English → Arabic
handle data in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
That would correspond to about 50 megabytes of data, which is small when you think about the data we can handle today just on normal mobile devices.
والتي تماثل معلومات رقمية بحجم وهو رقم صغير ولكن عندما تقارنه مع كم المعلومات التي يتم التعامل معه يومياً على جهاز هاتفك المحمول مثلاً
A state-of-the-art system will allow the Investment Management Service to rapidly and accurately handle complex investment data and analyse the portfolio risk and its performance.
وسيمكن اقتناء نظام من أحدث النظم دائرة إدارة الاستثمارات من معالجة بيانات استثمارية معقدة بشكل سريع ودقيق وتحليل المخاطر التي تنطوي عليها حافظة الأوراق المالية وأدائها.
In the health sector, privacy issues are more significant and take time to handle, but more data are becoming available both from patient records and from self-reported health and behavior surveys.
وفي قطاع الصحة سنجد أن القضايا المرتبطة بالخصوصية أكثر أهمية وأنها تستغرق وقتاً طويلاً لمعالجتها، ولكن المزيد من البيانات أصبحت متاحة، سواء من سجلات المرضى أو من دراسات المسح الصحية والسلوكية.