Translation of "has been collected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Collected - translation :

جمع

Has been collected - translation :

تم جمعها

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى جمعت جمعها جمعتها جمعنا جمعته

Examples (External sources, not reviewed)

Data collected demonstrate that significant success has been achieved to date.	وتدل البيانات التي ج معت على أن نجاحا كبيرا قد أ حرز حتى الآن.
To date, collected data on poverty has not yet been sex dissegregated.	حتى الآن لم تصنف البيانات المجمعة بشأن الفقر تصنيفا يراعي نوع الجنس.
So far, some 4 million has been collected by NGOs through public donations.	وحتى الآن، جمعت المنظمات غير الحكومية حوالى 4 ملايين دولار عن طريق التبرعات العامة.
At this point in time, no data has been collected on how many cases have been prosecuted under this law.	ولم تجمع بيانات ما، حتى الآن، بشأن عدد الحالات التي تمت مقاضاتها بموجب هذا القانون.
More than 450 pieces of evidence have been collected.	وتم جمع 450 قطعة من الأدلة.
From all the data that has been collected, in general there are more males than females affected by HIV.	ومن واقع جميع البيانات التي تم جمعها، يوجد عدد أكبر بصفة عامة من الذكور عن عدد الإناث المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية.
The team has also collected the necessary user requirements.	كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
Statistical information covering some 400 indigenous communities had been collected.	وقد تم جمع معلومات إحصائية تغطي حوالي 400 جماعة من جماعات الشعوب الأصلية.
Since 1990, the US has collected data on ethnic origins.	فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
Widely distributed, it is common in Europe and North America, and has also been collected in North Africa, Central America, and Japan.	وينتشر على نطاق واسع في أوروبا وأمريكا الشمالية و كما تم جمع عينات منه في شمال أفريقيا وأمريكا الوسطى واليابان.
CHINA DIGITAL TIMES has collected more cartoons from Chinese social media.	جمعت مدونة تشاينا ديجيتال تايمز مزيد من الرسوم من الشبكات الاجتماعية الصينية.
ATCC has collected a wide range of biological items for research.	وقد جمع المركز مجموعة واسعة من العناصر البيولوجية لإجراء بحوث عليها.
The President (spoke in French) All the ballot papers have been collected.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
So here are some of my favorite montages that have been collected	إذا هنا بعض المونتاج المفضل لدي تم جمعها
Collected	المحصل
Even though a large quantity of arms has been collected under the Government's disarmament, demobilization and reintegration programme, there are many still available.	ورغم جمع كمية كبيرة من الأسلحة في إطار برنامج الحكومة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، لا يزال هناك الكثير المتاح منها.
A call for suggestions to improve the clarity of the SNA has been sent out and contributions are being collected until December 2005.	13 وقد صدرت دعوة إلى تقديم اقتراحات لتحسين وضوح نظام الحسابات القومية ويجري جمع المساهمات إلى غاية كانون الأول ديسمبر 2005.
Now the response is ready after all the necessary information has been collected and will be handed over to him at any time.	واﻵن، يعتبر الرد جاهزا بعد جمع جميع المعلومات الﻻزمة، وستسلم اليه في أي وقت.
The largest collected specimen has a wingspan of , while the average is .	أكبر عينة تم جمعها لديه عرض الأجنحة من , في حين أن المتوسط هو .
Collected Notes	الملاحظات المحصلة
I'd collected	التي جمعتها
As a result, more than a 100,000 small arms have been collected and destroyed.	ونتيجة لذلك، تم جمع وتدمير ما يزيد على 000 100 قطعة من الأسلحة الصغيرة.
However, only 150,902 has so far been collected. Consequently, the Chairman of the Institute's Governing Board made an appeal to member States to honour their obligations.	ونتيجة لذلك، أطلق رئيس مجلس إدارة المعهد نداء إلى الدول الأعضاء للوفاء بالتزاماتها.
