Translation of "has been helping" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Been - translation : Has been helping - translation : Helping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But helping Africa has been turned into a theater of the absurd.
ولكن مساعدة أفريقيا قد تحولت إلى مسرح اللامعقول.
Quarrel's been helping me.
كواريل كان يساعدنى
Isolated, desperate for allies, Syria has been helping Iran in its quest for regional hegemony.
ففي ظل العزلة والحاجة الماسة إلى الحلفاء عمدت سوريا إلى مساعدة إيران في سعيها إلى فرض هيمنتها الإقليمية.
Been helping' you, Ethan. Been lookin' all the time.
لقد كنت أساعدك يا إيثان كنت أبحث طول الوقت
IDRC has also been helping to establish a United Nations Development Programme (UNDP) sustainable development network.
وما فتئ هذا المركز يعمل على إنشاء شبكة للتنمية المستدامة لدى برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي.
He's been helping me with the menu for the restaurant.
سـ يساعدني في قائمة الطعام
The father has no part in helping raise the cub.
الأب ليس له دور في المساعدة على اختيار الصغير.
Its dedication to the cause has been total it spared no effort in its commitment to helping the Group accomplish its mandate.
لقد كان تفانيها من أجل القضية شامﻻ فهي لم تدخر جهدا في التزامها بمساعدة الفريق على إنجاز وﻻيته.
In the spirit of partnership, it has, therefore, long been helping to build up democratic media structure via multilateral and bilateral channels.
ولذلك، فقد دأبت منذ وقت طويل انطﻻقا من روح المشاركة، على المساعدة في إقامة صرح ديمقراطي لوسائط اﻹعﻻم من خﻻل السبل المتعددة اﻷطراف والثنائية.
Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia.
وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال.
She's a nice girl and she's been helping him out a lot.
إن ها فتاة رائعة، وقد كانت تساعده كثير ا.
This is my wife. She's been helping me. I beg your pardon.
هذه زوجتى, كانت تساعدنى عفوا
The time has come for us to repay that debt by helping those in Cuba, whose dreams have already been deferred for too long.
لقد آن الأوان كي نرد ذلك الدين بمساعدة أهل كوبا الذين تعطل تحقيق حلمهم أكثر مما ينبغي.
The recent WikiLeaks disclosures of classified American diplomatic documents, for example, suggest that North Korea has been helping Iran with its advanced missile program.
على سبيل المثال، تشير الوثائق الدبلوماسية الأميركية السرية الجديدة التي كشفت عنها ويكيليكس مؤخرا إلى أن كوريا الشمالية كانت تساعد إيران في تطوير برنامجها الصاروخي المتقدم.
Although much progress has been made in helping regional organizations, in particular in Africa, to develop their capacity for intervention, greater efforts are required.
ومع أنه تم إحراز الكثير من التقدم في مساعدة المنظمات الإقليمية، ولا سيما في أفريقيا، لتطوير قدراتها على التدخل، فإنه ما زالت هناك حاجة إلى جهود أكبر.
Moreover, Europe has no way of helping those countries facing severe problems.
فضلا عن ذلك فإن أوروبا لا تملك الوسيلة التي قد تمكنها من مساعدة البلدان التي تواجه مشاكل حادة.
It s not as if Obama has no policies for helping the poor.
ليس الأمر وكأن أوباما ليس لديه من الخطط ما يساعد به الفقراء.
Substantial progress has already been made in helping to build and train the Iraqi Security Forces (ISF), allowing them to take on increasing security responsibilities.
وقد أ حرز تقدم كبير بالفعل في المساعدة على بناء قوات أمنية عراقية وتدريبها، بتمكينها من الاضطلاع بالمزيد من المسؤوليات الأمنية.
My Government has also been active in helping the implementation of projects to collect and destroy surplus small arms and light weapons on the ground.
كما أن حكومة بلادي نشطة أيضا في المساعدة على تنفيذ المشاريع الرامية إلى جمع وتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة الزائدة على أرض الواقع.
The volume of work has increased since the establishment of the CRIC, and COPSUBLA has been given the task of helping the regional facilitation units in preparing and processing the reports.
وقد زاد حجم العمل منذ إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، وأ وكلت إلى وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية مهمة مساعدة وحدات التيسير الإقليمية في إعداد وتجهيز التقارير.
The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members.
وأخيرا، ألزم الاتحاد الأوروبي نفسه بمساعدة بلدانه الأعضاء المتعثرة.
This has also gone through clinical trials, helping lots and lots of patients.
وقد ذهب هذا إلى التجارب الطبية، ليساعد الكثير من المرضى
You're Not Helping Him. Yes,I Am Helping Him.
انت لا تساعديه بلا انا اساعده
I'm helping.
سأفعل
Helping travellers?
معاونة المسافرين
And I've been moonlighting for the last five years helping with a project in Africa.
قضيت ليالي السنوات الخمس الأخيرة أساعد في مشروع بأفريقيا
In Lebanon, the micro credit scheme that UNICEF undertook for Palestinian women living in camps has been effective in helping boost household incomes in the programme areas.
18 وفي لبنان، أثبتت خطة تقديم القروض الصغيرة التي نفذتها اليونيسيف لصالح الفلسطينيات المقيمات في المخيمات فعاليتها في المساعدة في زيادة الإيرادات الأسرية في منطقة البرنامج.
They have been working as partners with Governments in delivering services and helping implement population and development programmes in many cases this partnership has been instrumental in ensuring that national policy goals were achieved.
وقد كانت تعمل بصفة شركاء مع الحكومات، في أداء الخدمات وفي المساعدة على تنفيذ البرامج السكانية واﻹنمائية وفي عدة حاﻻت، كانت هذه الشراكة فعالة في تأمين تحقيق أهداف السياسات الوطنية.
I'm Helping Him.
انا اساعده
You're helping him.
فأنت تساعده
Is it helping?
هل يجدي
U.S. aid, helping people is not easy, and there have been books that have criticized U.S. aid.
هناك كتب انتقدت المساعدات الأمريكية.
I like helping others.
أحب مساعدة الآخرين.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب أن يساعد أبي.
Sami liked helping Dad.
كان سامي يحب مساعدة أبي.
But you're not helping.
لكنك لا تساعدينى
Helping Africa is noble.
مساعدة إفريقيا أمر نبيل.
About your helping her.
عنك أو عن مساعدتك اياها
I ain't helping nobody.
لا أساعد أحدا
She's always helping people.
انها دائما تساعد الناس
I'm not helping you?
أنا لا أساعدك
No, helping the law.
لا نحن نساعد القانون
I'm helping him unload.
إننى اساعده فى تفريغ الحمولة
You're helping something bad.
إنك تساعد فى شئ سيئ
That's not helping him!
! ذلك لن يساعدة

 

Related searches : Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent - Has Been Opposed