتفع بارتفاع عدد العمليات واﻷشخاص الذين تم وزعهم. |
Oxy has additional operations in North Dakota, Colorado, and New Mexico. | كما تقوم الشركة ببعض العمليات في كانساس ونورث داكوتا ويوتا وأوكلاهوما وولاية كولورادو ونيو مكسيكو. |
The Iraqi army has over 90 battalion level units conducting operations. | ولدى الجيش العراقي ما يزيد على 90 وحدة في مستوى الكتيبة تقوم بالعمليات. |
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable. | 5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة. |
(iii) An Operations Management Support Software (OMSS) project has been launched. | 3 بدأ تنفيذ مشروع لإعداد برنامج حاسوبي لدعم إدارة العمليات(OMSS). |
Based on this review, it has been decided to integrate the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations. | واستنادا الى هذا اﻻستعراض، تقرر دمج شعبة العمليات الميدانية في ادارة عمليات حفظ السلم. |
The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations. | حيث أوقف المهربون نشاطهم فقط عند اندلاع الأزمة اليمنية، ما أد ى إلى تكاثر أعداد المهاجرين السريين العالقين في جيبوتي. |
This has already been done for the recent East Timor emergency operations. | وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي. |
Our involvement in such operations has the backing of the German people. | ويحظى اشتراكنا في هذه العمليات بمساندة الشعب اﻷلماني. |
The manager has started operations from a service centre located in Malaysia. | وقد بدأ المدير عمله من مركز خدمة يوجد مقره في ماليزيا. |
The United Nations has operations in many different locations around the world. | ١٢ وتقوم اﻷمم المتحدة بعمليات في كثير من المواقع المختلفة في أنحاء العالم. |
Recently, there has been a proliferation of United Nations peace keeping operations. | وفي اﻵونة اﻷخيرة، تكاثرت عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. |
A qualitative improvement in planning and management of operations has been observed. | لقـــد لوحـــظ تحسـن نوعي في تخطيط وإدارة العلميات. |
My delegation, which has been deeply involved in United Nations peace keeping operations, is concerned about operations which serve questionable interest groups. | ووفد بﻻدي، الذي يساهم إسهاما كبيرا في عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم، يساوره الهواجس إزاء العمليات التي تخدم مصالح مجموعات معينة يشتبه في صدق نواياها. |
That has been achieved by extending the scope of application to all peacebuilding operations and operations for the delivery of emergency humanitarian assistance. | وقد تحقق ذلك بتمديد نطاق التطبيق ليشمل جميع عمليات بناء السلام وعمليات توصيل المساعدة الإنسانية الطارئة. |
This year the EU has 12 operations running concurrently more than ever before. | وفي هذا العام يدير الاتحاد الأوروبي 12 عملية متزامنة. |
The specific impact of LRA activities on humanitarian operations has been as follows. | وقد تمثل الأثر المحدد لأنشطة جيش الرب للمقاومة على العمليات الإنسانية في ما يلي. |
OIOS recalled that in the past, the United Nations has authorized such operations. | وأشار المكتب إلى أن الأمم المتحدة قد أذنت بمثل هذه العمليات() في الماضي. |
It has contributed police and civilian personnel to a number of such operations. | وقد ساهمت بأفراد شرطة ومدنيين في عدد من هذه العمليات. |
The transformation in United Nations operations has not been simply quantitative of late. | لم يكن التحول في عمليات اﻷمم المتحدة مؤخرا مجرد تحول كمي. |
During the last six months, the UNIKOM area of operations has been calm. | ٢١ خﻻل اﻷشهر الستة الماضية كانت منطقة عمليات البعثة هادئة. |
Recently, the trend towards more and larger United Nations peace operations has slowed. | ومؤخرا، تباطأ اﻻتجاه الى قيام اﻷمم المتحدة بعمليات لحفظ السﻻم أكثر عددا وأكبر حجما. |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Banpu Group, a coal and electricity company, has mining operations in Indonesia and China. | وتقوم شركة Banpu Group، وهي شركة للفحم والكهرباء، بعلميات تعدين في إندونيسيا والصين. |
Bangladesh has contributed some 39,000 peacekeepers so far, to 24 United Nations peacekeeping operations. | فقد ساهمت بنغلاديش حتى الآن بنحو 000 39 من أفراد حفظ السلام، في 24 عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. |
In establishing and maintaining field operations, the Court has encountered a number of challenges. | 16 وواجهت المحكمة عددا من التحديات في إطار إنشاء العمليات الميدانية ومواصلتها. |
The amount allocated has been transferred to the support account for peace keeping operations. | تم تحويل المبلغ المخصص الى حساب الدعم لعمليات صيانة السلم. |
30. The growth in peace keeping has profoundly affected the operations of the Organization. | ٣٠ وقد أثر النمو الحاصل في مجال حفظ السلم تأثيرا عميقا على عمليات المنظمة. |
The amount authorized has been transferred to the support account for peace keeping operations. | ٢١ تم تحويل المبلغ المصرح به الى حساب الدعم لعمليات حفظ السلم. |
The Department has also produced a number of print materials on peace keeping operations. | وأنتجت اﻻدارة كذلك عددا من المواد المطبوعة عن عمليات حفظ السلم. |
Related searches : Company Has Operations - Has - Has To Has - Operations Guide - Cease Operations - Project Operations - Conduct Operations - Overall Operations - Country Operations - Lending Operations - Data Operations - Trade Operations