Translation of "hand held control" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Drug control and development assistance must therefore go hand in hand.
وبالتالي يجب أن تسير مكافحة المخدرات يدا بيد مع دعم التنمية.
A hand held GPS unit
جهاز GPS يدوي.
Provision is made for the purchase of six additional hand held night observation devices at 12,000 each to supplement four hand held and 29 tripods currently on hand.
٤٥ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية اضافية، بمبلغ ٠٠٠ ١٢ دوﻻر لكل منها ﻻضافتها الى اﻷجهزة اليدوية اﻷربعة واﻷجهزة اﻟ ٢٩ المحمولة على حوامل ثﻻثية الموجودة حاليا.
In the 1930 s, the control of banks went hand in hand with the control of capital movements and in the end with the fixing of exchange rates.
في ثلاثينيات القرن العشرين كانت الرقابة على البنوك تسير جنبا إلى جنب مع الرقابة على تحركات رأس المال وفي النهاية جنبا إلى جنب مع إصلاح أسعار الصرف.
Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
أنظر الى يدك. أنظر الى جهاز التحكم. الكرسي. الكتاب
On the other hand, control of funds by companies themselves is very questionable.
ومن جانب آخر، فإن قيام الشركات نفسها بمراقبة الأموال هو أمر مشكوك فيه إلى حد كبير.
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.
ولكني دائما معك. امسكت بيدي اليمنى .
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed and when he let down his hand, Amalek prevailed.
وكان اذا رفع موسى يده ان اسرائيل يغلب واذا خفض يده ان عماليق يغلب.
The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.
وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية.
hand held devices for detecting and monitoring landmines, unexploded ordnance and chemical and biological warfare agents.
الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية.
PAT is currently procuring more equipment, including Walk through Metal Detectors and Hand held Metal Detectors.
وتقوم هيئة موانئ تايلند حاليا بشراء مزيد من المعدات بما في ذلك بوابات مزودة بأجهزة كشف عن المعادن، وأجهزة يدوية للكشف عن المعادن.
In some situations, collective local control or title can be more secure than titles held by individuals.
وفي بعض الحالات يمكن أن تكون السيطرة المحلية الجماعية أو الصك المحلي الجماعي للملكية أكثر ضمانا من الصكوك المملوكة للأفراد.
If a weight is used, then it rests upon the shoulders, or is held in the hand(s).
إذا كان الوزن يتم استخدامه، فإنه يقع على عاتق الكتفين، أو على اليدين.
A workshop on precursor analysis was held as part of the regional project on precursor control in Central Asia.
ون ظمت حلقة عمل حول تحليل السلائف، كجزء من المشروع الإقليمي بشأن مراقبة السلائف في آسيا الوسطى.
Some information sessions have been held in girl's schools under the National AIDS Control Programme about reproductive health issues.
وع قدت بعض الجلسات الإعلامية في مدارس البنات بشأن قضايا الصحة الإنجابية، وذلك في إطار البرنامج الوطني لمراقبة متلازمة نقص المناعة البشرية (الإيدز).
Competently made hand axes indicated desirable personal qualities intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة.
In negotiating the Treaty, Malaysia is of the view that a prohibition on future production of the fissile material should go hand in hand with provisions regarding the control and disposal of existing stockpiles.
وترى ماليزيا أنه عند التفاوض على المعاهدة ينبغي أن يكون حظر إنتاج المواد الانشطارية في المستقبل متماشيا مع الأحكام المتعلقة بمراقبة المخزون الحالي منها والتخلص منه.
Some modern martial arts teach the use of nunchaku, as it may help students improve their reflexes, hand control, and other skills.
وبعض الفنون القتالية الحديثة تعلم استخدام الننشاكو لأنه قد يساعد الطلاب على تحسين ردود أفعالهم غير الإرادية والتحكم في اليدين وغيرها من المهارات الأخرى.
a) A separate floor for the security checking of passengers, their hand baggage, luggage, equipped with technical instruments of aviation security control,
(أ) طابق مستقل مخصص لعملية تفتيش المسافرين وحقائبهم اليدوية وأمتعتهم، مجهز بمعدات تقنية خاصة بمراقبة أمن الطيران
When Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, it displeased him. He held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.
وعلى نواصي الشوارع في بكين يظهر الصحافيون الأجانب وهم يحملون معدات استكشاف يدوية لقياس درجات تلوث الهواء، وقياس مستويات السناج والغبار.
Attached to the net is a handline, one end of which is held in the hand as the net is thrown.
ويتم توصيل سلك أرضي بالشبكة، عند طرف واحد ويتم إمساكه باليد عند رمي الشبكة.
All passengers have to go through a Walk through Metal Detector, Hand held Metal Detector and X ray machine before boarding.
ويتعين على جميع الركاب أن يمروا عبر بوابة مزودة بجهاز كشف عن المعادن وأن يخضعوا للفحص بجهاز يدوي للكشف عن المعادن وجهاز فحص بالأشعة السينية قبل الركوب.
This view was also held by one of the world's leading players in the disarmament, non proliferation and arms control discourse.
وقد لقي ذلك الرأي تأييدا من إحدى الجهات الفاعلة الرئيسية في العالم في مجال محادثات نزع السلاح، وعدم الانتشار، والحد من التسلح.
And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
فلما رأى يوسف ان اباه وضع يده اليمنى على راس افرايم ساء ذلك في عينيه. فامسك بيد ابيه لينقلها عن راس افرايم الى راس منس ى.
The Allies, on the one hand, and the Germans on the other, took over the administration of the areas of Italy under their control.
إيطاليا عضو في مجموعة الدول الثماني الصناعية الكبرى و الاتحاد الأوروبي و منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية.
Say , In Whose hand is the control over all things , and He provides refuge , and none can provide refuge against Him , if you know ?
قل من بيده ملكوت ملك كل شيء والتاء للمبالغة وهو ي جير ولا ي جار عليه ي حمي ولا ي حمى عليه إن كنتم تعلمون .
Say , In Whose hand is the control over all things , and He provides refuge , and none can provide refuge against Him , if you know ?
قل م ن مالك كل شيء وم ن بيده خزائن كل شيء ، وم ن يجير م ن استجار به ، ولا يقدر أحد أن ي جير ويحمي م ن أراد الله إهلاكه ، ولا يدفع الشر الذي قد ره الله ، إن كنتم تعلمون ذلك
Terrifying, because we have stronger opinions about our hand held devices than about the moral framework we should use to guide our decisions.
مرعبة ، لأن لدينا ا راء قوية عن أجهزتنا المحمولة أكثر من ا راءنا عن الإطار الأخلاقي الذي ينبغي أن نستخدمه لإتخاذ قراراتنا.
This allows investigation, interruption of power, and manual fire suppression using hand held fire extinguishers before the fire grows to a large size.
وهذا يسمح التحقيق، انقطاع الكهرباء، واليدوي إخماد الحريق باستخدام اليد التي عقدت طفايات الحريق قبل أن يستفحل النار إلى حجم كبير.
On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control.
ومن جهة أخرى، رحبت وفود أخرى بعدم تطبيق مشاريع المبادئ على الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية أو تخرج عن السيطرة الوطنية.
The government (the visible hand) sets the benchmark price for risk free financial assets through monetary policy and control over fiscal deficits, while the market (the invisible hand) sets the risk premia of risky assets above the benchmark rate.
فالحكومة (اليد الظاهرة) تحدد السعر المرجعي للأصول المالية الخالية من المخاطر من خلال السياسة النقدية والسيطرة على العجز المالي، في حين تحدد الأسواق (اليد الخفية) علاوات المخاطر للأصول الخطرة عند مستوى أعلى من السعر المرجعي.
Within the business 350,000 pesos was held as cash in hand and 103,615 pesos was deposited to a Philippine National Bank account in Cotabato.
واحتفظ في مقر عمله بمبلغ 000 350 بيسو نقدية سائلة تحت التصرف، وأودع 615 103 بيسو في حساب في مصرف الفلبين الوطني في كوتاباتو.
On the other hand, the Non Aligned Movement has proposed two items, which it presented during the informal consultations held about two weeks ago.
ومن ناحية أخرى، اقترحت حركة بلدان عدم الانحياز بندين، قدمتهما خلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت منذ حوالي أسبوعين.
Fitzwalter was still in control of London and the Tower, both of which held out until it was clear that Henry's supporters would prevail.
كان فيتزوالتر لا يزال يسيطر على لندن والبرج، وبقيا كذلك حتى أصبح من الواضح أن أنصار هنري ستكون لهم الغلبة.
In Coard and others, the Commission held that the test was whether a person is subject to the authority and control of a State.
وفي قضية كوارد وآخرين (Coard and others)، اعتبرت اللجنة أن المعيار هو ما إذا كان الشخص خاضعا لسلطة الدولة وسيطرتها(83).
CBSS meetings at the level of Directors General have been held in the fields of border control, civil protection, customs, prosecutors general, tax administration.
وعقدت اجتماعات للمجلس على مستوى المديرين العامين في ميادين مراقبة الحدود والحماية المدنية والجمارك ومكاتب المدعين العامين وإدارة الضرائب.
Technology has provided a bit of an upper hand, allowing them unprecedented control and creativity in maneuvering the tenuous balance between work and family (Temple 2009).
لقد منحهم التقدم التقني اليد العليا ووفر لهم تحكم ا غير مسبوق وقدرة على الإبداع في إقامة التوازن الحرج بين العمل والحياة الأسرية (تمبل 2009).
Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese.
عقد أغوستينو نيتو موقف حركته عندما شعبية الماركسية ثم لتحرير أنغولا (MPLA) فاز السيطرة على البلاد من البرتغاليين.
The promotion of human rights and the improvement of democracy went hand in hand. Indonesia had held three elections in 2004, one of which had been the first presidential election, in which almost 120 million people had cast their vote.
22 وأشار إلى أن احترام حقوق الإنسان يرتبط ارتباطا وثيقا بالديمقراطية، وفي هذا الصدد ذكر أنه تم إجراء ثلاثة تحقيقات في بلده في عام 2004 حيث جرت أول انتخابات رئاسية شارك فيها 120 مليونا من الإندونيسيين.
History and background The Media Imperialism debate started in the early 1970s when developing countries began to criticise the control developed countries held over the media.
بدأ النقاش حول الإمبريالية الإعلامية في أوائل سبعينيات القرن العشرين عندما بدأت الدول النامية في انتقاد السيطرة التي فرضتها الدول المتقدمة على وسائل الإعلام.
It's just a little server control and I made a little video going Hi, my name's Furby, and I'm good, you know, and then I'd reach my hand.
مجرد تحكم و قمت بتصوير فيديو و هو يقول أهلا, أنا أسمي , و أنا طيب ثم قمت بمد يدي نحوه
This conveniently allows the authorities to control news programming with an iron hand while relegating the bulk of programming to a looser and less labor intensive monitoring system.
ولقد سمح هذا للسلطات بالسيطرة على البرامج الإخبارية بيد من حديد بينما أحالت م ـج ـم ل البرامج الأخرى إلى نظام رقابي فاشل يفتقر إلى الحافز إلى العمل.
But there are global issues that are beyond our control, on which Tuvalu needs the supporting hand of regional bodies in the Pacific and of the international community.
لكن هناك قضايا عالمية لا نستطيع السيطرة عليها وتحتاج توفالو فيها إلى دعم من الهيئات الإقليمية في المحيط الهادئ ومساعدة المجتمع الدولي.

 

Related searches : Hand-held Remote Control - Held Hand - Hand-held - Hand Control - Hand-held Computer - Hand-held Microcomputer - Hand-held Detector - Hand Held Grinder - Hand Held Probe - Hand-held Equipment - Hand-held Blender - Hand Held Pendant - Hand Held Vacuum - Hand Held Tester