Translation of "has been tapped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tapped - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى استغلالها هواتفك نقرت مراقب مفلس

Examples (External sources, not reviewed)

Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped.	ويرى الخبراء أن الصين لم تستغل سوى ربع مصادر الطاقة المائية لديها حتى الآن.
In Europe, every balance sheet available has been tapped to forestall a debt crisis in the periphery, resulting in large bailout packages for Greece, Ireland, and Portugal, and the contamination of the ECB s balance sheet.	وفي أوروبا، تم استغلال كل القوائم المالية المتاحة في محاولة لتدارك أزمة الديون في المحيط الخارجي لأوروبا، الأمر الذي أسفر عن حزم إنقاذ ضخمة لليونان، وأيرلندا، والبرتغال، فضلا عن تلوث القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي.
In his cassation appeal against this judgement, the author contended that his defence relating to the tapped telephone calls had till not been responded to.	وادعى صاحب البلاغ، في نقضه لهذا الحكم، أنه لم يتم حتى ذلك الوقت الرد على دفاعه المتعلق بالمكالمات الهاتفية التي خصصت للتنصت.
2.5 On appeal, the author's defence counsel argued that not all records of the tapped telephone calls, which should have been destroyed pursuant to section 125h, paragraph 2, had in fact been destroyed.	2 5 وأثناء الاستئناف دفع محامي صاحب البلاغ بأنه لم يتم إتلاف جميع تسجيلات المكالمات الهاتفية المتنصت عليها التي كان ينبغي إتلافها بموجب أحكام الفقرة 2 من المادة 125(ح).
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.	وإذا ما انهار هذا الاقتصاد فلسوف يتباطأ النمو العالمي بصورة حادة.
Malawi offered a good business climate and many investment opportunities that should be tapped.	وتوفر ملاوي مناخا جيدا للأعمال وفرص استثمارية كثيرة ينبغي استغلالها.
International cooperation, exemplified by the mutual learning implicit in the E 9 exercise, is also being tapped.	كما تعمل الهند أيضا على استغلال فرص التعاون الدولي، والتي تجسدت في ممارسة التعليم المتبادل في إطار مجموعة ئي 9 .
But he stopped next to my desk, and he tapped on my desk, and he said, Nice cat.	لكنه توقف عند طاولتي و نقر على طاولتي، وقال، قطة لطيفة.
Analysis North America and Western Europe have entered an Information Age economy, with new possibilities that are barely being tapped.	لقد دخلت أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية إلى اقتصاد عصر المعلومات، مع احتمالات جديدة لم يتم التعامل معها بالكاد من قبل.
By staying tightly focused in one place, Jonas tapped into the soul and the enduring human spirit that underlies this community.	بالإنتظار والتركيز في مكان واحد، نفذ جوناس داخل النفس والروح الإنسانية الكامنة في هذا المجتمع.
When her father explained that they were coming home, these Russians tapped my father on the shoulder and cried Well done!	عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين 'أحسنت!
At the same time, aquifers tapped for domestic use increasingly have unsafe levels of naturally occurring contaminants, including arsenic and fluoride.	وفي الوقت نفسه، ترتفع في المستودعات المائية المخصصة للأغراض المنزلية مستويات المواد الملوثة التي تتراكم بشكل طبيعي، من بينها الزرنيخ والفلوريد.
While emerging markets are already significant and growing further, there is still a large potential to be tapped in developed country markets.	وتقود تطور قطاع التوزيع العوامل الاجتماعية والسكانية التي تؤثر على طبيعة الأسواق وخصائصها.
The author's allegation that no judicial body ever responded substantively to his defence relating to the tapped telephone calls with his lawyer was unfounded.	وادعاءات صاحب البلاغ بعدم رد أي هيئة قضائية بصورة موضوعية على دفاعه المتعلق بالمكالمات الهاتفية المتنصت عليها التي أجراها مع محاميه، لم تقم على أي أساس.
The class of 1991 tapped seven female members for membership in the next year's class, causing conflict with their own alumni association, the Russell Trust.	المرجع روبنز، ص 152 9 المرجع الطبقة استغلالها لعام 1991 سبع عضوات لعضوية فئة العام المقبل، مما تسبب في الصراع مع جمعية الخريجين الخاصة بهم، والثقة راسل.
If governments that have already tapped out their debt bearing capacity now issued more debt or money or guarantees, they would deal a mortal blow to confidence.	وإذا بادرت الحكومات التي استنفدت بالفعل أقصى طاقاتها في تحمل الديون إلى إصدار المزيد من الديون أو الأموال أو الضمانات الآن فإنها بذلك تكون قد وجهت ضربة مهلكة للثقة.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
In fact, it has been found within every population that has been studied.	بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها.
political entrepreneurship through which the state opens up overseas business opportunities for private capitalists and negotiates the institutional framework for such opportunities to be tapped by these Singaporean firms, and	المبادرة السياسية التي تقوم الدولة من خلالها بفتح آفاق فرص الأعمال التجارية أمام أصحاب رؤوس الأموال الخاصة، وتتفاوض حول الإطار المؤسسي لاستغلال هذه الفرص من قبل هذه الشركات السنغافورية
was tapped are primarily a matter between private parties, as the author could have initiated civil proceedings against A.T.M.M., who could further be held responsible by means of disciplinary proceedings.	م. م.، الذي كان يمكن كذلك تحميله المسؤولية عن هذا الضرر من خلال إجراءات تأديبية.
But Russia s pressure on Georgia has been even heavier and has scarcely been noticed.	لكن ضغوط روسيا على جورجيا كانت أكثر وطأة ـ لكنها نادرا ما كانت تثير الانتباه.
This shrinking of the world has been as sudden as it has been profound.	وكان هذا التقلص للعالم مفاجئا مثلما كان بالغ الأهمية.
Today, Côte d'Ivoire, which has been listed among the emerging countries of Africa, has been brought to its knees, but has not yet been felled.	واليوم، أصبحت كوت ديفوار التي سبق أن درجت في قائمة البلدان البازغة في أفريقيا، على وشك السقوط، إلا أنها لم تسقط بعد.
6.7 The Committee considers that the author has substantiated, for purposes of admissibility, that the interception of telephone conversations between him and his lawyer, as well as the State party's failure to destroy the recordings of certain tapped calls, may raise issues under article 17 of the Covenant.	6 7 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ قدم أدلة، لغرض المقبولية، تفيد بأن مراقبة المكالمات الهاتفية التي أجراها مع محاميه وكذلك عدم قيام الدولة الطرف بإتلاف تسجيلات بعض المكالمات المتنصت عليها، قد يثيران مسائل تدخل في نطاق المادة 17 من العهد.
This has been tested on animals and has been proven to work with animal skin.	وقد تم اختبار ذلك على الحيوانات وقد أثبت فعاليته على جلد الحيوان.
Connection has been refused	ر ف ض الاتصال
Connection has been lost	ف ق د الاتصال
Certificate has been revoked	ن ق ضت الشهادة
Tom has been busy.	كان توم مشغولا.
Tom has been close.	كان توم قريبا.
He has been hospitalized.	أ دخل إلى المستشفى.
Has Tom been indicted?	هل تم اتهام توم
Has Jamal been around?	هل كان جمال هنا
Development has been slow.	فكانت خطوات التنمية بطيئة.
That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
Inequality has been falling.	وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.
This has been revealing.	ولقد أوضح لنا هذا العمل الكثير.
Progress has been uneven.	وكان التقدم غير متناسق.
Implementation has been completed.	وقد أ نجزت هذه التوصية.
This has been accomplished.	وقد تحقق ذلك.
It has been the same in France, which has been built by successive waves of immigrants.	وكانت هذه هي الحال في فرنسا، التي شيدت بفضل موجات متعاقبة من الهجرة.
ahmad_khalil The electricity has been out since 9.50am and as a result there has been no Internet.	الكهرباء قطعت من الساعة 9.
Expectant mother Sarah (Paradis) has been in a car accident, and her husband has been killed.	يتبين ان المرأة الحامل سارة (باراديس) تعرضت لحادث طرق, ويموت زوجها الذي كان معها في السيارة.
It has been noted that this role has been especially prevalent during 1920, 1936, and 1970.	وقد لوحظ أن هذا الدور كان سائدا خصوصا خلال الأعوام 1920، 1936، و1970.
An anti corruption commission has been established. The office of the tax ombudsman has been created.	وأنشأنا لجنة لمحاربة الفساد واستحدثنا مكتبا لأمين المظالم الضريبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية