Translation of "has left" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Has left - translation : Left - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten.
فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار
He has left us.
هو تركنا.
He has left us.
هو غادرنا.
She has left us.
هي تركتنا.
She has left us.
هي غادرتنا.
The train has already left.
غادر القطار للتو.
Greenspan Has Left the Building
جرينسبان والنهاية
My authority has left me .
هلك عني سلطانيه قوتي وحجتي وهاء كتابيه وحسابيه وماليه وسلطانيه للسكت تثبت وقفا ووصلا اتباعا للمصحف الإمام والنقل ، ومنهم من حذفها وصلا .
My authority has left me .
و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
She has already left the office.
غادرت المكتب منذ فترة.
That has weakened center left parties.
وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط.
Today he has been left here friendless
فليس له اليوم ههنا حميم قريب ينتفع به .
Today he has been left here friendless
فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب ، وليس له طعام إلا م ن صديد أهل النار ، لا يأكله إلا المذنبون المصر ون على الكفر بالله .
He never left and now has 15 wives.
لم ي طلق زوجاته قط و لديه الأن 15 زوجه .
for no human being has been left unguarded .
إن كل نفس لم ا عليها حافظ بتخفيف ما فهي مزيدة وإن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي إنه واللام فارقة وبتشديدها فإن نافية ولما بمعنى إلا والحافظ من الملائكة يحفظ عملها من خير وشر .
for no human being has been left unguarded .
أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما ع ظ م هذا النجم هو النجم المضيء المتوه ج . ما كل نفس إلا أوكل بها م ل ك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة .
Much was achieved much has been left out.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
The disastrous failure of the left has many causes.
الحقيقة أن الفشل الذريع الذي مني به اليسار له أسباب عديدة.
So NATO expansion has left the Cold War unfinished.
وهذا يعني أن توسع حلف شمال الأطلنطي يجعل الحرب الباردة تبدو وكأنها لم تنته بعد.
Your Lord has neither left you , nor despises you .
ما ود عك تركك يا محمد ربك وما قلى أبغضك نزل هذا لما قال الكفار عند تأخر الوحي عنه خمسة عشر يوما إن ربه ود عه وقلاه .
Your Lord has neither left you , nor despises you .
أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
So, if the mission of reconciliation has any life left, its focus has shifted.
وعلى ذلك فإذا ما كان في مهمة إصلاح ذات البين بقية من حياة، فقد تحولت بؤرة تركيزها.
This has left the Conservative opposition without an effective response.
وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.
كان من المتصور أن المد اليساري قد اكتسح أميركا اللاتينية بالكامل.
This has left the United Nations protection elements severely overstretched.
ونجـم عن ذلك استـنـزاف حاد لعناصر الحماية التابعة للأمم المتحدة.
Indeed, the left has won in countries in which it has previously never held power.
لقد انتصر اليسار في دول لم يسبق له قط أن أمسك فيها بزمام السلطة.
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then everyone will know what he has sent ahead , and what he has left behind .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
The left has, of course, denounced this move as risking fascism.
ولقد ندد اليسار بهذا التحرك بطبيعة الحال، معتبرا إياه تهديدا بالعودة إلى الفاشية.
But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint.
ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة.
What has Appachan done? Appachan, unfortunately, is no more, but he has left behind a message.
لنتحدث عن أباشان ماذا فعل .. والذي توفي منذ مدة للاسف ولكنه ترك لنا رسالة
It has also left a lot undone and has not met our expectations in several areas.
وترك أيضا الكثير من دون إنجاز ولم يف بتوقعاتنا في مجالات عديدة.
The calamitous US military experience in Iraq has left it strategically diminished.
كانت التجربة العسكرية الأميركية المأساوية في العراق سببا في إضعاف أميركا إلى حد كبير على الصعيد الإستراتيجي.
Stop and go aid has left Haiti in an unmitigated downward spiral.
فقد أدى هذا الأسلوب إلى انزلاق هاييتي على سبيل المثال إلى هوة لا قرار لها.
But the battle and even the victory has left a bitter taste.
بيد أن المعركة ـ وحتى النصر ـ خلفت غ صة في الحلق.
Meanwhile, Ozawa s electoral challenge has left the DPJ more divided than ever.
ومن ناحية أخرى سنجد أن التحدي الانتخابي الذي تمثل في أوزاوا جعل الحزب الديمقراطي الياباني أكثر انقساما من أي وقت مضى.
Outside intervention has left too many scars in the public s collective memory.
فقد خلف التدخل الخارجي الكثير من الندوب في الذاكرة الجمعية للناس.
Neglect of the private sector has left Europe in a sad quandary.
لقد تسبب إهمال القطاع الخاص في انزلاق أوروبا إلى مأزق محزن.
He has left an impressive legacy for his successor to take up.
لقد ترك ولفنسون لخليفته إرثا رائعا يتعين عليه أن يبني عليه ويزيده.
The financing of continued education has been completely left to the employers.
وقد ت رك أمر تمويل التعليم المستمر إلى أصحاب العمل.
Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
Obviously, growth has not been inclusive the rising tide has left many boats behind. This is simply unsustainable.
من الواضح أن النمو لم يكن شاملا فلم تلحق قوارب عديدة بموجة المد المرتفع. وهذا الوضع غير قابل للاستمرار ببساطة.
But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions.
ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة.
then a soul shall know what it has sent ahead and left behind .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
then a soul shall know what it has sent ahead and left behind .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .

 

Related searches : Has Left Behind - Has Just Left - Who Has Left - Has Already Left - He Has Left - She Has Left - Has Left For - Leave Left Left - Left Unchecked - Left Ventricle - Left Back - Already Left