Translation of "has been sold" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This generation has been helpless while seeing the land being sold in pieces, unable to do anything. | الجيل اللي اتغلب على امره و هو بيشوف البلد بتتباع حتة حتة و مش عارف يعمل حاجة. |
| The album has been certified platinum in the United States, having sold 1,015,000 copies as of October 2012. | حصل الألبوم على شهادة بلاتينيوم في الولايات المتحدة، وبهذا بيع من الألبوم 1,015,000 نسخة اعتبارا من أكتوبر 2012. |
| The song has been certified triple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA), and has sold 3,543,000 digital copies in the US . | تم اعتماد الأغنية بشهادة البلاتينيوم ثلاث مرات من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية, وباعت 3,543,000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة اعتبارا من يونيو 2013. |
| Pygeum has been sold in Europe since the 1970s and is harvested in mass quantities in Cameroon and Madagascar each year. | يباع الخوخ في أوروبا منذ 1970،و يزرع بكميات كبيرة في الكاميرون ومدغشقر كل عام. |
| It has sold over 1 million copies worldwide. | الألبوم باع أكثر من ٢٠ مليون نسخة عالميا. |
| The album has sold 4 million copies worldwide. | باع الالبوم ما يقرب من 5 مليون نسخة عالميا. |
| The album has sold over 2.5 million copies. | باع الألبوم أكثر من 2.5 مليون نسخة. |
| The song has sold more than 3 million downloads in the United States alone, and has been certified double platinum by the Recording Industry Association of America. | الأغنية باعت أكثر من ثلاث ملايين تحميل رقمي في الولايات المتحدة وحدها، وقد تم اعتمادها بشهادة البلاتينيوم مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية. |
| By 1956, one million had been sold, then two million by 1960. | بحلول 1956 كانت قد بيعت مليون فيزبا. |
| As of June 26, 2012 it has sold 850,000 copies. | اعتبارا من 26 يونيو، 2012 بيع من الألبوم 850,000 نسخة. |
| As of 2011, she has sold 10 million albums worldwide. | باعت مونتي سنة 2011 ما يناهز 10 ملايين ألبومات حول العالم. |
| It has been estimated that over 80 percent of the autographed items of famous American sports players being sold over the Internet are fakes. | وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 80 بالمائة من الأشياء الموقعة لأشهر اللاعبين الرياضيين الأمريكيين التي تباع عبر الإنترنت تكون مزورة. |
| Africa In Africa, Ford's market presence has traditionally been strongest in South Africa and neighbouring countries, with only trucks being sold elsewhere on the continent. | في أفريقيا، وكان وجود فورد في السوق تقليديا أقوى في جنوب أفريقيا والبلدان المجاورة، حيث تباع شاحنات فقط في أماكن أخرى في القارة. |
| The device has been sold to 20 countries in the Middle East and Far East, including Iraq and Afghanistan, for as much as 60,000 each. | وقد تم بيع الجهاز لعدد من الدول في منطقة الشرق الأوسط والأقصى، بما في ذلك العراق، لتصل قيمته إلى 60000 دولار لكل وحدة. |
| More than 150,000 copies of the song have been sold in the UK. | وقد تم بيع أكثر من 150,000 نسخة من الأغنية في المملكة المتحدة. |
| More than 160,000 copies of the song have been sold in the UK. | وقد تم بيع أكثر من 160,000 نسخة في المملكة المتحدة. |
| Her 2010 album Hyvästi, Dolores Haze has sold over 20,000 copies. | ألبومها Hyvästi, Dolores Haze سنة 2010، باع أكثر من 20،000 نسخة. |
| The song has since sold 20,000 digital copies in the UK. | الأغنية باعت 20,000 نسخة رقمية في المملكة المتحدة. |
| As of June 26, 2011 the album has sold 656,527 copies. | اعتبارا من 26 يونيو، 2011 بيع من الألبوم 656,527 نسخة. |
| The album has sold over 5,700,000 copies worldwide, as of 2011. | في 2011، بيع من الألبوم أكثر من 5,700,000 نسخة حول العالم. |
| In France, Unapologetic has sold 240,000 copies as of May 2013. | في فرنسا، أنبولجتك باع 240،000 نسخة اعتبارا من مايو 2013. |
| Pitcairn's products are sold in New Zealand, Japan and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing. | وتباع منتجات بيتكيرن في نيوزيلندا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية، وقد أنشئت جمعية تعاونية لمنتجي جزيرة بيتكيرن لتتولـى عملية التسويق. |
| After all, even though Microsoft has a monopoly of primary sales of its software, copies sold in 2007 compete with those sold in 2006. | وعلى الرغم من احتكار ميكروسوفت للمبيعات الأولية من برامجها، إلا أن النسخ التي بيعت في العام 2007 تماثل تلك التي بيعت في العام 2006. |
