Translation of "has left for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

for no human being has been left unguarded .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
for no human being has been left unguarded .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
He has left us.
هو تركنا.
He has left us.
هو غادرنا.
She has left us.
هي تركتنا.
She has left us.
هي غادرتنا.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.
لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
The train has already left.
غادر القطار للتو.
Greenspan Has Left the Building
جرينسبان والنهاية
My authority has left me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority has left me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
She has already left the office.
غادرت المكتب منذ فترة.
That has weakened center left parties.
وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.
إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى.
Today he has been left here friendless
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Today he has been left here friendless
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
Only C. sativa (left) is suited for industrial hemp, but it also has medicinal varieties.
sativa (على اليسار) ملائمة للانتاج الصناعي، ولكن لها أنواع طبية أيضا .
The court has been consistent with just a few trials left, it has issued no convictions for genocide apart from Srebrenica.
والواقع أن المحكمة كانت ثابتة على هذا المبدأ فمع تبقي محاكمات قليلة فقط، لم تصدر المحكمة أي إدانة بجرائم الإبادة الجماعية بعيدا عن قضية سربرينيتشا.
He never left and now has 15 wives.
لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه .
Much was achieved much has been left out.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
It has been a year since I left Syria, maybe for good. A year of denial, guilt, grief and surrender. Nothing of the hero is left in me.
عام مضى منذ غادرت سوريا إلى الأبد ربما، عام مضى من النكران والذنب والحزن والاستسلام.
The international left has opted for a reformist course, including, where necessary, coalition governments with centrist partners.
فضلا عن ذلك فقد اختار اليسار على مستوى العالم مسارا إصلاحيا ، بما في ذلك تشكيل حكومات ائتلاف مع شركاء الوسط، كلما لزم الأمر.
For unlike in the days of Pinochet, fear of the left has mostly vanished across the continent.
فعلى عكس الحال في أيام بينوشيه ، تلاشى الخوف من اليسار في كافة أنحاء القارة تقريبا .
The disastrous failure of the left has many causes.
الحقيقة أن الفشل الذريع الذي مني به اليسار له أسباب عديدة.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
وهذا يعني أن توسع حلف شمال الأطلنطي يجعل الحرب الباردة تبدو وكأنها لم تنته بعد.
Your Lord has neither left you , nor despises you .
ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your Lord has neither left you , nor despises you .
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها.
Turn Left for Growth
التوجه نحو اليسار من أجل النمو
This has left the Conservative opposition without an effective response.
وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.
كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
This has left the United Nations protection elements severely overstretched.
ونجـم عن ذلك استـنـزاف حاد لعناصر الحماية التابعة للأمم المتحدة.
The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now.
رحل الحالم المناضل من أجل عالم أفضل, أكثر عدلا .
My heart throbs. My strength fails me. As for the light of my eyes, it has also left me.
قلبي خافق. قوتي فارقتني ونور عيني ايضا ليس معي .
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.
لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Across Latin America, voters voicing their economic hopes 45 45 have opted for a new left. That left has obtained historic victories thanks to a democracy whose survival is still not guaranteed.
في كافة أرجاء أميركا اللاتينية اختار الناخبون يسارا جديدا ـ معبرين بذلك عن أمانيهم الاقتصادية. ولقد حقق هذا اليسار انتصارات تاريخية بفضل ديمقراطية لم يصبح بقاؤها مؤكدا بعد. وما زال شبح أوجوستو بينوشيه باقيا .
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبرا إياه تهديدا بالعودة إلى الفاشية.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
John left for France yesterday.
ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
John left for France yesterday.
غادر جون إلى فرنسا البارحة.
John left for France yesterday.
رحل جون إلى فرنسا البارحة.
He left Tokyo for Osaka.
انطلق من طوكيو إلى أوزاكا.

 

Related searches : Has Left - Left For - Has Left Behind - Has Just Left - Who Has Left - Has Been Left - Has Already Left - He Has Left - She Has Left - Be Left For - Left For Lunch - We Left For - Left For Use - Is Left For