This chart is also used in information technology to represent data that have been collected.	يستخدم هذا المخطط أيضا في تكنولوجيا المعلومات لتمثيل البيانات التي تم جمعها.
Information had been collected on job content and organizational relationships for the selected sample jobs.	وقد جـ ـمعـت معلومات بشأن المضمـون الوظيفي والعلاقات التنظيمية للوظائف التي اختيـرت في العينة.
The Office has carried out over 50 trips to the field collected over 11,000 documents interviewed over 60 persons and collected documents, videos, photographs and other materials.	وقام المكتب بما يزيد على 50 رحلة ميدانية وقام بجمع أكثر من 000 11 وثيقة، وأجرى مقابلات مع أكثر من 60 شخصا، وجمع وثائق وأشرطة للفيديو وصورا فوتوغرافية وغيرها من المواد.
The President (spoke in French) I have now been informed that the ballot papers have been collected in the General Assembly.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) أ بل غت الآن بأن بطاقات الاقتراع تم جمعها في الجمعية العامة.
AOAD has collected and disseminated success stories and best practices which focus on poverty eradication.	85 وقامت المنظمة أيضا بجمع ونشر المعلومات عن التجارب الناجحة وأفضل الممارسات التي ت رك ز على القضاء على شأفة الفقر.
No additional information collected.	لم ت جمع معلومات إضافية.
List of collected notes	لائحة الملاحظات المحصلة
The Team has passed the information it has collected from States' reports on their assistance needs to the CTC experts.	وأحال الفريق المعلومات التي جمعها من تقارير الدول المتعلقة باحتياجاتها للمساعدة، إلى خبراء لجنة مكافحة الإرهاب.
Some exhibits had originally been collected from the Prosecutor General's office at the beginning of the investigation.	وكانت بعض المستندات المادية قد جمعت أصلا من مكتب المدعي العام عند بدء التحقيق.
It is important to note that a joint statistic group has been formed to propose statistics institutes which data should be collected and classified by specific aspects of life.	ومن الأهمية ملاحظة أن فريقا إحصائيا مشتركا قد تشكل لكي يقترح على معاهد الإحصاء أي البيانات ينبغي جمعها وتصنيفها حسب جوانب الحياة المعينة.
On the basis of the data collected and analysed by the medical experts, there is strong evidence that rape has been committed on a large scale during this conflict.	واستنادا الى البيانات التي جمعها الخبراء الطبيون وحللوها، ثمة دليل قوي على أن اﻻغتصاب ارتكب على نطاق واسع أثناء هذا النزاع.
The teacher collected our homework.	جمع المدر س واجباتنا.
And collected wealth and hoarded .	وجمع المال فأوعي أمسكه في وعائه ولم يؤد حق الله منه .
And collected wealth and hoarded .	ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Collected Oct. 1992 Sept. 1993	المبلغ المحصل فـــي تشرين اﻷول اكتوبــر ١٩٩٢ أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Because they are collected randomly.	لأنه تم تجميعهم عشوائي ا
He collected all these.. (Applause)	بروفيسور الطيب جال السودان. قام بجمع كل هذه .... (تصفيق)
You have not collected yet.	لم تقبض النقود بعد
probably these statues have not been stolen but a religious leader ordered they got collected from public spaces.	ر بما لم يتم سرقة هذه التماثيل ولكن تم جمعها من الأماكن العامة بأمر زعيم ديني.
So far, some 400 weapons, 49,062 rounds of ammunition and 389 pieces of unexploded ordnance have been collected.	وتم حتى الآن جمع حوالي 400 قطعة سلاح، و 062 49 من طلقات الذخيرة، و 389 من الذخائر غير المنفجرة.
Cheldyshev has collected video footage and signed affidavits from observers corroborating fraud in 23 different voting stations.	جمع شيلدسيف لقطات الفيديو وأدلة موقعة من مراقبين ساهموا في عمليات التزوير في 23 مركزا للاقتراع.
UNODC has also collected and promoted best practices in policing and facilitating cross border law enforcement cooperation.	(15) ويقوم المكتب أيضا بجمع وتشجيع أفضل الممارسات في حفظ الأمن وتيسير التعاون على إنفاذ القانون عبر الحدود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية