Translation of "has now asked" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

He asked that the proposal should now be considered.
وطلب أن ينظر في اقتراحه هذا الآن.
and when it is asked Could any magician save him now ?
وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
Now therefore see the king whom you have chosen, and whom you have asked for and behold, Yahweh has set a king over you.
فالآن هوذا الملك الذي اخترتموه الذي طلبتموه وهوذا قد جعل الرب عليكم ملكا.
And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
والآن ي طلب من المحكمة الدستورية أن تصدر قرارا بإلغائه.
Now while the Pharisees were gathered together, Jesus asked them a question,
وفيما كان الفريسيون مجتمعين سألهم يسوع
I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.
ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن.
The representative of Israel has asked for the floor. He has the floor.
طلب ممثل إسرائيل إلقاء كلمة، فليتفضل.
The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come.
ان الاطفال الرضع الذين كانت تربيهم مريضتي عندما جاءت وطرحت علي ذلك السؤال هم الان في المدرسة المتوسطة والاجابة على ذلك السؤال قد طالت لكي تأتي ..
One delegation has asked to speak in right of reply.
لقد طلب أحد الوفود الكلمة ممارسة لحق الرد.
Now, if they'd asked me, Do you feel that God loves you with all his heart?
الآن ، إذا يسألوني، هل تشعرين أن الله يحبك من كل قلبه
Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. Is everything all set now?
سألت صاحبة المحل بصبر نافد حسن ا ما إن أنهى ديما المكالمة. هل كل شيء مضبوط الآن
They asked Baruch, saying, Tell us now, How did you write all these words at his mouth?
ثم سألوا باروخ قائلين اخبرنا كيف كتبت كل هذا الكلام عن فمه.
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
وكان يطلق لهم في كل عيد اسيرا واحدا من طلبوه.
The Minister for Foreign Affairs of Haiti has asked to speak.
لقد طلب وزير خارجية هايتي الكلمة.
Therefore when they had come together, they asked him, Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?
اما هم المجتمعون فسألوه قائلين يا رب هل في هذا الوقت ترد الملك الى اسرائيل .
And they asked Baruch, saying, Tell us now, How didst thou write all these words at his mouth?
ثم سألوا باروخ قائلين اخبرنا كيف كتبت كل هذا الكلام عن فمه.
Now, attention has now turned to food.
والآن تحول الاهتمام إلى الغذاء.
Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea.
هنا هو السؤال الذي ط رح في إستطلاع قومي، وهو مسح طلب من العديد من النساء في الهند. طفلك يعاني من اسهال.
Even if the Germans and other creditors acquiesce in a restructuring not from 2013 on, as German Chancellor Angel Merkel has asked for, but now there is the further problem of restoring competitiveness.
وحتى لو أذعن الألمان وغيرهم من الدائنين لعملية إعادة الهيكلة ـ ليس بداية من عام 2013، كما طلبت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، بل الآن ـ فهناك مشكلة أخرى تتمثل في استعادة القدرة التنافسية.
Now, we've just tried and looked at our character and asked ourselves, Can we do that ourselves as well?
الآن قمنا بمحاولة ونظرنا الى شخصنا وسألنا أنفسنا ، هل يمكننا أن نفعل ذلك لأنفسنا أيضا
and asked them, Is this your son, whom you say was born blind? How then does he now see?
فسألوهما قائلين أهذا ابنكما الذي تقولان انه ولد اعمى. فكيف يبصر الآن.
The Monitoring Team has asked for further information from Pakistan on this case.
وقد طلب فريق الرصد مزيدا من المعلومات من باكستان عن هذه القضية.
Now Brunel may have asked a question like this, How do I take a train from London to New York?
ربما برونل طرح أسئلة مثل كيف أخذ القطار من لندن حتى نيويورك
And I asked them, I said, How many of you now show up to work later than you used to?
سألتهم ، قلت ، كم منكم يصل للعمل متأخرا عن المعتاد الآن
KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر
He asked his father, How long has it been since this has come to him? He said, From childhood.
فسأل اباه كم من الزمان منذ اصابه هذا. فقال منذ صباه.
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.
وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه.
That has now changed.
ولكن هذا تغير الآن.
But now it has.
ولكنها الآن وافقت على كل هذا.
That has now changed.
ولكن هذا قد تغير الآن.
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?
هذا هو ستانلي ملجروم، صبي يهودي صغير من البرونكس، وقد سأل السؤال التالي، هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن
We called them up at night and asked them, What'd you spend it on, and how happy do you feel now?
استدعيناهم في الليل وسألناهم في ماذا أنفقتموه ، و مامدى سعادتكم الآن
Now, incredible as this sounds, I once met a Papuan man, and I asked him if this could possibly be true.
كما هو من المذهل سماع هذا، فإني قابلت مرة مواطن غيني، وسألته هل من الممكن أن يكون هذا صحيحا .
RB Now, here they're asked to prohibit the robot, and this first woman really pushes the robot into an emotional corner.
رودني الآن، هنا ط لب منهم منع الروبوت، والسيدة الأولى هنا تورط الروبوت في وضع عاطفي.
This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now .
سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب. اضغط مرة أخرى على Install Now .
It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime?
يجب أن نسأل مجدد ا، الآن بعد أن حصلت وكالة الأمن القومي وهيئة الاتصالات الحكومية على كل شيء ما سبب استمرار الجرائم إذ ا كيف يمكن لداعش أن تكون موجود ة أصل ا
Now as he spoke, a certain Pharisee asked him to dine with him. He went in, and sat at the table.
وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
And they asked them, saying, Is this your son, who ye say was born blind? how then doth he now see?
فسألوهما قائلين أهذا ابنكما الذي تقولان انه ولد اعمى. فكيف يبصر الآن.
Trade facilitation was now being negotiated at the World Trade Organization, and UNCTAD had been asked to collaborate in that regard.
2 وتابع قائلا إن تيسير التجارة هو الآن موضوع تفاوض داخل منظمة التجارة العالمية، وقد ط لب إلى الأونكتاد أن يتعاون في هذا الصدد.
Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo.
كانبوهاري مرشح حزب كل نيجيريا الشعبي قد طالب الجمعية الوطنية باتخاذ إجراءات العزل ضدأوباسانجو.
British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay.
على سبيل المثال، طلبت شركة الخطوط الجوية البريطانية من موظفيها أن يعملوا لشهر كامل بدون أجر.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.
والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
Layla has to go now.
يجب أن تذهب ليلى الآن.
Layla has to go now.
على ليلى الر حيل الآن.