Translation of "embrace a legacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Embrace - translation :

Legacy - translation :

Keywords : احتضان عناق العناق معانقة تعانق إرث تراث إرثه الإرث ميراث

Examples (External sources, not reviewed)

Naturally, they declare friendship with Fidel Castro and seek his embrace to prevent old comrades from accusing them of betraying their legacy.	وقد تؤكد هذه الأحزاب بطبيعة الحال تضامنها مع فيدل كاسترو والسعي إلى نيل محبته ورضاه لمنع الرفاق القدامى من اتهامها بخيانة تراثها.
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
Every president inherits a legacy.	فكل رئيس يرث تراثا ما.
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
Jane Chen A warm embrace that saves lives	جين تشين حضن دافئ ينقذ الأرواح
Past legacy	ألف تركة من الماضي
Legacy issues	مسائل الإرث
But Friedman also produced a less felicitous legacy.	ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.
But there is a difficult legacy to overcome.	ولكن هناك تركة يصعب التغلب عليها.
Cory Aquino s Legacy	ت ر كة كورازون أكينو
Lehman s Morbid Legacy	إرث ليمان الم ر ضي
Musharraf s Ambiguous Legacy	م ـش ر ف وتراثه الملتبس
Today s Italian Catholic political leaders often embrace such a lifestyle.	واليوم كثيرا ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.
But Bush leaves behind a better legacy in Asia.	إلا أن بوش سيخلف لنا تراثا أفضل في آسيا.
Today's vote is a fitting legacy to your stewardship.	وفي اقتراع اليوم لإرث جدير بإدارتكم.
China s Measured Embrace of India	الصين واحتضان الهند المدروس
Kirby Ferguson Embrace the remix	كيربي فيرغسون تبني الريمكس
A second term shift toward institutional multilateralism would embrace such action.	إن التحول في الولاية الثانية باتجاه التعددية المؤسسية لابد أن يتبنى مثل هذه التحركات.
So Tudor's embrace of the Jews is a conversion of convenience.	وعلى هذا، فإن ت ـق ـب ل تيودور لليهود ليس أكثر من مجرد تحول تمليه الفرصة السانحة.
But Europe will not be eager to embrace such a future.	إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل.
That is Sharon s legacy.	هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
Tony Blair s Poisoned Legacy	توني بلير وتراثه المرير
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.	لقد ورثأوباما تركة رهيبة ـ الركود، والانهيار المالي، والعراق، وأفغانستان.
Eve Ensler Embrace your inner girl	إيف إينسلر إعتنقوا الفتاة بداخلكم
It is time to embrace them.	والآن آن الأوان لتبني هذه الحلول.
Not everyone will embrace such instruments.	لا أظن أن الجميع سوف يتبنون مثل هاتين الأداتين.
Embrace the cause. Support human rights.	اتبع مثله وتبنيى قضية دعم حقوق الإنسان هنا.
I embrace the concept of reform.	وأنا مؤيد لمفهوم الإصلاح.
In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty.	في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.
He died for a cause I would be too cowardly to embrace.	دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy	لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .
Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Legacy issues for the Tribunals	ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
This is not just a matter of Latin America s particular legacy.	إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.
Nor is America s embrace of industrial policy a matter of historical interest only.	فضلا عن ذلك فإن تبني أميركا لسياسة صناعية لا يشكل مسألة ذات أهمية تاريخية فحسب.
His legacy will remain a beacon for all people of good will.	وسيبقى إرثه منارة لجميع أصحاب النوايا الخيرة.
What will be the Tribunal s legacy?	ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Read more from The JFK Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel

عرض هذه الصفحة باللغة العربية