| From the engine's beginning, to November 2012, 500,000 Ford Ecoboost vehicles have been sold. | من بداية الأمر نم بيع المحركات ، حتى نوفمبر 2012، وقد تم بيع 500،000 سيارة فورد إيكوبوست. |
| For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. | لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. |
| For this ointment might have been sold for much, and given to the poor. | لانه كان يمكن ان يباع هذا الطيب بكثير ويعطى للفقراء. |
| The series has sold 17 million copies worldwide as of April 2012. | السلسلة قد باعت 17 مليون نسخة حول العالم بحلول أبريل 2012. |
| As of January 2014, the manga has sold around 2.6 million copies. | بحلول يناير 2014، باعت المانغا حوالي 2.6 مليون نسخة. |
| As of January 2013, the Desoxyn trademark had been sold to Italian pharmaceutical company Recordati. | في يناير 2013 تم بيع العلامة التجارية لـ(Desoxyn) لشركة الأدوية الإيطالية Recordati. |
| While the specific companies to be sold have not been announced, the government has indicated that it would sell a 25 share of the giant potash producer Belaruskali. | ورغم عدم الإعلان عن الشركات التي سيتم بيعها، فقد أشارت الحكومة إلى أنها سوف تبيع حصة تبلغ 25 من شركة بيلاروسكالي العملاقة المنتجة لكربونات البوتاسيوم. |
| Most of these arms have either been phased out of service or sold to other countries. | الا ان معظم هذه الأسلحة قد اصبحت تدريجيا خارج نطاق الخدمة أو تم بيعها لدول أخرى. |
| As of March 2013, the album has sold more than 4.5 million copies worldwide. | اعتبارا من مارس 2013، بيع من الألبوم أكثر من 4.5 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. |
| It has sold more than two million copies in the United States and Europe. | وقد بيع منه أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة وأوروبا. |
| Aren't we accounted by him as foreigners? For he has sold us, and has also quite devoured our money. | ألم نحسب منه اجنبيتين. لانه باعنا وقد اكل ايضا ثمننا. |
| The autobiography has sold 275,000 copies as of February 2013, generating 2.5 million in sales. | بيعت 275,000 نسخة في فبراير 2013، محققا 2.5 مليون في المبيعات. |
| As of December 2011, the song has sold over 1,561,000 digital units in the US. | اعتبارا من ديسمبر 2011, الأغنية باعت أكثر من 1,561,000 نسخة في الولايات المتحدة. |
| As of May 2013, the song has sold 5 million digital copies in the US. | اعتبارا من مايو 2013، الأغنية باعت 5 ملايين نسخة رقمية في الولايات المتحدة. |
| Britten Norman has sold more than 1,250 aircraft to customers in more than 120 countries. | باعت بريتن نورمان أكثر من 1،250 طائرة للعملاء في أكثر من 120 بلدا. |
| Oceania In Australia and New Zealand, the popular Ford Falcon has long been considered the average family car and is considerably larger than the Mondeo, Ford's largest car sold in Europe. | في أستراليا ونيوزيلندا، ومنذ فترة طويلة الشعبية فورد فالكون تعتبر سيارة عائلية متوسطة وأكبر بكثير من سيارة فورد مونديو أكبر، التي تباع في أوروبا. |
| For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her. | لانه كان يمكن ان يباع هذا باكثر من ثلاث مئة دينار ويعطى للفقراء. وكانوا يؤنبونها. |
| On January 7, 2014, Andrew House announced in his Consumer Electronics Show (CES) keynote speech that 4.2 million PS4 units had been sold by the end of 2013, with over 9.7 million software units sold. | في 7 يناير عام 2014 أعلن أندرو هاوس في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية المقام في مدينة لاس فيجاس ان سوني نجحت في بيع 4.2 مليون وحدة من جهاز البلاي ستيشن 4 وذلك منذ طرحها للبيع في نوفمبر حتى نهاية ديسمبر 2013. |
| During April 2008, The Sims 2 website announced that 100 million copies of The Sims series had been sold. | خلال شهر أبريل 2008 ،أعلن موقع السيمز 2 أن 100 مليون نسخة من سلسلة سيمز قد بيعت. |
| Sami sold diamonds. | كان سامي يبيع الألماس. |
| 17.4 In cases where housing, land and property has been sold by secondary occupants to third parties acting in good faith, States may consider establishing mechanisms to provide compensation to injured third parties. | 17 4 في الحالات التي يقوم فيها الشاغلون الثانويون ببيع المساكن والأراضي والممتلكات إلى أطراف ثالثة بحسن نية، يجوز للدول النظر في وضع آليات لتعويض الأطراف الثالثة المتضررة. |
| As of May 2013, the song has sold more than one million copies in the United States. | اعتبارا من مايو 2013، الأغنية باعت أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة. |
